方君慕栖遁，顾己淹行役。是什么意思

篷卑每碍帻，仓狭才容席。

凄酸拥膝吟，奈此风雨夕。

欣闻钟漏旦，怀彼南城客。

欲往从之游，塞涂没吾屐。

方君慕栖遁，顾己淹行役。

後夜岁云除，畸辰良足惜。

何当斥氛闭，新阳被东陌。

壶觞殿两骖，聊取一日适。

原文展示

檥舟秦淮雨中寄侍其服之
作者: 贺铸 〔宋代〕

篷卑每碍帻，仓狭才容席。
凄酸拥膝吟，奈此风雨夕。
欣闻钟漏旦，怀彼南城客。
欲往从之游，塞涂没吾屐。
方君慕栖遁，顾己淹行役。
後夜岁云除，畸辰良足惜。
何当斥氛闭，新阳被东陌。
壶觞殿两骖，聊取一日适。

白话文翻译

这首诗描绘了一个雨夜，诗人身处一只低矮狭窄的小舟中，舟篷低矮，常常碰到帽子，舱内空间狭小，只能容下几个人坐。诗人感到凄凉，怀抱膝盖吟咏，面对这风雨交加的夜晚。听见钟声传来，感到黎明将至，却又思念在南城的朋友，想要去找他游玩，却因道路被水淹没而无法前行。正如君子渴望隐居，自己却被繁杂的事务所困。夜晚渐渐过去，岁月如云逝去，良辰美景已经难得。何时才能驱散阴霾，迎来新的阳光照耀东边的道路？好不容易坐在酒席上，聊聊这一日的闲适。

注释

• 檥舟：一种小舟，通常用竹子或木头制成，适合在水面上行驶。
• 帻：帽子，古时多指礼帽。
• 仓狭：舱内狭窄。
• 凄酸：凄凉而酸楚，形容心情的悲伤。
• 钟漏：古时计时的器具，指钟声。
• 塞涂：水淹没道路，意指无法通行。
• 栖遁：隐居，逃避世俗生活。
• 氛闭：驱散阴霾。
• 壶觞：酒壶和酒杯，象征饮酒作乐。

诗词背景

作者介绍

贺铸，字承天，号秋水，北宋时期的词人，晚号梅溪居士，以词风清新、婉约著称。他的作品常常表现出对生活的细腻观察和对情感的真挚表达。

创作背景

此诗写于作者游历途中，正值风雨交加的夜晚，表达了对友人的思念和对生活无奈的感慨，反映了当时社会的动荡与个人的孤独。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写展现了诗人内心的孤独与惆怅。开篇用“篷卑每碍帻，仓狭才容席”描绘了小舟的狭窄，让人感受到身处其中的压迫感，同时也为后文的情感铺垫。接下来的“凄酸拥膝吟”则直接揭示了诗人的悲伤心情，雨夜的孤独与无奈交织在一起，形成一种特殊的氛围。

在表达思念时，诗人提到“欣闻钟漏旦，怀彼南城客”，钟声的传来象征着晨曦的希望，但诗人却无法与朋友相聚，感受到一种强烈的失落感。接着“欲往从之游，塞涂没吾屐”则是对现实困境的无奈叹息，尽管渴望出行，却因路途被水淹没而无法实现。

整首诗在描绘景色、心情和人际关系的过程中，展现了对美好生活的向往与对现实的无奈。最后一句“聊取一日适”则是对短暂闲适生活的珍惜，尽管身在困境中，但仍希望在有限的时间内享受生活的乐趣。

诗词解析

逐句解析

1. 篷卑每碍帻：舟的篷低，时常碰到帽子，暗示空间的狭小与局促。
2. 仓狭才容席：船舱狭窄，只能容下几个人坐，进一步强调环境的压迫感。
3. 凄酸拥膝吟：形象描绘诗人孤独的吟咏，情感的悲凉。
4. 奈此风雨夕：在这样的风雨夜晚，无奈的感受。
5. 欣闻钟漏旦：听到钟声，黎明将至，暗示希望的到来。
6. 怀彼南城客：思念在南城的朋友，表现出对友谊的渴望。
7. 欲往从之游：渴望去找朋友游玩，体现社交的需求。
8. 塞涂没吾屐：道路被水淹没，无法前行，象征与朋友的隔绝。
9. 方君慕栖遁：渴望隐居的心态，但现实却让人难以如愿。
10. 顾己淹行役：顾及自身被繁杂事务所困，感到无奈。
11. 後夜岁云除：时间流逝，岁月如云，令人感慨。
12. 畸辰良足惜：美好的时光难得而应珍惜。
13. 何当斥氛闭：希望驱散阴霾，迎接新生。
14. 新阳被东陌：期待阳光普照大地，象征新的开始。
15. 壶觞殿两骖：酒席上的欢乐，象征短暂的适意。

修辞手法

• 比喻：将生活的困境比作风雨，增强了诗的情感深度。
• 拟人：钟声被赋予“欣闻”的动作，增强了生活气息。
• 对仗：诗中使用了对仗的手法，增强了韵律感，如“塞涂没吾屐”与“顾己淹行役”。

主题思想

整首诗通过对自然景象的描写和对人际关系的思考，表达了诗人对生活的无奈与对友谊的渴望。诗人在孤独中寻求与他人的联系，反映了人之常情。

意象分析

意象词汇

• 檥舟：象征着人生的艰难与局促。
• 风雨：象征生活中的困境与挑战。
• 钟漏：象征时间的流逝与希望的到来。
• 南城客：象征友情与对温暖人际关系的向往。
• 壶觞：象征生活中的短暂快乐与享乐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“檥舟”主要指什么？

   • A. 大船
   • B. 小舟
   • C. 渡船

2. 诗人对南城的朋友表达了什么？

   • A. 思念
   • B. 忘记
   • C. 愤怒

3. “何当斥氛闭”中的“氛”主要指？

   • A. 阳光
   • B. 雾霾
   • C. 阴霾

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《雨霖铃·寒蝉凄切》— 柳永
• 《临江仙·滚滚长江东逝水》— 杨洪基

诗词对比

与李白的《月下独酌》相比，贺铸的《檥舟秦淮雨中寄侍其服之》更加强调对友人的思念与对现实的无奈，而李白则更多表现出个人的豪情与孤独。两者都在不同的情境中探讨了人与自然、人与人之间的关系。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词大观》
• 《诗词曲辞典》