敧枕罗巾红泪在，拂衾别梦清宵短。是什么意思

兰棹才移，去匆匆、锦帆难缓。

抬望眼、春波渺渺，素心人远。

敧枕罗巾红泪在，拂衾别梦清宵短。

念知音、判袂几时逢，肠先断。

空对著，垂杨岸。

青青柳，丝难绾。

叹天涯羁旅，孤灯相伴。

跋涉聊怜西去路，殷勤我盼南来雁。

倩回风、迢递寄愁心，人如见。

原文展示

满江红 乙巳春，由杭买棹赴山右芑由夫子署，寄怀湘君四嫂
作者: 吴尚憙 〔清代〕

兰棹才移，去匆匆锦帆难缓。
抬望眼春波渺渺，素心人远。
敧枕罗巾红泪在，拂衾别梦清宵短。
念知音判袂几时逢，肠先断。
空对著，垂杨岸。
青青柳，丝难绾。
叹天涯羁旅，孤灯相伴。
跋涉聊怜西去路，殷勤我盼南来雁。
倩回风迢递寄愁心，人如见。

白话文翻译

兰舟刚刚启程，匆匆离去，华丽的帆船难以放缓；
抬头望去，春波渺茫，心中思念的人却远在天边。
枕着罗巾，泪水已然流下，轻拂被褥，别梦短暂。
想念知音的相逢，不知何时才能重聚，心肠已先断裂。
无奈地对着垂杨的岸边，青青的柳树，难以系缠。
叹息在天涯漂泊，孤灯相伴，心中孤寂。
跋涉西行的路途，心中依恋，热切盼望南来的大雁。
恳请回风迢递，寄送我的愁心，希望能见到你。

注释

• 兰棹：指兰色的船桨，象征轻盈的船只。
• 锦帆：华丽的帆，象征美丽的船只。
• 素心人：指心地纯洁的人，可能是思念的人。
• 罗巾：一种轻薄的布料，常用作枕巾。
• 判袂：指分别，离别。
• 羁旅：指在外漂泊的生活。
• 殷勤：恳切、热情的样子。

诗词背景

作者介绍

吴尚憙，清代诗人，生平事迹较少为人知，主要以其诗词作品而闻名。其作品多表达对故人的思念和对自然景色的热爱，风格细腻，情感真挚。

创作背景

此诗写于乙巳年春季，作者在杭州市出发，前往山右的芑由。因思念湘君及其四嫂而作，表达了对友人的深切怀念以及对离别的惆怅。

诗歌鉴赏

《满江红》是一首充满情感的诗，诗人通过细腻的描绘，将离别之苦和思念之情表现得淋漓尽致。开头的“兰棹才移，去匆匆锦帆难缓”，展现了船只的迅速离去，象征着友人即将远去的无奈与焦虑。接着，诗人抬头望向春波，思念之人却远在天边，营造出一种宁静而又哀伤的氛围。

“敧枕罗巾红泪在，拂衾别梦清宵短”，表现了孤独的夜晚，思绪万千，泪水流淌，梦境也变得短暂而无奈。接下来的“念知音判袂几时逢，肠先断”，更是将离别带来的痛楚表现得淋漓尽致，心中的伤痛似乎在瞬间加剧。

诗中描绘的自然意象，如“垂杨岸”和“青青柳”，不仅丰富了画面感，还传达了诗人内心的孤独与惆怅。最后一节，通过对南来雁和回风的期待，展现了对友人的深切思念和重逢的渴望，情感愈加浓烈。

整首诗在意象的运用上非常巧妙，既有对自然景色的描绘，也有内心情感的流露，形成了诗歌的独特韵味。

诗词解析

逐句解析

• 兰棹才移，去匆匆锦帆难缓：兰色的船桨刚刚划动，船只匆匆离去，华丽的帆船难以减缓速度，表达了离别的急迫感。
• 抬望眼春波渺渺，素心人远：抬头望去，春天的波浪渺远，心中思念的人却遥不可及，表现出对友人的思念。
• 敧枕罗巾红泪在，拂衾别梦清宵短：枕着罗巾，红泪已经流下，轻轻拂动被褥，告别的梦境短暂，暗示离别后的孤独与悲伤。
• 念知音判袂几时逢，肠先断：思念知音的重逢，不知何时才能相见，内心的痛苦似乎在一瞬间达到巅峰。
• 空对著，垂杨岸：独自面对垂杨的岸边，感到无比孤寂。
• 青青柳，丝难绾：青青的柳树，难以系缠，象征着无法连结的感情。
• 叹天涯羁旅，孤灯相伴：对天涯漂泊的感慨，只有孤灯为伴，营造出孤独的氛围。
• 跋涉聊怜西去路，殷勤我盼南来雁：在西行的路途中，心中充满惦念，热切盼望南来的大雁，象征着希望与重聚。
• 倩回风迢递寄愁心，人如见：希望借着回风把愁苦寄托，期待能与思念之人相见。

修辞手法

• 比喻：如“兰棹”与“锦帆”的对比，象征着轻盈与华丽。
• 拟人：如“回风迢递”，赋予风以情感，增强了诗歌的情感深度。
• 对仗：如“青青柳，丝难绾”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗歌围绕着思念与离别的主题，通过对自然景色的描绘与内心情感的流露，表达了对友人的深切怀念、离别的痛苦和对重聚的渴望，展现了人际关系中的深情与孤独。

意象分析

意象词汇

• 兰棹：象征轻盈的离别。
• 锦帆：象征美好与华丽。
• 垂杨：象征孤独的环境。
• 青青柳：象征青春与生命的短暂。
• 孤灯：象征孤独与思念。

互动学习

诗词测试

1. 兰棹才移，去匆匆锦帆难缓。 这句话主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 离别的急迫感
   C. 旅途的愉快

2. “念知音判袂几时逢，肠先断。”中“肠先断”的意思是？
   A. 期待重逢的喜悦
   B. 离别带来的痛苦
   C. 对未来的憧憬

3. 整首诗的主题是什么？
   A. 赞美自然
   B. 对友人的思念与离别
   C. 描绘旅行的乐趣

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江城子·密州出猎》：苏轼，表达了对故友的思念与豪情。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白，反映了对历史的感慨与思考。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《满江红》：两首诗都表达了对故乡或故人的思念，但《静夜思》更偏向于对家乡的思念，而《满江红》则侧重于对友人的深切怀念与离别的痛楚。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《吴尚憙诗词研究》