这段话出自明代屈大均《霜天晓角 二首 其一》
翠楼明月。
此夕应如雪。
三两玉人相倚，香露沁、湿云屧。
一叠还一叠。
瑶琴弹不辍。
恨与素娥同寡，蟾兔外。
共寒绝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 13:05:55原文展示
霜天晓角 二首 其一
作者: 屈大均 〔明代〕
翠楼明月。此夕应如雪。三两玉人相倚，香露沁湿云屧。一叠还一叠。瑶琴弹不辍。恨与素娥同寡，蟾兔外。共寒绝。
白话文翻译
在霜天的夜晚，明亮的月光洒在翠楼之上，今晚的月光该如同雪一样洁白。几位美丽的女子相依而立，香露浸湿了她们的云履。乐曲一首接着一首，瑶琴的声音不断回荡。可惜我与嫦娥一样孤寂，只有那月中的兔子陪伴我，心中只感到寒冷的孤独。
注释
- 翠楼：指青绿色的楼阁，象征着高雅。
- 如雪：比喻明亮洁白，形容月光的清透。
- 玉人：指美丽的女子。
- 云屧：云彩做的鞋，形容轻盈。
- 瑶琴：一种古代乐器，象征着高雅的音乐。
- 素娥：指嫦娥，月宫的女神，象征孤独的女性。
- 蟾兔：指月亮上的兔子，代表寂寞的陪伴。
典故解析
- 嫦娥奔月：这是中国古代神话中关于嫦娥的故事，象征着对孤独和离别的感慨。
- 瑶琴：在古代文学中，瑶琴常与高雅的生活和音乐联系在一起，代表着文人雅士的情操。
诗词背景
作者介绍
屈大均（1565年－1645年），字宗道，号静庵，明代诗人、散文家，他的作品常常表现出对自然和人生的深刻思考，风格清新自然，情感真挚。
创作背景
该诗创作于明代社会动荡的时期，屈大均通过诗歌表达对美好事物的怀念以及对孤独的感悟。
诗歌鉴赏
屈大均的《霜天晓角》展现了一个孤独而清冷的夜晚，诗人借助明亮的月光与美丽的女子，描绘出一种优雅而又凄凉的氛围。开头的“翠楼明月”便勾勒出了一个清冷的环境，月光如雪，洁白无瑕，给人一种宁静的感觉。然而，随着诗句的深入，这种宁静背后却隐藏着孤独与寂寞。
“香露沁湿云屧”，在优美的意象中，诗人将女子的美与自然的清新结合在一起，然而这样的美丽却是短暂的，只是在这一刻的相依。接下来的“瑶琴弹不辍”，则是对音乐的描绘，音乐在夜晚的空灵中飘荡，似乎在诉说着诗人内心的孤独与无奈。
最后，诗人以“恨与素娥同寡”结束，嫦娥的形象不仅代表了美丽，也象征着孤独和离别，诗人对这种境遇的感慨在此刻达到高潮。他与嫦娥同样孤寂，只有月中的兔子相伴，表达了对亲情与友情的渴望，以及对孤独的深刻理解。
整首诗通过细腻的意象描绘和深刻的情感抒发，展现了诗人对美好事物的向往与对孤独现状的无奈，具有很高的艺术价值和思想深度。
诗词解析
逐句解析
-
翠楼明月。
- 描绘出一个明亮的夜晚，象征着静谧与美丽。
-
此夕应如雪。
- 形容月光的洁白，暗示着一种纯净的美好。
-
三两玉人相倚，
- 这里的“玉人”指的是几位美丽的女子，增添了诗的生动感。
-
香露沁湿云屧。
- 露水浸湿了她们轻盈的鞋子，渲染出一种清新而幽静的氛围。
-
一叠还一叠。
- 形容音乐的连绵不绝，表现出一种悠扬的韵律感。
-
瑶琴弹不辍。
- 音乐的持续性，象征着诗人内心情感的绵长。
-
恨与素娥同寡，
- 表达了诗人对孤独的感慨，嫦娥的孤独恰似自己的处境。
-
蟾兔外。
- 只有月中的兔子相伴，象征着孤独的陪伴。
-
共寒绝。
- 诗人感受到的寒冷与孤独，形成了全诗的情感高潮。
修辞手法
- 比喻：如“月如雪”，将月光与雪花相提并论，强调其洁白无瑕。
- 对仗：如“香露沁湿云屧”，音韵和谐，增强了诗的美感。
- 拟人：将瑶琴拟人化，赋予其不辍的生命力，表现音乐的永恒。
主题思想
整首诗通过对月光、美丽女子和音乐的描绘，表达了诗人内心的孤独与对美好事物的追求，同时也反映了对生活的思考与感慨。
意象分析
意象词汇
- 月光：象征着纯洁与孤独。
- 玉人：代表美丽与优雅，亦是对美好事物的向往。
- 瑶琴：象征着高雅的音乐，表现诗人内心的情感。
- 蟾兔：月中的兔子，代表孤独的陪伴。
互动学习
诗词测试
-
“翠楼明月”中的“翠”字是什么意思？
A. 绿色 B. 红色 C. 蓝色 D. 黄色 -
“恨与素娥同寡”中的“素娥”指的是谁？
A. 王母娘娘 B. 嫦娥 C. 织女 D. 小龙女 -
整首诗的情感基调是什么？
A. 欢乐 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 冷静
答案
- A. 绿色
- B. 嫦娥
- B. 悲伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 《静夜思》与《霜天晓角》：两首诗都描绘了月夜的情景，但《静夜思》更侧重于思乡之情，而《霜天晓角》则更强调孤独与对美的追求。两者都通过月光这一意象传达了深刻的情感。
参考资料
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《明代文学与诗歌》
- 《屈大均诗词研究》