借问镌者何，使君自为记。是什么意思

琅琊谷口泉，分流漾山翠。

使君爱泉清，每来泉上醉。

醉缨濯潺湲，醉吟异憔悴。

日暮使君归，野老纷纷至。

但留山鸟啼，与伴松间吹。

借问结庐何，使君游息地。

借问醉者何，使君闲适意。

借问镌者何，使君自为记。

使君能若此，吾诗不言刺。

原文展示:

琅琊谷口泉，分流漾山翠。
使君爱泉清，每来泉上醉。
醉缨濯潺湲，醉吟异憔悴。
日暮使君归，野老纷纷至。
但留山鸟啼，与伴松间吹。
借问结庐何，使君游息地。
借问醉者何，使君闲适意。
借问镌者何，使君自为记。
使君能若此，吾诗不言刺。

白话文翻译：

在琅琊谷口，有一泉水，清澈的泉水流淌，波光荡漾在青翠的山间。
使君（指作者的朋友或知交）十分喜爱这清澈的泉水，每次来到这里都要喝酒陶醉。
他醉后在溪流旁洗涤酒缨，醉吟的诗句显得与众不同，显得有些憔悴。
日暮时分，使君要回家，乡间的老人们纷纷而至。
只留下山间的鸟儿在啼鸣，伴随着松树间的微风。
我想问问你在哪里建造茅屋，使君何处游息？
再问问醉者在何处，使君何时闲适？
再问问镌刻者在何处，使君何时为自己留下记忆？
如果使君能如此闲适，我的诗就不必再用刺人的笔调。

注释:

• 琅琊：地名，指琅琊山，风景秀丽。
• 使君：古代对官员的尊称，诗中泛指朋友。
• 醉缨：醉酒后，酒缨沾湿的长巾。
• 潺湲：形容水流声，细流声。
• 镌者：指雕刻或书写的人。
• 刺：指用尖锐的语言去讽刺，诗人在此表达自己不想用尖锐的笔调。

诗词背景:

作者介绍:

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号秋水，宋代诗人，因其清新自然的风格而受到后世推崇。他的诗歌多描写自然景色及田园生活，关注人情和社会。

创作背景:

此诗创作于梅尧臣在滁州的时光，表现他对自然美景和闲适生活的向往，同时也表达了对友人生活态度的赞赏。诗的背景是作者在游览醉翁亭时的所见所感。

诗歌鉴赏：

《寄题滁州醉翁亭》是梅尧臣的一首抒情诗，描绘了琅琊山的秀丽风光和与友共饮的悠闲情景。诗开头便以“琅琊谷口泉”引入，清澈的泉水与青翠的山峦相映成趣，展现了自然的宁静之美。接着，诗人描写了“使君”对泉水的喜爱，暗示了对美好生活的向往。

诗中反复提到“醉”，既指饮酒，也寓意人生的洒脱与随意。醉酒后的吟唱，虽显得“憔悴”，但却是自由与洒脱的象征。随着日暮的来临，乡间的老人们纷纷而至，诗人通过这些细节展现出一种温馨的乡村氛围。

最后几句“借问结庐何”、“借问醉者何”，表现出诗人对友人生活状态的关心与好奇。诗的结尾，梅尧臣表达了对友人的赞赏，认为如使君般能享受生活的人，自己的诗就不需要用尖锐的方式去表达。这种对生活态度的赞美，体现了诗人内心的豁达与洒脱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 琅琊谷口泉，分流漾山翠。
   描述琅琊山的泉水清澈，流淌在山间，让人心旷神怡。

2. 使君爱泉清，每来泉上醉。
   使君每次来都喜爱这泉水，常常借此醉酒。

3. 醉缨濯潺湲，醉吟异憔悴。
   醉酒后洗去酒缨，吟唱的诗句显得与众不同，带着些许疲惫。

4. 日暮使君归，野老纷纷至。
   日暮时分，使君准备回家，乡间的老人们也纷纷来到。

5. 但留山鸟啼，与伴松间吹。
   山中只剩鸟儿啼鸣，和松间的微风相伴。

6. 借问结庐何，使君游息地。
   向使君询问何处可以建庐，何处适合游息。

7. 借问醉者何，使君闲适意。
   再问醉酒者何处，使君何时能感到悠闲。

8. 借问镌者何，使君自为记。
   询问雕刻者何处，使君何时能留下自己的记忆。

9. 使君能若此，吾诗不言刺。
   如果使君能够如此悠闲，我的诗就不再是尖锐的讽刺。

修辞手法:

• 对仗：如“醉吟异憔悴”与“日暮使君归”形成对比。
• 拟人：山鸟啼鸣，赋予自然以生命。
• 比喻：用“醉”比喻人生的洒脱与自由。

主题思想:

整首诗表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往，反映出诗人对友人的深情与对生活的豁达态度。

意象分析:

意象词汇:

• 泉水：象征清新自然、纯洁的生活。
• 山鸟：象征自然的和谐与宁静。
• 醉：象征放松、享受生活的态度。
• 结庐：象征归隐与安宁的理想生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“使君”指的是谁？
   A. 朋友
   B. 官员
   C. 诗人自己
   答案: A

2. “琅琊谷口泉”描绘了什么样的景象？
   A. 流水潺潺，山色秀美
   B. 城市的繁华
   C. 战场的壮阔
   答案: A

3. 诗中“借问结庐何”表达了诗人什么样的心情？
   A. 关心与好奇
   B. 忧愁与失落
   C. 激动与狂喜
   答案: A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《醉翁亭记》：王安石的同名作品，描绘了醉翁亭的美丽景色与人生哲学。
• 《山中与裴迪书》：王维的诗，表现了与友人共度时光的悠闲与自在。

诗词对比:

• 《江雪》：柳宗元的诗，表现了孤独与清冷的意境，与梅尧臣的悠闲形成对比。
• 《望庐山瀑布》：李白的诗，描绘壮丽的自然景观，体现出不同的风格与情感。

参考资料:

• 《宋诗选》：对宋代诗人的作品进行汇编，包含梅尧臣的相关诗作。
• 《古诗文网》：提供古代诗词的解读与研究资料。