月华过冷衣襟润，酒力易消樽俎寒。是什么意思

美景赏心相值难，良宵四座尽儒冠。

月华过冷衣襟润，酒力易消樽俎寒。

自有笑谈供逸气，不须丝竹借馀欢。

坊楼五鼓欲催曙，桂影长先高兴阑。

原文展示:

月下小饮
作者: 司马光 〔宋代〕

美景赏心相值难，
良宵四座尽儒冠。
月华过冷衣襟润，
酒力易消樽俎寒。
自有笑谈供逸气，
不须丝竹借馀欢。
坊楼五鼓欲催曙，
桂影长先高兴阑。

白话文翻译：

这首诗描绘了在月下饮酒的情景，表达了诗人对美好夜晚的珍惜。诗人觉得在如此美丽的夜晚，赏心悦目的景色难以找到，四周的朋友都戴着儒生的帽子，显得格外文雅。月光透过衣襟，带来一丝清凉，酒的劲头却容易在寒意中减弱。诗人认为自己和朋友们的欢声笑语已足够，不需要乐器来增添欢乐。正当五更时分，楼上的鼓声催促天亮，月下的桂影却似乎更早地感受到兴致已尽。

注释:

• 美景赏心相值难：美好的景色让人心情愉悦，难得一见。
• 良宵四座尽儒冠：良好的夜晚，四周的人都戴着学者的帽子，意指文人雅士。
• 月华过冷衣襟润：月光透过寒冷的衣襟，带来湿润。
• 酒力易消樽俎寒：酒劲容易在寒冷中消散。
• 自有笑谈供逸气：自己有欢声笑语来消遣。
• 不须丝竹借馀欢：不需要乐器来增加欢乐。
• 坊楼五鼓欲催曙：坊间的鼓声已经在催促黎明的到来。
• 桂影长先高兴阑：桂花的影子似乎更早感受到兴致已尽。

诗词背景:

作者介绍:

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋政治家、历史学家、文学家，以《资治通鉴》而闻名。他的诗词多描绘自然景色及人情世态，风格清新自然，重视现实主义。

创作背景:

“月下小饮”是诗人在一个美丽的夜晚，与友人欢聚之时所作，反映了古人重视友谊与人际关系的主题。诗中描绘的场景，展示了宋代文人生活的闲适与雅趣。

诗歌鉴赏：

“月下小饮”是一首充满生活气息的诗，反映了诗人在与友人欢聚时对环境的感受。开头几句，诗人通过对美景的描绘，传达了对美好时光的珍惜。将“美景”与“愉悦”的情感结合，表现出一种难得的心境。接下来的几句，诗人通过对月光和酒的描写，展现了夜晚的寒冷与温暖的对比，传达出虽然环境寒冷，但友谊的温暖仍在。最后两句，诗人通过鼓声的催促，暗示着美好时光的流逝，表达了对瞬间美好生活的感慨。

这首诗在结构上对仗工整，意象丰富，尤其是月光、酒、桂影等意象的运用，增强了诗歌的层次感和美感，体现了诗人悠闲自在的生活态度。同时，诗中自有的欢笑和不需外物增添欢愉，体现了诗人对纯粹友谊的追求和珍惜。

诗词解析:

逐句解析:

• 美景赏心相值难：这句起首便点明了诗的主题，抒发诗人对美景的珍视。
• 良宵四座尽儒冠：强调四周的朋友都是文人，营造出文雅的氛围。
• 月华过冷衣襟润：月光的清冷感渗透到衣服中，增添了夜晚的意境。
• 酒力易消樽俎寒：酒的热情在寒冷中容易消退，暗含了对环境的感知。
• 自有笑谈供逸气：强调自己朋友间的欢声笑语是最好的享受。
• 不须丝竹借馀欢：无须借助乐器，说明友谊本身就是最大的快乐。
• 坊楼五鼓欲催曙：鼓声催促着天亮，象征着美好时光的结束。
• 桂影长先高兴阑：月下的桂花影子似乎更早感受到欢乐的消逝。

修辞手法:

• 对仗：全诗在结构上对仗工整，如“良宵四座尽儒冠”与“坊楼五鼓欲催曙”。
• 意象：月光、酒、桂影等意象的运用，赋予诗歌深厚的情感与画面感。
• 比喻：将友谊比作酒的温暖，反映出人与人之间的情感联系。

主题思想:

全诗围绕着在月下小饮的主题，表现了诗人对友谊与美好时光的珍惜，反映了古人重视人际关系与生活情趣的思想。

意象分析:

意象词汇:

• 月光：象征着宁静与清幽，营造了诗歌的氛围。
• 酒：代表着友谊与欢愉，体现了人与人之间的情感交流。
• 桂影：象征着美好与短暂，提醒人们珍惜当前的时光。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“良宵”是指什么？
   • A. 美好的夜晚
   • B. 冷清的夜晚
   • C. 忙碌的夜晚
2. 诗中“桂影”象征什么？
   • A. 繁华
   • B. 美好与短暂
   • C. 友情

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

对比李白的《月下独酌》，两者都描写了月下饮酒的情景，但李白更强调个体的孤独与自我陶醉，而司马光则更侧重于与友人的欢聚与生活的温馨。两首诗在意境和情感上各有千秋，反映了不同的生活态度与情感体验。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《资治通鉴》