这段话出自元代张翥《百字令 燕城晚望》
碧天向晚，远云开疑是、江南山色。
渺渺孤鸿残照外，独上高城望极。
鸡散台空，萤沉苑废，龙去沟无迹。
英雄安在，千秋恨血凝碧。
我欲携酒重来，佛狸祠下，字暗苍苔石。
社鼓神鸦浑不见，一片青青荠麦。
夜月琼枝，春风水调，肯慰淹留客。
翩然归去，天风扶下双舄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:08:08原文展示:
百字令 燕城晚望
作者：张翥 〔元代〕
碧天向晚，远云开疑是江南山色。
渺渺孤鸿残照外，独上高城望极。
鸡散台空，萤沉苑废，龙去沟无迹。
英雄安在，千秋恨血凝碧。
我欲携酒重来，佛狸祠下，字暗苍苔石。
社鼓神鸦浑不见，一片青青荠麦。
夜月琼枝，春风水调，肯慰淹留客。
翩然归去，天风扶下双舄。
白话文翻译：
在碧蓝的天空下，傍晚时分，远处的云彩如同江南的山色。
孤独的鸿雁在残照中飞过，我独自登上高城，极目远望。
鸡鸣的台阶已空，萤火虫沉没在废弃的苑中，龙的踪迹在沟中已无可寻觅。
英雄何在？千秋以来的遗恨，似乎化作了凝固的血液。
我想再带酒回到这里，在佛狸祠下，字迹已被苍苔覆盖。
社鼓声和神鸦已无踪影，只有一片青青的荠麦。
夜月照在琼枝上，春风如水调般轻柔，难以慰藉我这个滞留的客人。
我轻盈地归去，天风扶着我的双桨。
注释：
- 碧天：清澈的蓝天。
- 孤鸿：孤独的鸿雁，象征孤独和远离。
- 鸡散：鸡鸣后，鸡群散去，表示清晨或黄昏的宁静。
- 龙去：龙是古代文化中的重要符号，这里指龙的踪迹已无。
- 社鼓：民间祭祀时的鼓声，表示庆祝或祭祀的场景。
- 佛狸祠：佛狸祠是传说中的神祠，可能象征着对过去的怀念。
诗词背景：
作者介绍：张翥，元代诗人，生于宋末，卒于元初。他是当时著名的文学家，以诗词和散文见长，风格洒脱，常常表现出对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景：在元代，社会动荡，战乱频繁，诗人常通过诗歌表达对历史的感慨和对人生的思索。此诗写于晚秋，正是对故乡和往事的怀念之作。
诗歌鉴赏：
《百字令 燕城晚望》是一首典型的抒情诗，展现了诗人对自然景色的细腻观察与个人情感的深刻体验。全诗以“碧天向晚”开篇，描绘出一个宁静而美丽的傍晚，远处的山色与空灵的云彩相映成趣，营造出一种诗意的氛围。
诗中“渺渺孤鸿残照外”的意象，意外地引发了诗人内心的孤独感，孤鸿的形象不仅描绘了自然的美，也象征着人们的孤独与渺小。接下来的“鸡散台空，萤沉苑废”，则暗示了繁华的消逝与人间的冷清，强烈对比下，诗人内心的感慨愈加深沉。
“英雄安在，千秋恨血凝碧”一句，表达了诗人对历史的思考，英雄的消逝带来了千年的遗恨，凝固成了心中的痛苦。接下来的“我欲携酒重来”，则是对过往的怀念与渴望，想要重温昔日的美好，然而现实却是“字暗苍苔石”，往昔的痕迹已被时间掩埋。
诗的最后，夜月和春风的描写，虽有些许温柔，却也无法抚平诗人内心的孤寂。“翩然归去，天风扶下双舄”，带有一丝惆怅，似乎在告别这个美丽的夜晚，表达了对归去的渴望。
整首诗融合了自然景色与个人情感，展现了诗人对历史的深刻反思以及对美好记忆的向往，充满了哲理与人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- “碧天向晚，远云开疑是江南山色。”：描绘了晚霞下的天空和远方的山景，表现了诗人对自然景色的赞美。
- “渺渺孤鸿残照外，独上高城望极。”：孤鸿在空中飞翔，映衬了诗人的孤独感，他在高处眺望，心中满是思绪。
- “鸡散台空，萤沉苑废，龙去沟无迹。”：描绘了曾经热闹的场景如今已寂静无声，象征着时间的流逝与变化。
- “英雄安在，千秋恨血凝碧。”：感叹英雄的消逝，历史的遗恨如血凝固在心中，表达诗人对历史的沉思。
- “我欲携酒重来，佛狸祠下，字暗苍苔石。”：诗人希望再次来到往日的地方，然而一切都已模糊，过去的痕迹被时间掩埋。
- “社鼓神鸦浑不见，一片青青荠麦。”：描绘了祭祀的场景已不复存在，只有田间的荠麦生长，象征着新生与希望。
- “夜月琼枝，春风水调，肯慰淹留客。”：夜晚的月亮和春风的轻柔，虽然美丽，却无法真正抚慰诗人内心的孤独。
- “翩然归去，天风扶下双舄。”：最后，诗人选择离去，天风帮助着他回归，带有淡淡的惆怅。
修辞手法：
- 比喻：如“远云开疑是江南山色”，将云彩比作山色，增强了景色的美感。
- 拟人：如“天风扶下双舄”，赋予自然以人的情感，表现了人与自然的和谐。
- 对仗：整首诗在结构上有较强的对仗，增强了节奏感。
主题思想： 全诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨，对历史的思考以及对美好回忆的怀念，情感深邃而细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 孤鸿：象征孤独与渺小。
- 佛狸祠：象征对过去的怀念与失落。
- 夜月：象征孤独的美好与思念。
- 荠麦：象征生命的延续与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“孤鸿”象征着什么？ A. 美丽
B. 孤独
C. 欢乐 -
“英雄安在，千秋恨血凝碧”中，诗人表达了对什么的思考？ A. 自然
B. 历史
C. 生活 -
诗的最后一句“天风扶下双舄”表达了什么情感？ A. 欢快
B. 惆怅
C. 激昂
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 宋代：苏轼《水调歌头》
- 唐代：李白《夜泊牛津》
诗词对比：
- 张翥的《燕城晚望》与苏轼的《水调歌头》都表现了对自然的热爱与对人生的思考，但张翥更加强调孤独感，而苏轼则展现了一种洒脱与豪放的情怀。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《中国古典文学作品选》
- 《诗词鉴赏与分析》