这段话出自元代梁寅《八声甘州》
记年时波荡两鸳鸯，雌雄各分流。
恨郎情似水，妾心如石，此恨难休。
自古恩深沧海，富贵等云浮。
何忍轻离别，翻爱为仇。
君看江头枯树，纵春风虚过，根干仍留。
且牵萝空谷，蓬户自绸缪。
想秋胡、未忘故态，怕无金、相赠却怀羞。
归来日，郎嗔妾忿，都合冰消雾收。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:39:45原文展示
八声甘州
作者：梁寅〔元代〕
记年时波荡两鸳鸯，雌雄各分流。恨郎情似水，妾心如石，此恨难休。自古恩深沧海，富贵等云浮。何忍轻离别，翻爱为仇。君看江头枯树，纵春风虚过，根干仍留。且牵萝空谷，蓬户自绸缪。想秋胡未忘故态，怕无金相赠却怀羞。归来日，郎嗔妾忿，都合冰消雾收。
白话文翻译
这首词描绘了一对情侣的离别与思念。回想起当年在水波荡漾中嬉戏的情景，两只鸳鸯雌雄各自分流，彼此的感情如流水般绵绵无尽，而我的心却如坚石，无法动摇，心中的恨意难以消除。自古以来，恩情如同深海般浩渺，而富贵如云烟般浮华，何忍轻易地离别，让爱变成仇恨。你看那江边的枯树，纵然春风再怎么吹拂，树根依然留存。让我们在空谷中牵着藤萝，尽管居住在简陋的蓬户中。想起秋天的胡琴声，恨怕没有金钱的馈赠而感到羞愧。等到归来的那天，郎君的怨恨与我的愤怒，终究会如冰雪融化，云雾散去。
注释
- 鸳鸯：水鸟，常成双成对，象征夫妻或情侣。
- 恨郎情似水：恨意如水流般绵长，表现对爱人的思念。
- 妾心如石：自己的心情坚如磐石，暗示坚守爱情。
- 江头枯树：比喻爱情的凋零与思念的无奈。
- 空谷：指寂静的山谷，象征孤独与思念。
诗词背景
作者介绍：梁寅，元代词人，生平不详，以擅长填词闻名，作品多表现爱情的细腻与复杂情感。
创作背景：在元代，社会动荡，文人情感多寄托于词作，梁寅的《八声甘州》正是对个人爱情困境与社会变迁的回应。
诗歌鉴赏
《八声甘州》通过细腻的情感描绘和丰富的意象，展现了离别后对爱情的无尽思念。词中以“鸳鸯”开篇，生动地描绘了昔日的甜蜜与如今的孤寂，形成强烈的对比。接着，作者通过“恨郎情似水，妾心如石”的句子，表达了对爱人深情的同时，也流露出对现状的无奈。诗中提到“自古恩深沧海”，强调爱情的深厚与持久，然而现实却让人无法轻易承担离别的痛苦。
随着诗意的展开，作者用“江头枯树”比喻爱情的凋零，尽管春风再度来临，树根依旧留存，暗示着深藏的情感依然存在。最后，归来的希望在“郎嗔妾忿”中体现，尽管内心有怨恨，但终究会随着时间的推移而消融，象征着对爱情的坚持和对和好的期盼。
整首词在情感的表现上层次分明，既有对过往的怀念，又有对未来的期望，展示了梁寅对爱情深刻的理解与感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 记年时波荡两鸳鸯：回忆起当年在水波中嬉戏的两只鸳鸯。
- 雌雄各分流：雌雄各自分开，象征离别与分离的痛苦。
- 恨郎情似水：对爱人的恨意如水流般延绵不绝。
- 妾心如石：我的心情坚如磐石，难以改变。
- 此恨难休：这样的恨意难以消除。
- 自古恩深沧海：自古以来，恩情深厚如同滔滔沧海。
- 富贵等云浮：而富贵却如浮云般短暂虚幻。
- 何忍轻离别：怎能忍心轻易离别？
- 翻爱为仇：将爱情化为仇恨，令人难以承受。
- 君看江头枯树：你看那江边的枯树。
- 纵春风虚过：即使春风再怎么吹拂而过。
- 根干仍留：树根依然存在，暗示深藏的情感依旧。
- 且牵萝空谷：让我们在空谷中牵着藤萝。
- 蓬户自绸缪：虽然住在简陋的小屋中。
- 想秋胡未忘故态：想起秋天的胡琴声，依旧难以忘怀。
- 怕无金相赠却怀羞：害怕没有金钱的馈赠而感到羞愧。
- 归来日，郎嗔妾忿：等到归来的那天，郎君的怨恨与我的愤怒。
- 都合冰消雾收：终将如冰雪消融，云雾散去。
修辞手法：
- 比喻：将爱情比作水流，将心情比作石头，形象生动。
- 对仗：上下句对称，例如“恨郎情似水，妾心如石”。
- 拟人：给自然物赋予人的情感，如“春风虚过”。
主题思想：整首词通过对爱情的回忆与思考，展现了对离别的痛苦与对未来的期望，表达了人们在爱情中所经历的复杂情感。
意象分析
意象词汇：
- 鸳鸯：象征爱情和情侣。
- 江头枯树：象征失去的爱情和岁月的流逝。
- 春风：象征希望与重生。
- 萝空谷：象征孤独和思念。
互动学习
诗词测试：
-
《八声甘州》的作者是谁？
- A) 李白
- B) 杜甫
- C) 梁寅
- D) 苏轼
-
“恨郎情似水，妾心如石”中的“水”象征什么？
- A) 时间
- B) 爱情
- C) 生活
- D) 记忆
-
诗中提到的“江头枯树”象征什么？
- A) 生命
- B) 爱情的凋零
- C) 财富
- D) 友谊
答案：
- C) 梁寅
- B) 爱情
- B) 爱情的凋零
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《钗头凤·世情薄》（陆游）：同样表达对爱情的思念与无奈。
- 《如梦令》（李清照）：描绘对往昔爱情的怀念。
诗词对比：
- 《八声甘州》与《江城子·密州出猎》（苏轼）：虽然主题不同，但都展现了深厚的情感与对人生的感慨。
参考资料
- 《元代词人研究》
- 《中国古典诗词选读》
- 《元代文学概论》