何处得仙诀，发白颊犹丹。是什么意思

遣作岭头使，似戍玉门关。

来时送者，举酒珍重祝身安。

街畔小儿拍笑，马上是翁矍铄，头与璧俱还。

何处得仙诀，发白颊犹丹。

屋茅破，篱菊瘦，架签残。

老夫自计甚审，忙定不如闲。

客难扬雄拓落，友笑王良来往，面汗背芒寒。

再拜谢不敏，早晚乞还山。

原文展示

水调歌头·遣作岭头使
作者：刘克庄 〔宋代〕
遣作岭头使，似戍玉门关。来时送者，举酒珍重祝身安。街畔小儿拍笑，马上是翁矍铄，头与璧俱还。何处得仙诀，发白颊犹丹。屋茅破，篱菊瘦，架签残。老夫自计甚审，忙定不如闲。客难扬雄拓落，友笑王良来往，面汗背芒寒。再拜谢不敏，早晚乞还山。

白话文翻译

我在岭头送别，仿佛像戍守玉门关。来时送我的人，举杯祝愿我平安。街边的小孩拍着手笑，骑在马上的是那位白发苍苍的老翁，头上和璧玉一样光彩照人。哪里能得仙人的秘诀呢？我虽然白发，但脸色依旧红润。屋子破旧，篱笆上的菊花也显得瘦弱，架子上的签子也残破不堪。老夫自认为算计得很清楚，但忙碌的生活总是比闲适更让人疲惫。客人难以像扬雄那样纵横捭阖，朋友之间的欢笑却像王良般来往，但我却满头大汗，背上觉得寒冷。再拜谢我的无能，早晚希望能回到山中。

注释

1. 岭头：指山岭的顶端，象征送别之地。
2. 玉门关：古代边防重地，常用来比喻离别和思乡之情。
3. 翁矍铄：指年老却精神矍铄的人。
4. 仙诀：指获得长生不老的秘诀。
5. 发白：形容年老，白发苍苍。
6. 篱菊：指篱笆旁的菊花，象征生活的艰辛。
7. 扬雄：古代著名的游说家，象征才华横溢。
8. 王良：指王良与朋友交往，象征友谊。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年－1269年）是宋代著名的词人、诗人和书法家，生于南宋初年。他的作品多描绘自然风光、抒发个人情感，具有较强的个人色彩。刘克庄在诗词上继承了前人的风格，同时又有自己的创新，尤其擅长表达闲适与淡泊的生活态度。

创作背景

《水调歌头·遣作岭头使》创作于刘克庄的晚年，反映了他对人生的感悟和对友人的思念。诗中既有离别的悲伤，也有对生活的思考，表现出一种淡泊明志的心态。

诗歌鉴赏

这首《水调歌头·遣作岭头使》通过细腻的描写，展现了作者对于离别的深刻感受。开篇即点明了送别的场景，似乎是对戍守边关的抒情，借用“玉门关”这一历史典故，增添了离愁的厚重感。接着，作者描绘了街边孩童的嬉笑，显现出生活的欢快与自然，同时与他身处的孤独形成对比。老翁的形象则传达出一种人生的智慧与坚强，尽管已是白发，但仍然精神矍铄，似乎在暗示生命的韧性。

诗中对于生活艰辛的描绘，如“屋茅破，篱菊瘦”，更是折射出生活的无奈和困境。作者自认为“自计甚审”，却感受到忙碌带来的疲惫，表达了对闲适生活的向往。这种对比体现了作者对生活状态的思考，揭示出对人际关系的复杂感受：尽管与朋友的交往让人感到温暖，但生活的重压却让人感到窒息。

结尾处的“再拜谢不敏，早晚乞还山”，更是流露出一种对归隐田园生活的渴望，表现出一种对宁静和自在的追求。这首词以其细腻的情感和深刻的思考，展现了作者对人生、友谊和生活的深刻理解，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• 遣作岭头使：送别的情景，表达离别之情。
• 似戍玉门关：将送别与边关守卫相提并论，增强离愁的厚重感。
• 来时送者：指送别的人，表达对友人的珍视。
• 举酒珍重祝身安：举杯祝愿，体现人际关系中的关爱与祝福。
• 街畔小儿拍笑：街边的孩童嬉笑，形成与主角情感的对比。
• 马上是翁矍铄：骑马的老翁，象征智慧与坚韧。

修辞手法

• 比喻：将离别比作戍守边关，生动形象。
• 拟人：描绘孩童的嬉笑，赋予生活以灵动性。
• 对仗：如“面汗背芒寒”，增强了诗歌的节奏感和对比效果。

主题思想

这首词通过对送别情景的描绘，探讨了人生的无常和对友谊的珍惜，同时表现出对闲适生活的向往。整体情感基调既有离愁，也有对生命的思考，深刻而细腻。

意象分析

意象词汇

• 岭头：离别的地点，象征人生的旅途。
• 玉门关：历史典故，象征思乡与离别。
• 翁矍铄：象征智慧与人生的坚韧。
• 篱菊：象征生活的艰辛与脆弱。
• 酒：象征友谊与祝福。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“玉门关”象征什么？
   A. 离别和思乡
   B. 富贵和荣华
   C. 战斗和胜利

2. 填空题：诗中提到的“街畔小儿拍笑”主要表现了____与作者的情感对比。

3. 判断题：诗中描绘的老翁代表了年轻和活力。（对/错）

答案

1. A
2. 生活的欢快
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比

• 刘克庄 vs. 苏轼：两位词人都擅长描绘离别和思乡，但刘克庄更注重生活的艰辛与内心的思考，而苏轼则更倾向于对自然的描绘和人生哲理的探讨。两者在情感表达上各有千秋，反映了不同的生活态度与艺术风格。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄研究》