这段话出自明代袁宏道《忆弟 其一》
万里南征路，扁舟去不来。
赋投鹦鹉水，诗上凤凰台。
天地穷相傍，云霄蹇自哀。
千秋无汉武，司马一庸才。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:51:14原文展示:
万里南征路，扁舟去不来。
赋投鹦鹉水，诗上凤凰台。
天地穷相傍，云霄蹇自哀。
千秋无汉武，司马一庸才。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在漫长的南征路上，坐着小船无法归来的惆怅。赋诗时投身于鹦鹉洲的水中，抒发着心中的感慨；眺望天地，感到相伴却又孤独，云霄之中默默哀伤。千秋往事，汉武帝的丰功伟业已无踪影，留下的只有司马迁的平庸之作。
注释:
- 万里南征路：指的是漫长艰辛的南征之路。
- 扁舟：小船，这里象征着孤独的旅程。
- 赋投鹦鹉水：赋诗时投身于鹦鹉洲的水中，表达一种情感的寄托。
- 云霄蹇自哀：在高空中感到孤独和悲哀。
- 千秋无汉武：指千年往事中汉武帝的辉煌已经不再。
- 司马一庸才：指的是司马迁，暗示其作品虽有历史价值，但与汉武的伟业相比显得不够出色。
诗词背景:
作者介绍：
袁宏道，字中郎，号宗道，明代著名的文学家、诗人，擅长散文与诗词，尤其以其清新自然的风格著称。他倡导“心声”，主张作品应真实反映内心情感。
创作背景：
《忆弟》是袁宏道在南征途中所作，表达了对亲弟的思念和对历史变迁的感慨。诗中通过描绘旅途的艰辛和对历史人物的思考，反映出作者对人生与成就的深刻反思。
诗歌鉴赏：
《忆弟 其一》是一首充满思乡情与历史感的诗作。诗的开头以“万里南征路”引入，展现了旅途的漫长与艰辛，仿佛让人感受到作者在旅途中对故乡的深切思念。接着“扁舟去不来”更是渲染了孤独的氛围，表现出一种无法归来的无奈。接下来的“赋投鹦鹉水，诗上凤凰台”则通过描绘自然景物，将个人情感寄托于自然之中，表现出一种对大自然的依恋与眷恋。
在诗的后半部分，袁宏道通过“天地穷相傍，云霄蹇自哀”将个人的孤独与历史的沧桑交织在一起。这里的“天地穷”似乎暗示着作者身处的环境与内心感受的相互影响，而“云霄蹇自哀”则深化了孤独感的表现，令人感到一种无形的压迫感。
最后，诗中提到“千秋无汉武，司马一庸才”，在历史的长河中，汉武帝的伟大成就与司马迁的平庸形成鲜明对比，表达了对历史人物的深刻思考和对伟大成就的向往。整首诗既有个人情感的抒发，也有对历史的反思，是袁宏道诗歌创作的典型代表。
诗词解析:
逐句解析：
- 万里南征路：开篇即设定场景，展现远行的艰难与漫长。
- 扁舟去不来：强调返回的无望，内心的孤独与惆怅。
- 赋投鹦鹉水：赋诗的同时，心中寄托了对自然的向往与情感的宣泄。
- 诗上凤凰台：暗示诗人在高处对历史的思考与自我价值的追寻。
- 天地穷相傍：描绘了天地间的孤独感，人与自然的隔阂。
- 云霄蹇自哀：表现出在高空中，内心的悲伤与无奈。
- 千秋无汉武：历史的变迁，伟大人物的消逝。
- 司马一庸才：强调历史的相对性，伟大与平庸的对比。
修辞手法：
- 比喻：将小舟比喻为孤独的旅行，反映内心的孤寂。
- 对仗：如“天地穷相傍，云霄蹇自哀”，形成了音韵上的和谐。
- 象征：鹦鹉洲与凤凰台象征着诗人的情感寄托与历史追寻。
主题思想：
这首诗的主题思想在于对亲情的思念与对历史的反思，作者通过描绘自然与历史的交融，表现出一种孤独而深邃的情感，展现了人生旅途中的无奈与对伟大成就的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 扁舟：象征着孤独的旅程和漂泊的生活。
- 鹦鹉水：自然之美，寄托作者的情感与思念。
- 凤凰台：历史的象征，表达人生的追求与理想。
- 汉武：历史伟大人物，代表成就与辉煌。
- 司马：象征平庸，反映历史的沉浮与无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“扁舟”象征什么？ A. 船只
B. 孤独的旅程
C. 丰收
D. 战争 -
诗中“千秋无汉武”表达了作者怎样的情感？ A. 对历史的敬畏
B. 对伟大成就的感慨
C. 对未来的期待
D. 对平庸的嘲讽 -
诗人通过哪些意象表达了对自然的依恋？ A. 凤凰台
B. 鹦鹉水
C. 汉武
D. 云霄
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白
- 《早发白帝城》李白
诗词对比：
《静夜思》与《忆弟 其一》均表达了对故乡的思念，前者通过夜晚的宁静与月光的映照，后者则通过漫长的旅途与历史的反思。两首诗都展示了旅途中的孤独感，但在情感表达上有所不同，前者更为柔美，后者则更具历史感与哲思。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《袁宏道传》
- 《中国古代诗词鉴赏》