一片飘时，已知消减，满庭谁扫。是什么意思

对花常欲留春，恨春故遣花飞早。

晓来雨过，绿阴新处，几番芳草。

一片飘时，已知消减，满庭谁扫。

料多情也似，愁人易感，先催趁、朱颜老。

犹有清明未过，但狂风、匆匆难保。

酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼。

只恐春应，暗留芳信，与花争好。

有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒。

原文展示

水龙吟（三月十日西湖宴客作）
作者：叶梦得

对花常欲留春，恨春故遣花飞早。
晓来雨过，绿阴新处，几番芳草。
一片飘时，已知消减，满庭谁扫。
料多情也似，愁人易感，先催趁朱颜老。
犹有清明未过，但狂风匆匆难保。
酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼。
只恐春应，暗留芳信，与花争好。
有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒。

白话文翻译

这首词表达了对春天美好时光的留恋，感叹春天将花草带走的无奈。清晨的雨后，绿荫处处，芳草丛生。随着花朵的凋零，庭院里无人打理，心中愁苦与多情交织，让人不禁想起容颜易老。清明节还未到来，但狂风的来临使得春天的美景难以保留。酒醒之后，梦也破灭，年年对此情此景感到无奈与愤懑。担心春天暗中留恋，花儿也与我争宠。于是，我把一朵姚黄花小心翼翼地递给你，倾倒在金杯中。

注释

• 对花：指面对花朵。
• 留春：留住春天。
• 恨春故遣花飞早：恨春天过早地让花儿凋零。
• 晓来雨过：早晨的雨刚下过。
• 绿阴新处：新生的绿荫。
• 几番芳草：几次的芳草。
• 料多情也似：想必多情的人也是如此。
• 朱颜老：容颜衰老。
• 清明：指清明节，春天的重要节气。
• 姚黄：一种花名。
• 金杯倒：把酒倒入金杯中。

诗词背景

作者介绍：叶梦得（1077-1135），字子美，号香光，宋代词人、诗人、文学家。他以清新婉约的词风著称。其作品多描写自然景色和个人情感，体现出深厚的文化底蕴。

创作背景：这首词创作于春天的西湖，宴请朋友，表达了对春光流逝的惋惜与对美好时光的珍惜，以及酒后感伤的情绪。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟》通过对春天的细腻描写，展现了作者对时间流逝的无奈与对美好事物的深切怀念。开篇“对花常欲留春”就点明了主题，表达了作者希望留住春天的愿望，但随即转入对春天飞逝的惋惜。雨后的清晨，作者看到新绿的景象，心中却充满了对花草凋零的忧伤。诗中通过“满庭谁扫”的感慨，进一步渲染了这种孤独感，表现出一种无可奈何的心情。

接下来的“愁人易感”，揭示了多情与愁苦的相互影响，使得作者在面对春光时，更加感受到自己容颜的易逝，表达了对青春流逝的焦虑与不安。随着“酒醒梦断”，时间的无情与梦幻的破灭交织，作者在酒后的清醒中，愈加感受到生活的无奈与失落。这种情感的递进，使得整首词在轻松的春日宴席中，隐含着一丝淡淡的忧伤。

最后的“送金杯倒”，则转向了一种对友情的珍惜与对生活的热爱，尽管春天即将离去，但友情的温暖依然能够带来一丝慰藉。整首词在悲伤中透出对生活的深刻感悟，展现了叶梦得细腻而深邃的情感世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 对花常欲留春：面对花儿总想留住春天的美好。
2. 恨春故遣花飞早：感叹春天的短暂，让花儿早早凋谢。
3. 晓来雨过，绿阴新处，几番芳草：雨后的清晨，新绿的阴影处，芳草遍地。
4. 一片飘时，已知消减，满庭谁扫：花瓣飘落，已知凋零，庭院里无人打理。
5. 料多情也似，愁人易感，先催趁朱颜老：想必多情的人更容易感伤，催促着青春的流逝。
6. 犹有清明未过，但狂风匆匆难保：清明节尚未到来，但狂风的到来让美景难以持久。
7. 酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼：酒醒后梦断，年年对这种遗憾感到愤懑。
8. 只恐春应，暗留芳信，与花争好：担心春天暗中留恋，花儿也与我争宠。
9. 有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒：将一朵姚黄花小心地递给你，倾倒在金杯中。

修辞手法：

• 比喻：如“朱颜老”比喻青春的逝去。
• 拟人：如“花飞早”赋予花朵情感。
• 对仗：整首词多处采用对仗，增强了词的节奏感。

主题思想：整体上，这首词表达了对春天的留恋与对青春流逝的焦虑，展现了作者细腻的情感与对友情的珍视。在春天的宴席中，虽然有欢聚的时刻，但更多的是对时光流逝的无奈和对美好事物的珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 花：象征着青春与美好。
• 春：象征着生机与希望。
• 雨：象征着洗去尘埃与新的开始。
• 庭院：象征着个人的内心世界。
• 酒：象征着欢聚与感伤。

这些意象共同构成了诗的情感基调，展现了自然与人生的交融。

互动学习

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 叶梦得
   • D. 苏轼

2. 诗中提到的“朱颜老”是指什么？

   • A. 花朵凋谢
   • B. 容颜衰老
   • C. 春天过去
   • D. 酒杯破碎

3. 诗中表达的主要情感是什么？

   • A. 欢乐
   • B. 愤怒
   • C. 对时光流逝的惋惜
   • D. 安宁

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《蝶恋花》 by 李清照

诗词对比：

• 《春江花月夜》：同样描绘了春天的美丽与流逝，但更侧重于自然景色的描写与情感的抒发。
• 《蝶恋花》：表达了对爱情的感慨与对往昔的怀念，与叶梦得的诗有着相似的情感基调。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学史》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》

这些资料能帮助读者更深入理解古典诗词的魅力与内涵。