披云千仞顶，纵目万重山。

归鸟来三楚，飞霞出百蛮。

南经秦代郡，北是汉时关。

今古兴亡事，纷纷一梦间。

登腊岭顶

作者: 李鼎 〔元代〕

原文展示

披云千仞顶，纵目万重山。
归鸟来三楚，飞霞出百蛮。
南经秦代郡，北是汉时关。
今古兴亡事，纷纷一梦间。

白话文翻译

登上腊岭的顶端，云层如千仞高耸。我纵目远望，看到重重叠叠的山峦。归来的鸟儿飞过三楚大地，霞光四射于百蛮之地。南方经过秦代的郡城，北方则是汉代的关隘。古今兴亡的事情，纷纷扰扰如同一场梦。

注释

• 披云：意为拨开云雾，形容在山顶的景象。
• 千仞：形容极高，仞为古代长度单位，约合人身高的十倍。
• 三楚：指楚国的区域，古代地名。
• 飞霞：形容霞光飞舞，意象美丽。
• 秦代郡：指古代秦国设立的郡，代表历史。
• 汉时关：指汉代的防守关口，彰显历史的沧桑。
• 兴亡事：指历史上朝代的兴起和灭亡。

典故解析

• 三楚：与楚国有关，楚国是中国历史上重要的诸侯国，具有丰富的文化和历史背景。
• 秦代郡、汉时关：两者分别代表了中国历史上两个重要的朝代，秦朝统一中国，汉朝则是强化和延续了这一统一。

诗词背景

作者介绍

李鼎，元代诗人，生平资料相对较少，但其诗作多表现出对山水的热爱和对历史的沉思。

创作背景

本诗写于李鼎登上腊岭之际，表达了他对自然壮丽的赞叹和对历史兴亡的感慨，反映了诗人对人生的思考。

诗歌鉴赏

《登腊岭顶》是一首描绘自然与历史交融的山水诗。诗的开头以“披云千仞顶”引入，生动地展现了登高望远的意境，云雾缭绕，给人以高远的感觉。接着，诗人纵目远眺，视野中是层峦叠嶂的山脉，展现出自然的壮丽与浩瀚。诗中“归鸟来三楚，飞霞出百蛮”两句，运用了生动的意象，鸟儿归来象征着故乡的思念，飞霞则映衬出大自然的美丽与生机。接下来的两句“南经秦代郡，北是汉时关”，历史的沧桑感油然而生，诗人通过地理的描绘，勾勒出历史的轮廓，令人感慨万千。最后一句“今古兴亡事，纷纷一梦间”则是全诗的点睛之笔，历史的兴亡如梦似幻，表达了诗人对人生无常的深刻感悟。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 披云千仞顶：登高破云，意境高远。
   • 纵目万重山：放眼望去，层峦叠嶂，展示了自然的雄伟。
   • 归鸟来三楚：归鸟的意象，传达了对故乡的思念。
   • 飞霞出百蛮：霞光四射，体现了大自然的美丽。
   • 南经秦代郡：带入历史，秦朝的郡城，增强了历史感。
   • 北是汉时关：汉代的关口，进一步深化历史的厚重感。
   • 今古兴亡事：对历史的思考，兴亡变化如同梦境。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将历史的兴亡比作梦境，增强思考的深度。
   • 对仗：如“南经秦代郡，北是汉时关”，增强了诗的音韵美。

3. 主题思想： 诗歌通过描绘自然景象，结合历史的兴亡，表达了诗人对人生和历史的思考，体现出一种哲学的深邃和对自然美的热爱。

意象分析

• 云：象征着高远和神秘。
• 山：代表着稳重和永恒。
• 鸟：象征着归属与自由，传递乡愁。
• 霞：代表美丽和希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“千仞”指什么？
   A. 高度
   B. 广阔
   C. 深度

2. “归鸟来三楚”中的“三楚”指代哪个地区？
   A. 古楚国
   B. 三个地方
   C. 三个朝代

3. 诗的最后一句表达了怎样的情感？
   A. 对历史的无奈
   B. 对自然的热爱
   C. 对生活的满足

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《望庐山瀑布》 李白
• 《登高》 杜甫

诗词对比

与李白的《望庐山瀑布》相比，李鼎的《登腊岭顶》更多地融入了历史的思考，而李白则更侧重于自然之美的直接描绘。李鼎的作品在自然景观中融入了对历史的沉思，展示了他对人生变化的深刻理解。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《中国古代山水诗鉴赏》
• 《李鼎生平与作品》