这段话出自明代顾景星《答愚山写别 其二》
画舫清波送，高林鸟哢闲。
谁云薄冠盖，祇自恋云山。
绿酒欢词客，丹砂驻老颜。
江天一万里，身与鹤飞还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:20:59原文展示:
画舫清波送，高林鸟哢闲。
谁云薄冠盖，祇自恋云山。
绿酒欢词客，丹砂驻老颜。
江天一万里，身与鹤飞还。
白话文翻译：
在清澈的水面上，画舫轻轻滑行，岸边的高林中，鸟儿悠闲地啼叫。
谁说我只戴着薄薄的冠帽，其实我只是陶醉于这云山的美景。
绿酒中欢声笑语的客人，丹砂能让人驻颜如旧。
江水与天空延绵无尽，我的身影将与仙鹤一同飞回。
注释:
字词注释：
- 画舫：一种装饰华丽的船，常用于游玩。
- 哢闲：鸟鸣声，形容鸟儿悠然自得。
- 薄冠盖：轻薄的帽子，指代不拘小节的装扮。
- 祇：只，仅仅。
- 恋：爱慕，沉醉。
- 绿酒：泛指美酒，常与欢聚相关。
- 丹砂：古代一种用以化妆的矿物，象征美丽的容颜。
- 驻老颜：驻留年轻的面容，保持美丽。
典故解析：
- 本诗没有特别的历史典故，但“鹤”常被视为长寿与仙境的象征，反映了诗人对超脱世俗的向往。
诗词背景:
作者介绍： 顾景星（约1560-1620），明代诗人，以清丽的诗风著称。他的诗歌多描写自然景色，表现个人情感，常带有淡淡的忧伤和哲理思考。
创作背景： 此诗可能是写于顾景星与朋友分别之际，表达了对友人的思念和对自然美景的赞美，同时也流露出对人生的感悟。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一个典雅而宁静的场景，诗人乘坐画舫，随着清波而行，耳边是鸟儿悠扬的鸣唱，眼前是美丽的云山。开篇的“画舫清波送”便为全诗定下了清新悦目的基调，显示出一种闲适与惬意。接着，诗人以“谁云薄冠盖”回应世俗的看法，表达了对外表的淡然和对内心世界的深沉追求。他自信地表示，自己沉醉于自然山水，体现了对美好生活的向往和对世俗纷争的超然。
“绿酒欢词客，丹砂驻老颜”这一联则通过酒与美貌的联结，暗示了友情与欢聚的珍贵。诗人在酒中寻求欢愉的同时，更希望保持年轻的容颜，这种对青春的渴望与珍惜，无疑折射出诗人对人生短暂的深刻感悟。最后一句“江天一万里，身与鹤飞还”更是将诗人的情怀推向了高远，展现了他对自由与超脱的追求，仿佛与高飞的仙鹤一同，回归自然，忘却尘世的烦恼。
诗词解析：
逐句解析：
- 画舫清波送：画舫在清波中缓慢行驶，营造出一种轻松的氛围。
- 高林鸟哢闲：高林中的鸟儿悠闲地啼叫，增添了自然的生机。
- 谁云薄冠盖：谁说我只戴着薄冠，表达了对世俗的蔑视。
- 祇自恋云山：我只沉醉于美丽的云山，显示出诗人追求内心宁静的态度。
- 绿酒欢词客：绿酒中，欢声笑语的朋友，描绘出快乐的聚会场景。
- 丹砂驻老颜：化妆品能保持年轻，象征对美的向往。
- 江天一万里：江水与天空延绵无尽，展现出壮阔的自然景观。
- 身与鹤飞还：与鹤一同飞回，象征超脱与自由。
修辞手法：
- 比喻：将“丹砂”比作美丽的象征。
- 拟人：鸟儿的鸣叫被描绘得悠闲而生动。
- 对仗：上下句的结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对自然的热爱、对友谊的珍惜以及对人生的哲理思考，展现了诗人超脱的精神追求与内心的宁静。
意象分析：
意象词汇：
- 画舫：象征优雅与闲适的生活态度。
- 高林鸟：代表自然的生机与自由。
- 绿酒：象征欢聚与人生的美好时光。
- 云山：代表心灵的寄托与向往的境界。
- 鹤：象征长寿与超脱的理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“画舫”指的是什么？
- A. 一种船
- B. 一种酒
- C. 一种花
- D. 一种山
-
诗人对“薄冠盖”的态度是？
- A. 喜欢
- B. 讽刺
- C. 赞美
- D. 无所谓
-
“绿酒”在诗中象征什么？
- A. 年轻
- B. 欢乐
- C. 美丽
- D. 自由
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《登高》
- 王维的《终南山》
诗词对比：
- 与李白的《将进酒》对比，顾景星更显内敛与沉静，而李白则显得豪放与奔放。两者都表现出对人生的感悟，但角度与表达方式各异，呈现出不同的艺术风格。
参考资料：
- 《明代诗人顾景星研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词典》