这段话出自清代吴湖帆《洞仙歌 题夏吷庵丈画华山图，次辛稼轩韵》
烟浮翠霭，正萦纡秦路。
道是雄关马盘处。
对仙人露掌，缥缈情怀，应识尔、爱听玉泉飞雨。
莲花峰陡峙，百丈崖巉，不怕携筇自来去。
招月玩，把云囊，画稿搜罗，纵一例、荆关摹取。
为泰华、松风写真真，好开卷神移，壮游留住。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:49:35原文展示:
洞仙歌 题夏吷庵丈画华山图，次辛稼轩韵
作者：吴湖帆 〔清代〕
烟浮翠霭，正萦纡秦路。道是雄关马盘处。
对仙人露掌，缥缈情怀，应识尔爱听玉泉飞雨。
莲花峰陡峙，百丈崖巉，不怕携筇自来去。
招月玩，把云囊，画稿搜罗，纵一例荆关摹取。
为泰华松风写真真，好开卷神移，壮游留住。
白话文翻译：
这首诗描绘了华山的秀美景色，烟雾缭绕，像是飘浮在秦路之上。这里是雄伟的关口，骑马经过的地方。面对仙人轻轻挥手，那缥缈的情怀，想必你也知道我喜欢倾听玉泉的飞雨声。莲花峰陡峭耸立，百丈高的悬崖，让人无畏地携着竹杖来往游玩。招月把玩，把云彩装进囊中，搜集画稿，尽管只是一例荆关的描摹。为泰华的松风，绘出真实的景色，愿意打开卷轴，感受那神奇的移动，留下壮丽的游历。
注释:
字词注释：
- 萦纡：缭绕、回旋的样子。
- 雄关：指雄伟的关口。
- 缥缈：轻盈而虚幻的样子。
- 玉泉：指华山的泉水，清澈动人。
- 携筇：携带竹杖，形容登山时的步态。
- 招月玩：与月亮玩耍，形容对月光的欣赏。
典故解析：
- 华山：中国五岳之一，以其险峻著称，是道教圣地，常常成为文人墨客吟咏的对象。
- 辛稼轩：南宋词人，以豪放派词风著称，是吴湖帆的韵脚承接者。
诗词背景:
作者介绍： 吴湖帆（1894-1968），字子言，号湖帆，江苏人，是近现代著名的画家、诗人，特别擅长山水画。他的诗歌多取材于自然，表现出对山水的热爱与思考。
创作背景： 此诗作于吴湖帆欣赏夏吷庵丈的华山画作时，受其画作的启发，表达了对华山壮丽景色的赞美与向往，体现了诗人与画家之间的深厚情谊。
诗歌鉴赏：
吴湖帆的《洞仙歌》是一首充满自然气息和人文情怀的诗作。全诗以华山为主题，运用丰富的意象展现了华山的壮美景色。开篇以“烟浮翠霭”描绘出华山的迷人氛围，仿佛置身于缭绕的云雾之中，令人神往。接着，诗人提到“雄关马盘处”，则让人联想到历史的厚重与文化的积淀，仿佛是对古代文人游历华山的追忆。
“对仙人露掌，缥缈情怀”，这句诗则将诗人与自然的关系提升到一种精神的对话，表现了对自然的敬畏与热爱。在描绘莲花峰的陡峭和百丈崖的壮丽时，诗人以“不怕携筇自来去”表现了他无畏的探索精神，展现出一种积极向上的生活态度。
诗的最后几句，通过“招月玩，把云囊”展现了诗人对自然的深入体验与感悟，写出与自然的和谐共处。整首诗不仅仅是对华山的描绘，更是对人生、自然、艺术的深刻思考，体现了诗人对美好生活的向往和追求。
诗词解析:
逐句解析：
-
烟浮翠霭，正萦纡秦路。
描述了华山的烟雾缭绕，给人一种神秘的感觉，仿佛在秦路上游走。 -
道是雄关马盘处。
提到华山作为历史关口的地位，强调其重要性与雄伟。 -
对仙人露掌，缥缈情怀，
表达了诗人与仙人之间的虚幻交流，传达出一种超脱的情感。 -
应识尔爱听玉泉飞雨。
诗人相信对方能够理解他对美好声音的喜爱。 -
莲花峰陡峙，百丈崖巉，
具体描写华山的莲花峰，体现出山的险峻与壮丽。 -
不怕携筇自来去。
表示诗人无畏地前来游览，表现出勇气与探索精神。 -
招月玩，把云囊，
描述诗人对自然的欣赏，仿佛在与月亮嬉戏。 -
画稿搜罗，纵一例荆关摹取。
诗人在游历中收集灵感，描绘出美丽的景色。 -
为泰华松风写真真，
以松风为主题，赞美自然的真实与美。 -
好开卷神移，壮游留住。
希望将这壮丽的游历记录下来，与自然的体验永存。
修辞手法：
- 比喻：如“烟浮翠霭”形象地展现了华山的雾霭。
- 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“招月玩”，使自然景物富有人情味，增添了诗歌的生动性。
主题思想： 该诗通过对华山自然景色的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对自由生活的向往，也体现出文人对于山水之间的哲理思考。整首诗流露出一种洒脱与豪情，并以此激励人们勇于探索生活的意义。
意象分析:
意象词汇：
- 烟霭：象征神秘与远古，营造出一种超现实的氛围。
- 雄关：代表历史与文化的厚重感，体现出人类与自然的关系。
- 莲花峰：象征美与险，表现出自然的壮丽与险峻。
- 玉泉：象征清澈与生命，体现了自然的灵动。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“莲花峰”象征着什么？ A. 美与险
B. 富贵与繁荣
C. 生命与死亡 -
诗中“招月玩，把云囊”表达了怎样的情感？ A. 对月亮的恐惧
B. 对自然的向往与欣赏
C. 对人世的无奈 -
诗的主要主题是什么？ A. 忧国忧民
B. 对自然的热爱与探索
C. 对历史的追忆
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《登高》（杜甫）：同样描绘山水的壮丽，表现身世感慨。
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：表达对历史的思考与自然的感悟。
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）与《洞仙歌》在意象上有相似之处，都是借助自然景物表达情感，但前者更注重个人情感的抒发，而后者则融合了对山水的赞美与哲理的思考。
参考资料:
- 书目推荐：
- 《中国古代诗词选》
- 《吴湖帆诗文汇集》
- 《山水画的艺术与文化》