这段话出自唐代曹邺《长相思》
妾颜与日改，君心与日新。
三年得一书，犹在湘之滨。
料君相轻意，知妾无至亲。
况当受明礼，不合再嫁人。
愿君从此日，化质为妾身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:24:13原文展示：
长相思
妾颜与日改，君心与日新。
三年得一书，犹在湘之滨。
料君相轻意，知妾无至亲。
况当受明礼，不合再嫁人。
愿君从此日，化质为妾身。
白话文翻译：
这首诗表达了我（妾）面容随着时间的推移而改变，而你的心情却也在不断更新。三年来只收到你一封书信，依旧在湘江边等候。想必你对我并不重视，知道我在世上没有至亲之人。更何况我已经受过明礼，无法再嫁他人。希望你从今往后，将我视为你的爱人。
注释：
- 妾：古代对女性的自称，表示身份低微的妻妾。
- 颜与日改：指面容随着时间逐渐改变。
- 君心与日新：指对方的心意也在不断变化。
- 湘之滨：指湘江边，具有地理和情感的双重意义。
- 相轻意：指对方对自己轻视或不在意的态度。
- 明礼：古代正式的婚姻礼仪。
诗词背景：
作者介绍：曹邺，唐代诗人，以其爱情诗闻名。生平多有游历，诗风多描绘离愁别绪，情感细腻，语言优美。
创作背景：此诗创作于唐代，反映了女性在婚姻和情感中的无奈与渴望，体现了当时社会对女性身份的限制。
诗歌鉴赏：
《长相思》是一首深具情感的诗作，展现了诗人对爱情的执着与无奈。诗中的“妾颜与日改，君心与日新”开篇即引人入胜，展现了时间对个体的影响，以及感情的变化。在这段时间里，诗人只收到了对方一封信，彰显出她对爱情的期待与失落。尤其是“料君相轻意”，道出了诗人对自己在感情中地位的自觉与无奈。她清楚地意识到，自己的处境和感受在对方眼中并不重要，甚至在其心中是轻视的。
诗中还有对婚姻礼仪的提及，反映了当时社会对女性的束缚，诗人对未来的无望和渴望交织在一起，形成了诗的情感高潮。最后的“愿君从此日，化质为妾身”更是直白而又深情，表露了她对爱情的渴求与期待。整首诗情感真挚，语言简炼，恰如其分地描绘了女性在爱情中的复杂心理。
诗词解析：
逐句解析：
- 妾颜与日改：我（妾）的容颜随着时间而改变。
- 君心与日新：而你的心情也在不断更新。
- 三年得一书：三年来只收到你一封信。
- 犹在湘之滨：我仍在湘江边等候。
- 料君相轻意：我猜想你对我并不重视。
- 知妾无至亲：我知道我在世上没有亲近的人。
- 况当受明礼：更何况我已受过明礼。
- 不合再嫁人：我无法再嫁给他人。
- 愿君从此日：我希望你从今往后。
- 化质为妾身：将我视为你的爱人。
修辞手法：
- 对比：通过“妾颜与日改”和“君心与日新”的对比，突显时间对两者的不同影响。
- 象征：湘江象征着思念和等待，增添了情感的深度。
- 排比：如“况当受明礼，不合再嫁人”，增强了语气的坚定性。
主题思想：全诗围绕对爱情的渴望与无奈，反映了女性在古代社会中的情感挣扎，表现出时间流逝与情感变迁的无情。
意象分析：
意象词汇：
- 妾：象征着对爱情的无奈和卑微的身份。
- 日：象征时间的流逝。
- 湘：象征思念与孤独的情感寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的地点是？ A. 长江
B. 湘江
C. 黄河
答案：B -
填空题：诗中的“妾颜与日改，君心与日新”表达了__和__的对比。
-
判断题：诗人认为自己在感情中是被重视的。 (对/错)
答案：错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 元稹的《离婚》
诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了对失去爱情的惋惜与怀念，展现了女性在情感中的脆弱与坚韧。两者在情感表达上有相似之处，但《长相思》更强调时间带来的变化与无奈，而《如梦令》则更多展现了对过往美好时光的追忆。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人传》
这些参考资料可以帮助深入理解唐代诗歌及其背景。