我师玉局翁，音问违一纪。是什么意思

东风亦多情，吹涨一篙水。

招邀虹月舟，竞向春波舣。

振衣问书楼，登蹑跬步耳。

恍从丹梯来，已入青霞里。

我师玉局翁，音问违一纪。

兹辰独何幸，乃获操杖几。

主人营丘仙，矍铄殊自喜。

目惟辨罍洗，腹惟贮图史。

两翁互抵掌，谈笑忘彼是。

妙析天地初，旁通百家旨。

诸贤各潇洒，语不挂朝市。

壶觞方递陈，竹肉亦清美。

斟酌随浅深，应对见条理。

向来文字饮，徵逐安足比。

诗成识日月，后会良可俟。

原文展示

朱竹垞师招同魏水村孙执升陆眉州集李云连书楼分得水字
作者: 柯煜 〔清代〕

东风亦多情，吹涨一篙水。
招邀虹月舟，竞向春波舣。
振衣问书楼，登蹑跬步耳。
恍从丹梯来，已入青霞里。

我师玉局翁，音问违一纪。
兹辰独何幸，乃获操杖几。
主人营丘仙，矍铄殊自喜。
目惟辨罍洗，腹惟贮图史。

两翁互抵掌，谈笑忘彼是。
妙析天地初，旁通百家旨。
诸贤各潇洒，语不挂朝市。
壶觞方递陈，竹肉亦清美。

斟酌随浅深，应对见条理。
向来文字饮，徵逐安足比。
诗成识日月，后会良可俟。

白话文翻译

东风也是多情的，吹动着水波荡漾。
我邀请着彩虹和月亮的船只，竞相停泊在春天的波浪中。
我轻轻振动衣袍，询问书楼的事情，踏着小步走上去。
恍惚间仿佛是走上了丹梯，已经进入了青霞的境界。

我的老师玉局翁，音信已隔了一纪。
今天真是多么幸运，竟然得以操杖几次。
主人正在营造丘仙，精神矍铄非常喜悦。
目光只在辨别罍洗，腹中则储存着史书。

两位老人互相握手，谈笑间忘却了彼此的身份。
妙妙地分析天地的初始，旁通百家思想的精髓。
众贤士各自潇洒，言语中不拘泥于朝市。
酒壶和酒杯相继递送，竹子做的小吃也是清香美味。

斟酒时根据酒的深浅，答对时见到条理。
向来饮文墨之酒，追逐字句又何足比。
诗成之后识得日月，后会的机会可期。

注释

• 东风: 春风，象征温暖和情感。
• 罍洗: 古代一种器具，指洗涤酒器。
• 丘仙: 指隐士或高人，表达一种超脱的境界。
• 竹肉: 这里指用竹子制作的小吃，象征清新雅致。

诗词背景

作者介绍

柯煜，清代诗人，以山水田园诗著称，常表现对自然的热爱与对友人的思念。其诗作常融入个人情感与哲理思考。

创作背景

这首诗作于与友人聚会之时，表达了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对自然美景和文人雅趣的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以春日的东风为引，描绘了一幅生动的自然景象，通过对水、舟和春波的描写，表达了作者对生活美好的向往和对友人聚会的珍视。诗中运用了丰富的意象，如“虹月舟”“青霞里”等，营造出一种梦幻的氛围。诗人通过与友人的欢聚，感受到一种超越时间的幸福，体现了人与自然、人与人之间的和谐。

在结构上，诗分为几个段落，逐层展开，从自然景色到人与人之间的交流，再到生活的细腻体验，展现了诗人细腻的观察力和深邃的思考。同时，诗中对“诗成识日月”的描写，更是强调了诗歌作为一种文化传承和思想表达的重要性。

诗词解析

逐句解析

1. 东风亦多情，吹涨一篙水。
   描述春风的温暖，吹动水面，表现出自然的生机。

2. 招邀虹月舟，竞向春波舣。
   诗人邀请朋友乘船在春波中游玩，展现出欢乐的气氛。

3. 振衣问书楼，登蹑跬步耳。
   描述诗人轻轻提起衣袍，走向书楼，表现出细腻的心情。

4. 恍从丹梯来，已入青霞里。
   诗人感受到一种似梦似幻的境界，象征着理想的追求。

5. 我师玉局翁，音问违一纪。
   提到老师的音信已隔多年，表达对老师的思念。

6. 兹辰独何幸，乃获操杖几。
   赞叹能够再次见到老师，感受到幸福。

7. 主人营丘仙，矍铄殊自喜。
   主人精神矍铄，展示出对生活的热爱。

8. 目惟辨罍洗，腹惟贮图史。
   诗人不仅关注外物，也关注内心的积累。

9. 两翁互抵掌，谈笑忘彼是。
   友人之间的欢乐气氛，互相忘却身份。

10. 妙析天地初，旁通百家旨。
    通过讨论，领悟到天地的道理和百家的思想。

11. 诸贤各潇洒，语不挂朝市。
    各位贤士都表现得很洒脱，不拘泥于世俗。

12. 壶觞方递陈，竹肉亦清美。
    酒与食物的共享，象征着朋友之间的情谊。

13. 斟酌随浅深，应对见条理。
    处理事物时应根据情况而定。

14. 向来文字饮，徵逐安足比。
    讨论文字的意义与价值，强调诗歌的独特性。

15. 诗成识日月，后会良可俟。
    诗歌完成后，期待与朋友的再次相聚。

修辞手法

• 比喻: “东风亦多情”把风比作有感情的存在，增强了诗的情感色彩。
• 拟人: 描述自然景象时，赋予其人格特征，使情境更生动。
• 对仗: 在结构上，使用对仗句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过春风、友谊、酒食等意象，表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及对自然美景的赞美，体现了诗人对生活的热爱和对理想境界的追求。

意象分析

意象词汇

• 东风: 象征温暖与生机，代表春天的到来。
• 虹月舟: 象征友谊与畅快的生活。
• 青霞: 象征理想与梦幻的境界。
• 丘仙: 象征隐士或高人，表现出超脱的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“东风”象征什么？

   • A. 冷漠
   • B. 温暖与生机
   • C. 暴风

2. 诗的作者是哪个朝代的？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 清代

3. 诗中提到的“竹肉”指的是什么？

   • A. 竹子的果实
   • B. 用竹子制作的食物
   • C. 竹子的根

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 by 张若虚: 描绘春天的江河与月亮的美景，表达对自然的热爱。
• 《饮酒》 by 陶渊明: 体现隐逸生活和对自然的追求。

诗词对比

• 《春江花月夜》与《朱竹垞师招同魏水村孙执升陆眉州集李云连书楼分得水字》都表现了人与自然的和谐，但前者更侧重于自然景色的描写，后者则突出了人与人之间的情谊与交流。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《诗词鉴赏入门》
• 《古典文学与现代审美》