了得相思去年病，不堪听，樽前一曲《阳关令》。是什么意思

别澉川杨安抚晚风吹上海云腥，山色秋偏净。

了得相思去年病，不堪听，樽前一曲《阳关令》。

斜阳恁明，寒波如镜，分照别离情。

原文展示:

别澉川杨安抚晚风吹上海云腥，山色秋偏净。了得相思去年病，不堪听，樽前一曲阳关令。斜阳恁明，寒波如镜，分照别离情。

白话文翻译：

告别澉川杨安抚，晚风轻轻吹过，带着海上潮湿的气息，山色在秋天显得格外清澈。我明白去年的相思之苦，不忍心再听那一曲阳关令。斜阳如此明亮，寒冷的波涛如同镜子一般，映照着离愁别绪。

注释:

• 澉川：地名，指的是澉川地区。
• 杨安：杨安抚是指一位官员，可能是诗人所知的朋友或同事。
• 腥：这里指潮湿的气息，带有海洋的味道。
• 阳关令：古曲名，象征离别之情。
• 斜阳：夕阳，象征着时间的流逝和离别的愁苦。
• 寒波如镜：比喻水面平静如镜，反映出心中的愁绪。

诗词背景:

作者介绍：张可久是元代的一位著名词人和戏曲作家，他的作品多以抒发个人情感、描绘自然风光为主，风格清新，语言优雅。

创作背景：此诗写于诗人离别之际，心中感慨万千，表达对朋友的依依不舍和对往昔时光的追忆，深刻反映了元代社会的离别情感。

诗歌鉴赏：

《越调·小桃红》是一首充满离愁的词作，开头便以“别澉川杨安抚”引出离别的情景，展示了诗人与友人之间深厚的情谊。词中通过“晚风”、“山色”、“阳关令”等意象，勾勒出一幅秋意渐浓的画面，突显了离别时的孤寂与哀愁。尤其是“了得相思去年病，不堪听”一句，直白且有力地表达了对往年相思之苦的无奈与痛苦，堪称全词的情感高潮。

而“斜阳恁明，寒波如镜”则通过自然景象的描绘，进一步反映了心中的离愁。斜阳照耀下的寒波，仿佛将诗人的思绪一一映照，形成一种强烈的对比，既展现了世界的美好，又加深了内心的孤独与失落。整首词以细腻的情感和生动的自然描写，深刻体现了人们在离别时的复杂情感，令读者感同身受。

诗词解析:

逐句解析：

• “别澉川杨安抚”：开篇直接点出离别对象，情感真挚。
• “晚风吹上海云腥，山色秋偏净”：自然景象与内心情感的交融，表现出一种清新而又忧伤的气氛。
• “了得相思去年病”：深刻反映了相思之苦，情感强烈。
• “不堪听，樽前一曲阳关令”：表达对离别曲的无奈与痛苦。
• “斜阳恁明，寒波如镜”：通过光影与水面的描写，增强离愁的意境。

修辞手法：

• 比喻：如“寒波如镜”，形象地展示了水面的平静与内心的波动。
• 拟人：晚风、斜阳等自然元素被赋予情感，使得景物生动。

主题思想：整首词以离别为主线，表达了诗人对友人的思念和对往昔的追忆，展现了人际关系中的深情厚谊与人生无常的感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 晚风：象征着离别时的轻柔与伤感。
• 山色：代表着自然之美，同时也反映内心的宁静。
• 阳关令：象征离别与相思，富有文化内涵。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“阳关令”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 离别
   • C. 快乐

2. “寒波如镜”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 宁静
   • C. 离愁

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比：

• 张可久与李清照的离别诗作都充满了深情与哀愁，张可久侧重于对友人的思念，而李清照则更多地表现了个人的孤独与无奈，两者在情感表达上各有千秋。

参考资料:

• 《元代词选》
• 《古诗词鉴赏指南》