回首江南千南山，渺如霄汉邈难干。是什么意思

回首江南千南山，渺如霄汉邈难干。

至前不见梅花朵，客里何由老病宽。

往日簿书如束湿，新来诗卷喜频看。

我衰才尽浑无奈，倚赖诸君为发端。

原文展示

回首江南千南山，渺如霄汉邈难干。至前不见梅花朵，客里何由老病宽。往日簿书如束湿，新来诗卷喜频看。我衰才尽浑无奈，倚赖诸君为发端。

白话文翻译

回首望向江南的千重山，它们高远如同天际，遥不可及。眼前却不见梅花的踪影，客居他乡的我，如何能因老病而心宽？过去的文书如同湿透的束带，而新近的诗卷却让我欣喜不已，频繁翻阅。我已衰老，才华尽失，实在是无可奈何，只能依赖各位朋友为我开个好头。

注释

• 回首江南千南山：回首，回头看。江南，指长江以南的地区。千南山，形容山多且高。
• 渺如霄汉邈难干：渺，遥远。霄汉，天空。邈，遥远。难干，难以触及。
• 至前不见梅花朵：至前，眼前。梅花朵，梅花。
• 客里何由老病宽：客里，客居他乡。何由，如何。老病宽，因老病而心宽。
• 往日簿书如束湿：簿书，文书。如束湿，形容文书繁重。
• 新来诗卷喜频看：新来，新近。诗卷，诗集。喜频看，喜欢频繁翻阅。
• 我衰才尽浑无奈：衰，衰老。才尽，才华枯竭。浑无奈，实在是无可奈何。
• 倚赖诸君为发端：倚赖，依赖。诸君，各位朋友。为发端，开个好头。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与刘过、姜夔等人交往甚密，诗风清新自然，多写景抒怀之作。

创作背景： 这首诗是赵蕃在客居他乡时所作，表达了对江南山水的怀念，以及对梅花不见的遗憾，同时抒发了因老病而心境的变化和对朋友的依赖。

诗歌鉴赏

这首诗以回首江南的千重山为开篇，通过“渺如霄汉邈难干”的比喻，形象地描绘了山的遥远和高不可攀。接着，诗人表达了对梅花的思念，以及因客居他乡、老病缠身而无法心宽的无奈。后两句通过对往日文书和新近诗卷的不同态度，反映了诗人心态的变化，从繁重的公务中解脱出来，转而对诗歌产生了浓厚的兴趣。最后，诗人坦露了自己才华枯竭、无可奈何的心境，同时表达了对朋友的依赖和期望。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景物的描绘和对内心情感的抒发，展现了诗人复杂的心境和对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 回首江南千南山：诗人回首望向江南的千重山，表达了对故乡的思念。
2. 渺如霄汉邈难干：用“渺如霄汉”形容山的遥远和高不可攀，增强了诗的意境。
3. 至前不见梅花朵：眼前不见梅花，表达了对梅花的思念和对现状的不满。
4. 客里何由老病宽：因客居他乡、老病缠身而无法心宽，抒发了无奈之情。
5. 往日簿书如束湿：形容往日文书繁重，如同湿透的束带。
6. 新来诗卷喜频看：新近的诗卷让诗人欣喜不已，频繁翻阅，反映了心态的变化。
7. 我衰才尽浑无奈：坦露了才华枯竭、无可奈何的心境。
8. 倚赖诸君为发端：表达了对朋友的依赖和期望。

修辞手法：

• 比喻：如“渺如霄汉”形容山的遥远，“如束湿”形容文书繁重。
• 对仗：如“回首江南千南山”与“渺如霄汉邈难干”，“往日簿书如束湿”与“新来诗卷喜频看”。

主题思想： 整首诗通过对江南山水的怀念、对梅花的思念、对老病的无奈以及对诗歌的热爱，展现了诗人复杂的心境和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 江南千南山：象征着故乡和遥远。
• 霄汉：象征着高远和不可及。
• 梅花朵：象征着美好和思念。
• 簿书：象征着繁重的公务。
• 诗卷：象征着诗歌和心灵的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“渺如霄汉邈难干”形容的是什么？ A. 江南的山 B. 梅花 C. 诗卷 D. 簿书

2. 诗人为何感到“老病宽”？ A. 因为见到了梅花 B. 因为客居他乡 C. 因为老病缠身 D. 因为频繁翻阅诗卷

3. 诗中“往日簿书如束湿”表达了什么？ A. 对诗歌的热爱 B. 对繁重公务的厌倦 C. 对梅花的思念 D. 对朋友的依赖

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 刘过的诗作《江南春》：同样表达了对江南山水的怀念。
• 姜夔的诗作《梅花》：表达了对梅花的思念。

诗词对比：

• 赵蕃的《蕃近有干字韵属教授兄而知县尉曹皆尝用是韵》与刘过的诗作《江南春》：两者都表达了对江南山水的怀念，但赵蕃的诗更多地抒发了因老病而心境的变化。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可深入了解其诗风。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解赵蕃的创作环境。