步辇亲临问，肩舆遽告归。是什么意思

宸游方扈從，移疾废枢机。

步辇亲临问，肩舆遽告归。

忽闻号左毂，旋见泣中闱。

城郢遗言切，忠魂定有依。

原文展示:

故枢密宋给事挽歌三首 杨亿 〔宋代〕

宸游方扈從，移疾废枢机。 步辇亲临问，肩舆遽告归。 忽闻号左毂，旋见泣中闱。 城郢遗言切，忠魂定有依。

白话文翻译：

皇帝出游时他正随行，因病辞去了枢密院的职务。 皇帝亲自乘坐步辇来探望，他却突然乘肩舆告归。 突然听到他去世的消息，宫中的人们都哭泣不已。 他留下了忠诚的遗言，他的忠魂必定有所依托。

注释:

• 宸游：指皇帝出游。
• 扈從：随从。
• 移疾：因病辞职。
• 枢机：指枢密院，古代中央政府的重要机构。
• 步辇：古代皇帝乘坐的一种轻便车辆。
• 肩舆：古代的一种轻便交通工具，类似轿子。
• 左毂：指车辆，这里代指去世。
• 中闱：宫中的内室，这里指宫中。
• 城郢：指宋代的都城汴京（今河南开封）。
• 遗言：留下的遗嘱或遗言。
• 忠魂：忠诚的灵魂。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，号东篱，宋代文学家、政治家。他是宋初著名的文学家，尤以诗文著称，风格清新自然，善于描绘景物和抒发情感。他的作品多反映社会现实和个人情感，具有较高的艺术成就。

创作背景: 这首诗是为故去的枢密院官员宋给事所作的挽歌。宋给事在皇帝出游时随行，因病辞去职务，皇帝亲自探望，但他不久后去世。诗中表达了对宋给事的哀悼和对他的忠诚的赞扬。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对宋给事生前事迹的简要回顾，表达了对他的深切哀悼和对他的忠诚的赞扬。诗中“宸游方扈從”和“步辇亲临问”描绘了宋给事在皇帝身边的荣耀和皇帝对他的关心，而“肩舆遽告归”和“忽闻号左毂”则突出了他的不幸和突然的离世。最后两句“城郢遗言切，忠魂定有依”强调了他的忠诚和他在天之灵的安息，体现了诗人对逝者的敬仰和对其忠诚精神的传承。

诗词解析:

逐句解析:

1. “宸游方扈從，移疾废枢机。”：皇帝出游时，宋给事正随行，但因病辞去了枢密院的职务。
2. “步辇亲临问，肩舆遽告归。”：皇帝亲自乘坐步辇来探望他，他却突然乘肩舆告归。
3. “忽闻号左毂，旋见泣中闱。”：突然听到他去世的消息，宫中的人们都哭泣不已。
4. “城郢遗言切，忠魂定有依。”：他留下了忠诚的遗言，他的忠魂必定有所依托。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“宸游方扈從”与“移疾废枢机”，“步辇亲临问”与“肩舆遽告归”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
• 借代：使用“左毂”代指去世，增加了诗歌的含蓄和象征意义。

主题思想: 这首诗的主题是对忠诚和逝者的哀悼。通过描绘宋给事在皇帝身边的荣耀和他的不幸离世，诗人表达了对他的敬仰和对他的忠诚精神的赞扬。

意象分析:

• 宸游：象征皇帝的荣耀和权威。
• 步辇：象征皇帝的关心和探望。
• 肩舆：象征宋给事的突然离世。
• 左毂：象征死亡。
• 中闱：象征宫中的哀悼。
• 忠魂：象征忠诚和精神传承。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“宸游方扈從”指的是什么？ A. 皇帝出游时宋给事随行 B. 宋给事因病辞职 C. 皇帝亲自探望宋给事 D. 宋给事突然去世 答案：A

2. 诗中“步辇亲临问”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 借代 答案：C

3. 诗中“城郢遗言切”中的“城郢”指的是什么？ A. 宋代的都城汴京 B. 宋给事的家乡 C. 宋给事的工作地点 D. 宋给事的墓地 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词也是表达对逝者的哀悼和对忠诚的赞扬，与杨亿的这首挽歌有相似的情感基调。

诗词对比:

• 杨亿的《故枢密宋给事挽歌三首》与杜甫的《八阵图》：两者都是对忠诚和逝者的哀悼，但杜甫的诗更多地表达了对历史和英雄的思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解杨亿诗歌的历史背景。