白玉杯将青玉绿，据晴香、暖艳还如此。是什么意思

晓雾须收霁。

牡丹花、如人半醉，抬头不起。

雪炼作冰冰作水。

十朵未开三四。

又加以、风禁雨制。

□是东吴春色盛，尽移根、换叶分黄紫。

所贵者，称姚魏。

其间一种尤姝丽。

似佳人、素罗裙在，碧罗衫底。

中有一花边两蕊。

恰似妆成小字。

看不足、如何可比。

白玉杯将青玉绿，据晴香、暖艳还如此。

微笑道，有些是。

原文展示

贺新郎（咏牡丹）
作者: 葛长庚 〔宋代〕

晓雾须收霁。牡丹花如人半醉，抬头不起。雪炼作冰冰作水。十朵未开三四。又加以风禁雨制。是东吴春色盛，尽移根换叶分黄紫。所贵者，称姚魏。其间一种尤姝丽。似佳人素罗裙在，碧罗衫底。中有一花边两蕊。恰似妆成小字。看不足如何可比。白玉杯将青玉绿，据晴香暖艳还如此。微笑道，有些是。

白话文翻译

在清晨的雾气消散后，牡丹花就像是半醉的人，抬头不起。花瓣如同雪炼成的冰，化为水。十朵花中未开者有三四朵。又因为风和雨的影响，花期受到限制。这是东吴春色最为繁盛的时节，花的根和叶子都已换成了黄紫相间的颜色。最珍贵的，就是以姚魏为名的牡丹。其中有一种特别美丽的花，就像佳人穿着素色罗裙，碧色的衣衫下。花中有一朵，边缘有两个花蕊，宛如妆成的字迹。看得再多也觉得不够，与之相比何等美丽。白玉杯中盛着青玉和绿的酒，晴天的香气和温暖的艳丽也不过如此。微微一笑道，有些是。

注释

字词注释

• 晓雾：清晨的雾气。
• 霁：雨过天晴。
• 雪炼：指雪似的花瓣经过阳光的照射，形状如冰。
• 东吴：指古代的东吴地区，此地以牡丹闻名。
• 姚魏：指唐代的著名诗人姚鼐和魏晋时期的风雅。
• 姝丽：形容极其美丽。
• 素罗裙：白色的罗裙，形容女子的衣着。
• 妆成小字：比喻花蕊的形状如同小字，形态精致。

典故解析

• 姚魏：提到的姚鼐和魏晋诗人，代表了古代文人对花卉的赞美。
• 东吴春色：东吴地区因地理气候适宜，春天的花卉盛开，尤以牡丹为最，代表了繁荣与美丽。

诗词背景

作者介绍

葛长庚，宋代诗人，以其细腻的笔触和深厚的文化底蕴著称。他的作品多以花鸟、山水为题材，常蕴含哲理，对自然的观察入微。

创作背景

此诗创作于春季，正值牡丹花盛开的时节。作者通过描写牡丹的美丽，表达对自然的热爱及对美好事物的追求。

诗歌鉴赏

《贺新郎（咏牡丹）》是一首充满生机与美感的诗作，通过细腻的描写，展现了牡丹花的绚丽与风韵。诗的开头，作者描绘了清晨的雾气与牡丹花的状态，仿佛将读者带入一个清新、优美的春日场景中。牡丹花如醉，形象生动，仿佛在诉说着春天的迷人。

接着，诗人用“雪炼作冰冰作水”来形容牡丹花的晶莹剔透，展现出花朵的娇贵与柔美。十朵花中未开者有三四朵，似乎在暗示着生命的蓄势待发，给人以希望与期待的感觉。诗中提到的“东吴春色盛”，则强调了牡丹花的独特地位与价值，进一步引导读者思考花卉与人文的关系。

在描写中，作者把牡丹与佳人相提并论，形象而生动，表现了对美的极致追求。最后，诗人用“白玉杯将青玉绿”描绘了春日的美好，营造出一种温暖、宜人的氛围，令人陶醉。

整首诗运用了丰富的修辞手法，巧妙地将自然景物与人情相结合，展现了诗人对大自然的热爱与对生活的感悟，具有较高的艺术价值和审美意义。

诗词解析

逐句解析

• 晓雾须收霁：清晨的雾气需要散去，暗示了春天的来临。
• 牡丹花如人半醉，抬头不起：牡丹花的状态如同醉酒的人，展现出一种懒散而美丽的姿态。
• 雪炼作冰冰作水：牡丹花瓣如同经过雪的洗礼，洁白透明。
• 十朵未开三四：十朵花中有三四朵尚未绽放，暗示着生命的潜力与希望。
• 又加以风禁雨制：风雨的影响对花开造成了一定的限制。
• 是东吴春色盛，尽移根换叶分黄紫：东吴地区春色繁盛，牡丹的根和叶子互相交融，形成了丰富的色彩。
• 所贵者，称姚魏：提到的姚魏代表了诗中所珍贵的牡丹品种。
• 似佳人素罗裙在，碧罗衫底：将牡丹比作佳人，形象优美。
• 中有一花边两蕊：特指一朵花的形态，形态独特。
• 恰似妆成小字：花蕊的形态如同书写的小字，形态精致。
• 看不足如何可比：即使看得再多，也难以与之相比。
• 白玉杯将青玉绿：白玉杯中盛着青玉和绿的酒，暗示春日的饮酒情趣。
• 据晴香暖艳还如此：晴天的香气和温暖的艳丽相互交融。

修辞手法

• 比喻：将牡丹花比作半醉的美人，生动形象。
• 拟人：赋予牡丹花以人的情感与状态，增强了诗的情感表达。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对牡丹花的细致描写，表现出自然之美与人文情感的交融，传达了诗人对美好事物的赞美与珍惜，同时也反映了春天的生机与希望。

意象分析

意象词汇

• 牡丹：象征着富贵、美丽与繁荣。
• 春色：代表生命的复苏与希望的象征。
• 佳人：象征着美好与优雅，增强了牡丹花的美感。

互动学习

诗词测试

1. 牡丹花在诗中被比作什么？ A. 半醉的人
   B. 明媚的阳光
   C. 飘舞的柳絮
   D. 清晨的露珠

2. 诗中提到的“东吴”指的是哪个地区？ A. 北方
   B. 南方
   C. 西方
   D. 东方

3. “白玉杯将青玉绿”中的“白玉”指代什么？ A. 美丽的花
   B. 香甜的酒
   C. 纯洁的心
   D. 温暖的阳光

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《春夜喜雨》 - 杜甫
2. 《桃花源记》 - 陶渊明
3. 《庐山谣》 - 李白

诗词对比

《春夜喜雨》与《贺新郎（咏牡丹）》都描绘了春天的美丽，但《春夜喜雨》更侧重于雨水给大地带来的滋润与生机，而《贺新郎（咏牡丹）》则专注于牡丹的美丽与娇艳。两者在意象的表现上各有千秋，前者更为动感，后者则更为静谧、优雅。

参考资料

推荐书目:

1. 《宋词三百首》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古代诗词选》