这段话出自南北朝沈约《循役朱方道路诗》
分繻出帝京。
升装奉皇穆。
洞野属沧溟。
联郊溯河服。
日映青丘岛。
尘起邯郸陆。
江移林岸微。
岩深烟岫复。
岁严摧磴草。
午寒散峤木。
萦蔚夕飙卷。
蹉跎晚云伏。
霞志非易从。
旌躯信难牧。
岂慕淄宫梧。
方辞兔园竹。
覊心亦何言。
迷踪庶能复。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:46:06诗词名称: 循役朱方道路诗
作者: 沈约 〔南北朝〕
类型: 古诗词
原文展示
分繻出帝京。升装奉皇穆。洞野属沧溟。联郊溯河服。
日映青丘岛。尘起邯郸陆。江移林岸微。岩深烟岫复。
岁严摧磴草。午寒散峤木。萦蔚夕飙卷。蹉跎晚云伏。
霞志非易从。旌躯信难牧。岂慕淄宫梧。方辞兔园竹。
覊心亦何言。迷踪庶能复。
白话文翻译
这首诗描绘了从帝京出发的旅程，诗人身着华服，恭敬地前往皇宫。一路上，苍茫的野外延展至深邃的海洋，郊野上河流蜿蜒，日光映照着青丘岛，尘埃在邯郸的陆地上升起。江水轻轻流动，树木的影子在微风中摇曳，山岩深处烟雾缭绕。岁月的严寒摧残着山间的草木，午后的寒风吹散了峭壁上的树木。黄昏时分，晚风卷起了云彩，时光在这里显得如此漫长，仿佛在等待着什么。霞光的志向难以追寻，旌旗的旅程难以驾驭。难道我会向淄川的宫殿渴望？又或者我会辞别兔园的竹林？对这种羁绊的心情又能说些什么呢？迷失的足迹是否还有可能再现？
注释
- 分繻：指分开，指的是把路途分开。
- 帝京：指都城，通常是指洛阳或南京等地。
- 皇穆：形容皇帝的威仪。
- 洞野：广阔的原野。
- 沧溟：指海洋，寓意深远。
- 青丘岛：传说中的仙岛，象征理想的归宿。
- 尘起：尘土飞扬，形容行车的情景。
- 萦蔚：形容风起云涌的样子。
- 霞志：指对于理想的追求。
- 淄宫梧：淄川的王宫，以此作为向往的对象。
诗词背景
作者介绍: 沈约（441年－513年），字景仁，南北朝时期的文学家，以诗词闻名。他的诗歌兼具音韵美和意境，常以抒情为主，体现了南朝的文人风范。
创作背景: 这首诗写于南北朝时期，正值动荡年代，诗人以此描绘旅途的艰辛与理想的追求，表达对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《循役朱方道路诗》通过细腻的自然描写与深邃的情感表达，展现了诗人对旅途的思考与对理想的追寻。诗的开篇就以“分繻出帝京”引入，立刻将读者带入一个充满历史感的场景。诗人以“升装奉皇穆”表现出对皇权的敬畏与责任，让人感受到一种庄重而又沉重的使命感。
在接下来的景物描写中，诗人通过“日映青丘岛”、“尘起邯郸陆”等细节，展现了自然景色的变化与旅途的艰辛，仿佛每一处风景都在诉说着旅人的孤独与思索。诗人在描绘自然时，往往与内心的情感相交织，形成强烈的对比，增强了情感的深度。
诗的后半部分，诗人思考理想与现实之间的距离，表达了对人生轨迹的迷茫和对未来的无奈，“霞志非易从”与“旌躯信难牧”显示了理想的遥不可及，令人感慨。最后几句，“覊心亦何言。迷踪庶能复”，则是对自身境遇的反思，流露出对未来的期许与对现实的无奈，给人以深思。
诗词解析
逐句解析:
- “分繻出帝京”：描述出发的情景，暗示着离开故土的情感。
- “升装奉皇穆”：体现出对皇权的尊重与使命感。
- “洞野属沧溟”：描绘广阔的自然景观，象征着无边的旅途。
- “岁严摧磴草”：用严寒与时间的摧残，传递出生命的脆弱与无常。
修辞手法:
- 比喻：如“霞志非易从”，将追求理想比喻为不易追寻的云霞。
- 对仗：全诗多处使用对仗，使得诗句韵律感强烈，朗朗上口。
主题思想: 全诗通过对旅途的描绘，反映了诗人对理想的追求与现实的矛盾，表达了对人生的思考与对未来的迷茫。
意象分析
意象词汇:
- 青丘岛：象征着理想与追寻的归宿。
- 霞光：寓意美好与希望，却又难以触及。
- 晚云：象征时光的流逝与生命的无常。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“青丘岛”象征着什么？ A. 现实的归宿
B. 理想的追寻
C. 旅途的艰辛
D. 自然的美好 -
“霞志非易从”中的“霞志”指的是什么？
A. 对皇权的渴望
B. 对美好生活的追求
C. 对自然的喜爱
D. 对世俗的放弃
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比: 与同为南北朝时期诗人的谢灵运的作品相比，沈约的《循役朱方道路诗》更注重情感的抒发与自然景观的描绘，而谢灵运则更倾向于山水的描写与哲理的思考。两者在风格上各有千秋，展现了不同的艺术魅力。
参考资料
- 《南朝诗词选集》
- 《沈约诗文集》
- 《古典诗词鉴赏指南》