这段话出自唐代张说《岳州宴姚绍之》
杞梓滞江滨，光华向日新。
难兄金作友，媚子玉为人。
山水含秋兴，池亭借善邻。
檐松风送静，院竹鸟来驯。
翠斝吹黄菊，雕盘鲙紫鳞。
缓歌将醉舞，为拂绣衣尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:26:04原文展示:
杞梓滞江滨，光华向日新。
难兄金作友，媚子玉为人。
山水含秋兴，池亭借善邻。
檐松风送静，院竹鸟来驯。
翠斝吹黄菊，雕盘鲙紫鳞。
缓歌将醉舞，为拂绣衣尘。
白话文翻译：
江边的杞梓树停滞不前，阳光照耀下显得格外明亮。
难兄难弟的朋友是金子般的知己，而美丽的女子则如玉般温柔。
山水间蕴含着秋天的情趣，池塘边的亭子借着好邻居的风雅。
檐下的松树在风中送来宁静，院中的竹子引来驯服的小鸟。
用翠色的酒杯盛着黄菊，雕刻的盘子里放着紫色的鱼片。
轻柔的歌声伴着醉人的舞姿，轻轻拂去绣衣上的尘埃。
注释:
- 杞梓：古代的树木，常用以比喻坚韧。
- 光华：光辉，形容明亮的样子。
- 难兄金作友：比喻非常亲近的朋友关系。
- 媚子玉为人：形容美丽如玉的女子。
- 山水含秋兴：山水中蕴含着秋天的情趣。
- 池亭借善邻：借助好邻居的雅趣。
- 檐松风送静：屋檐下的松树在风中传递宁静。
- 院竹鸟来驯：院中的竹子招引来驯服的小鸟。
- 翠斝：用青绿色的酒杯。
- 雕盘鲙紫鳞：雕刻的盘子中放着紫色的鱼片。
- 缓歌将醉舞：轻柔的歌声和醉人的舞姿。
诗词背景:
作者介绍：张说，唐代诗人，字希声，号涧上人，盛名于文坛。他以诗歌和散文而闻名，作品常体现出对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景：此诗作于唐代，正值盛世，诗人借宴饮之际，抒发对友人的情谊和对自然美景的赞美，体现了唐代文化的繁荣和人际关系的和谐。
诗歌鉴赏：
《岳州宴姚绍之》是张说的一首颇具意境的诗作，以宴会为背景，描绘了自然美景与人际关系的和谐。全诗通过对自然景物的细腻描写，表现出诗人与友人之间的深厚情谊。开头两句描绘了江边的杞梓树，象征着长久的友谊与宁静的环境，同时“光华向日新”则显示出一种生机与活力。接下来的句子中，诗人巧妙地将朋友的品德与美丽的女子相提并论，彰显出友谊的珍贵与温暖。
诗的后半部分则转向对环境的描绘，山水、池亭、檐松和院竹相辅相成，构成了一幅秋日宁静的画面，给人以心灵的安宁。最后几句更是通过宴饮的场景，展现了欢乐的气氛与人们的洒脱，表现出一种对生活的热爱。整首诗在描绘自然与人事的交融中，蕴含了诗人对友谊、生活的美好向往，传达出一种恬淡的生活哲学。
诗词解析：
逐句解析：
- 杞梓滞江滨，光华向日新：描绘自然景色，表现出一种静谧与生机。
- 难兄金作友，媚子玉为人：强调朋友之间的珍贵情谊，友谊如金子般珍贵。
- 山水含秋兴，池亭借善邻：自然景色中融入了秋天的韵味，友邻间的情谊使环境更显温暖。
- 檐松风送静，院竹鸟来驯：描绘宁静的环境，表现人与自然的和谐。
- 翠斝吹黄菊，雕盘鲙紫鳞：宴饮场景，体现生活的美好与享受。
- 缓歌将醉舞，为拂绣衣尘：表现出宴会的欢乐与轻松氛围。
修辞手法：
- 比喻：如“难兄金作友”，用金子形容朋友的珍贵。
- 对仗：如“山水含秋兴，池亭借善邻”，工整而富有韵律感。
- 拟人：如“檐松风送静”，赋予自然以人的情感。
主题思想：整首诗歌通过对友谊的珍视与自然美的描绘，表现出诗人对生活的热爱、对人际关系的重视，以及对宁静生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 杞梓：象征坚韧不拔的友谊。
- 秋水：秋天的水景，象征宁静与思念。
- 黄菊：象征着高洁、坚韧的品格。
- 紫鳞：代表美好、珍贵的事物。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的树木是： A. 榕树
B. 杞梓
C. 松树 -
诗中用什么来形容朋友的珍贵？ A. 朋友
B. 金子
C. 玉 -
诗中提到的饮宴场景中主要的食物是： A. 水果
B. 鱼片
C. 面食
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然之美与人际关系，但更侧重于孤独与内心的宁静。
- 李白《月下独酌》：表达人与自然的和谐，强调孤独与自得其乐的情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》
- 《中国古代诗歌鉴赏》