这段话出自唐代卢纶《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居》
白须宗孙侍坐时，愿持寿酒前致词。
致词何所拟？
愿自边城始。
边城贵者李将军，战鼓遥疑天上闻。
屯田布锦周千里，牧马攒花溢万群。
白云本是乔松伴，来绕青营复飞散。
三声画角咽不通，万里蓬根一时断。
丰州闻说似凉州，沙塞清明部落稠。
行客已去依独戍，主人犹自在高楼。
梦视旌旆何由见，每值清风一回面。
洞里先生那怪迟，人天无路自无期。
砂泉丹井非同味，桂树榆林不并枝。
吾翁致身殊得计，地仙亦是三千岁。
莫着戎衣期上清，东方曼倩逢人轻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:47:39诗词名称: 送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居
作者: 卢纶 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
白须宗孙侍坐时，
愿持寿酒前致词。
致词何所拟？
愿自边城始。
边城贵者李将军，
战鼓遥疑天上闻。
屯田布锦周千里，
牧马攒花溢万群。
白云本是乔松伴，
来绕青营复飞散。
三声画角咽不通，
万里蓬根一时断。
丰州闻说似凉州，
沙塞清明部落稠。
行客已去依独戍，
主人犹自在高楼。
梦视旌旆何由见，
每值清风一回面。
洞里先生那怪迟，
人天无路自无期。
砂泉丹井非同味，
桂树榆林不并枝。
吾翁致身殊得计，
地仙亦是三千岁。
莫着戎衣期上清，
东方曼倩逢人轻。
白话文翻译:
白发的宗孙在我身边侍坐时，
我愿持一杯寿酒在前致以祝词。
祝词要从何说起呢？
我希望从边城开始。
边城中有位尊贵的李将军，
战鼓声远远传来，仿佛天上也能听见。
屯田的地方绣满了锦绣，延绵千里，
牧马的地方花团锦簇，成群结队。
白云本是乔松的伴侣，
围绕青营飞舞又飘散。
三声画角声哽咽不通，
万里蓬根在一时之间断绝。
丰州听说似乎像凉州，
沙塞清明，部落密集。
行客已经离去，孤独的戍楼上仍有主人。
在梦中如何能见到旌旗，
每当清风拂面时才有一丝相见。
洞里的先生何以如此迟钝，
人间与天上无路可通，时日无期。
砂泉与丹井的味道各不相同，
桂树与榆林的枝条也不相交。
我父亲自得其道，
地仙也不过三千年。
莫要穿上戎衣期待上清，
东方的曼倩轻轻与人相逢。
注释:
- 白须宗孙: 指年长者，象征着尊敬和长辈。
- 寿酒: 祝寿的酒。
- 边城: 此处指边疆地区，象征着战争和动荡。
- 李将军: 可能指某位历史上的将军，象征着边防的守护者。
- 战鼓: 战争的信号，传达紧张的情绪。
- 屯田: 农田，指安定时期的农业发展。
- 画角: 军号，表示军队的动向。
- 丰州、凉州: 地名，象征着边疆和战乱。
- 砂泉丹井: 比喻不同的生活环境或境遇。
- 地仙: 传说中的神仙，象征着长寿与超脱。
诗词背景:
作者介绍:
卢纶，唐代诗人，字希声，号乐天，出身于官宦之家。其作品多描写边塞风光和人情世态，兼具豪放与婉约的风格。卢纶的诗歌在描绘自然景物方面独具一格，常常渗透出对生活的热爱和对人情的关怀。
创作背景:
此诗作于卢纶赠送从叔离别时，表达了对亲友的深切祝福与思念之情。在战乱频繁的时代，诗中提到的边城和将军，反映了社会动荡和人们对安定生活的渴望。同时，诗人也借此表达对故乡的思念和对未来生活的期许。
诗歌鉴赏:
这首诗以送别为主题，情感真挚而深厚。诗人通过细腻的描写，刻画了边疆的壮丽景色和战士们的豪情壮志，表现出对家乡的怀念和对亲友的祝福。在诗的开头，白须宗孙的形象体现了家族的延续与敬重，而寿酒的意象则是对长寿与幸福的美好祝愿。接着，诗人描绘了边城的壮阔与李将军的英勇，展现出一种豪迈的气概和对生活的积极态度。
随着诗歌的深入，诗人逐渐转向内心的思考与感慨。他描绘了清风、画角的声音，传达出一种孤独与无奈的情感，表达了对时光流逝的惋惜与对未来的迷茫。最后，诗人提到“莫着戎衣期上清”，更是以轻松的语气展现出对生活的不拘一格与洒脱态度。整首诗在情感上层次分明，既有壮丽的景色描写，又有深邃的人生思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 白须宗孙侍坐时: 描述古人在温馨的氛围中，白发的长者与自己相伴。
- 愿持寿酒前致词: 体现出对长者的尊敬，愿意以酒祝寿。
- 致词何所拟？愿自边城始: 表达了祝词的思考，决定从边城的故事开始。
- 边城贵者李将军: 提到一位有名的将军，代表着边疆的荣耀。
- 战鼓遥疑天上闻: 战鼓声远传，渗透出战斗的紧迫感。
- 屯田布锦周千里: 描绘了安定时期田地的美丽与丰收。
- 牧马攒花溢万群: 形象地描绘了自然的美丽与生机。
- 白云本是乔松伴: 表达了自然与人和谐共生的意象。
- 三声画角咽不通: 号角声哽咽，表现了战士的孤独与思念。
- 万里蓬根一时断: 象征着人生的无常与分离的痛苦。
修辞手法:
- 比喻: “白云本是乔松伴”将自然景象拟人化，增添了诗意。
- 对仗: 诗中多处使用对仗手法，如“屯田布锦周千里，牧马攒花溢万群”。
- 夸张: “战鼓遥疑天上闻”夸大了战鼓声的传播，表现出战争的紧迫感。
主题思想:
整首诗通过送别的场景，揭示了对亲友的深情厚谊，同时也流露出对战争与离别的无奈。诗人以自然之美与人文情怀交相辉映，展现出一种对生活的热爱和对未来的期待。
意象分析:
意象词汇:
- 白须: 象征长辈的智慧与经验。
- 寿酒: 代表长寿与美好祝福。
- 边城: 代表战争与不安的局势。
- 李将军: 象征勇敢与荣耀。
- 画角: 代表军号声，传递出战争的氛围。
- 清风: 象征自由与人生的轻松。
互动学习:
诗词测试:
-
“白须宗孙”指的是谁？
- A. 年长的亲人
- B. 年轻的朋友
- C. 士兵
- D. 文人
-
诗中提到的“边城”象征什么？
- A. 和平
- B. 战争与动荡
- C. 自然风光
- D. 富饶的土地
-
“莫着戎衣期上清”中的“戎衣”指的是什么？
- A. 农民的衣服
- B. 军人的衣服
- C. 文人的衣服
- D. 平民的衣服
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 崔颢《黄鹤楼》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比:
- 王之涣《登鹳雀楼》: 通过对自然景色的描写表现对人生的思考，与卢纶的边塞情怀形成对比。
- 崔颢《黄鹤楼》: 也表达了对离别的感慨，但侧重于历史与时光的流逝。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
通过以上的分析与学习，读者能够更深入地理解《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居》的诗意与情感。