合书贤妇传，遗像俨笄珈。是什么意思

元是毗耶女，莱嫔居士家。

一门函佛界，三子摘天葩。

积累千金富，追迎百两车。

合书贤妇传，遗像俨笄珈。

原文展示

叶叔佐妻挽诗
作者: 姜特立 〔宋代〕

元是毗耶女，莱嫔居士家。
一门函佛界，三子摘天葩。
积累千金富，追迎百两车。
合书贤妇传，遗像俨笄珈。

白话文翻译

这位原本是毗耶的女儿，出身于莱嫔居士的家庭。
她的一家都在佛教的世界里，三个儿子如同摘取天上的花朵。
她积累了千金的财富，追求着百辆的豪车。
她的事迹被编入贤妇的传记，遗留下来的画像显得庄重而华丽。

注释

• 毗耶：指的是一个传说中的女子，常被视为智慧和美德的象征。
• 莱嫔：莱嫔是古代的一种称谓，指的是出身高贵的女子。
• 佛界：指佛教的世界，强调家庭的宗教背景。
• 天葩：指天上的花，象征美好的事物。
• 贤妇传：古代对贤淑女子的传记。
• 笄珈：笄是用来盘头发的器具，珈是装饰品，象征着女性的美丽与身份。

诗词背景

作者介绍

姜特立，宋代诗人，字子贞，号梅溪，生卒年不详。其诗风格清新，擅长描写人物情感和生活场景，常常表现出对生活的细腻观察和深刻理解。

创作背景

此诗是为悼念叶叔佐的妻子而作，表达了对她美好品德的怀念，以及对其家庭成就的赞美。在当时的社会背景下，女性的地位逐渐受到重视，贤良淑德的女性形象被广泛传颂。

诗歌鉴赏

《叶叔佐妻挽诗》以简练的语言，深刻地刻画了叶叔佐妻子的品德和成就。诗的开头以“元是毗耶女”引入，强调了她的高贵出身，暗示了她所具备的文化底蕴和道德情操。接着“莱嫔居士家”进一步说明她的家境，体现出她在世俗与精神层面上的双重优秀。

接下来的两句“一门函佛界，三子摘天葩”描绘了她的家庭氛围和子女的出色表现，强调了她不仅仅是一个贤妻良母，还是一个优秀的母亲，她的教导使得三个儿子如同从天上摘下的花朵，令人赞叹。

诗的后两句“积累千金富，追迎百两车”则展现了她在家庭经济上的贡献，描绘出她为家庭繁荣所做的努力，体现了女性在家庭中的重要角色。

最后两句“合书贤妇传，遗像俨笄珈”则将她的事迹与贤妇传相联系，使她的形象更加立体和深刻，遗留的画像则象征着她的美德将永世流传。

整首诗情感真挚，结构严谨，通过细腻的描写，展现了女性在家庭和社会中的重要性，表达了对逝者的深切怀念和敬意。

诗词解析

逐句解析

1. 元是毗耶女：开篇点明身份，表明其出身高贵，暗示其德行。
2. 莱嫔居士家：强调其家庭背景，富含文化内涵。
3. 一门函佛界：家庭氛围充满佛教文化，表现出家族的精神追求。
4. 三子摘天葩：比喻子女优秀，展示家庭的成就。
5. 积累千金富：强调经济实力，体现女性的贡献。
6. 追迎百两车：进一步描绘家庭的富裕与繁荣。
7. 合书贤妇传：她的事迹被记录，显示出社会对她的认可。
8. 遗像俨笄珈：遗留的画像表现出她的高贵与美丽。

修辞手法

• 比喻：用“摘天葩”比喻子女的优秀，形象生动。
• 对仗：如“积累千金富，追迎百两车”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗的主题是对贤良淑德女性的颂扬，反映了女性在家庭和社会中的重要角色，同时也表达了对逝者的深切怀念。

意象分析

意象词汇

• 毗耶女：象征着智慧和美德。
• 莱嫔：代表高贵的家庭背景。
• 佛界：象征着精神追求。
• 天葩：象征着美好与优秀。
• 贤妇传：象征着社会对女性的认可。

互动学习

诗词测试

1. 叶叔佐妻的身份是什么？

   • A. 普通百姓
   • B. 毗耶女
   • C. 乡村女子
     答案：B

2. 诗中提到的“三子摘天葩”指的是什么？

   • A. 她的儿子非常优秀
   • B. 她有三个女儿
   • C. 她的子女都不成才
     答案：A

3. 诗的最后两句强调了什么？

   • A. 她的财富
   • B. 她的遗德
   • C. 她的家庭背景
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：同样展现了女性的智慧与美德。
• 《古诗十九首》：表达对女性的赞美与怀念。

诗词对比

• 与李白的《将进酒》相比，姜特立的这首诗更侧重于描写女性的家庭角色和美德，而李白的作品则展现出豪放的个性与对人生的感慨。两者在风格上有明显区别，但同样都表现出对人性的深刻理解。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗选》
• 《古典诗词解析》
• 《中国女性文学史》