这段话出自清代郭麟《舟中杂诗 其一》
京口至淮阴，三百六十里。
中虽隔一江，风便雨日耳。
奈何上水船，逆流不得驶。
长雨与阑风，行行且止止。
舟子亦坐愁，湿衣堆船尾。
炊烟满篷窗，卧倒呼不起。
妇子相诟谇，明日已无米。
火伴想怨尤，路滑伤将指。
吾生多迍邅，行路亦如此。
温语劳长年，穷薄吾累尔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:14:32原文展示
舟中杂诗 其一
作者: 郭麟 〔清代〕
京口至淮阴，三百六十里。
中虽隔一江，风便雨日耳。
奈何上水船，逆流不得驶。
长雨与阑风，行行且止止。
舟子亦坐愁，湿衣堆船尾。
炊烟满篷窗，卧倒呼不起。
妇子相诟谇，明日已无米。
火伴想怨尤，路滑伤将指。
吾生多迍邅，行路亦如此。
温语劳长年，穷薄吾累尔。
白话文翻译
从京口到淮阴，有三百六十里路。
虽然中间隔着一条江，但风和雨却连绵不绝。
可惜的是，逆水而上的船，根本无法前行。
长时间的雨和刮风，使得行船时而停，时而又走。
船上的人也坐着愁苦，湿衣服堆在船尾。
炊烟弥漫在篷窗里，躺倒了也叫不醒自己。
妻儿在相互埋怨，明天就没米可以吃了。
同伴们也在想怨恨，路滑得让手指都受伤。
我的一生多次经历波折，行路也总是如此。
温暖的言语辛苦地伴随我度过漫长的岁月，
贫困薄弱正是我累积的结果。
注释
- 京口：指江苏镇江，是一处水陆交通要道。
- 淮阴：指今江苏淮安，是古代重要的商业城市。
- 上水船：指逆流而上的船。
- 阑风：指轻柔的风。
- 炊烟：指做饭时冒出的烟。
- 妇子：指妻子和孩子。
- 火伴：指同伴或同行的人。
- 迍邅：指曲折艰难的行路。
- 穷薄：形容生活贫困，缺乏物质。
诗词背景
作者介绍
郭麟，清代诗人，生平不详，以诗歌见长，尤其擅长描绘生活琐事与自然景象，作品常表现出对生活的思考和感悟。
创作背景
《舟中杂诗 其一》创作于舟行之际，描绘了作者在逆流而上的旅途中遇到的艰难困苦与家人生活的拮据，反映了当时社会的现实困境与人们的生活状态。
诗歌鉴赏
这首诗以“舟”作为主要意象，通过舟行的艰难，反映了作者对生活困境的深刻感悟。全诗开头便以“京口至淮阴”引入，既点明了地理位置，又暗示了旅途的漫长与困苦。诗中反复出现的“雨”、“风”等自然元素，既为旅程增添了艰辛，也暗示了生活中的不如意。
“舟子坐愁，湿衣堆船尾”一句，展现了舟子无奈的心情，湿衣折射出旅途的艰辛与生活的困顿。接着描绘了家庭的窘迫，“明日已无米”揭示了生计的压力，家庭成员间的相互埋怨更是反映了生活的重担给人带来的心理负担。最后两句“吾生多迍邅，行路亦如此”，则将个人的经历与普遍的社会现象相结合，表达了对人生艰辛的普遍感受。
诗词解析
逐句解析
- 京口至淮阴，三百六十里：点明行程与目的地。
- 中虽隔一江，风便雨日耳：描绘天气变化，暗示自然对旅程的影响。
- 奈何上水船，逆流不得驶：表达旅船行进的艰难。
- 长雨与阑风，行行且止止：自然环境的不稳定使得行程时而停顿。
- 舟子亦坐愁，湿衣堆船尾：舟子因湿衣而愁苦，体现生活的艰辛。
- 炊烟满篷窗，卧倒呼不起：家庭的日常生活与个人的疲惫形成对比。
- 妇子相诟谇，明日已无米：家庭生活的窘迫与互相埋怨。
- 火伴想怨尤，路滑伤将指：同伴间的抱怨与心情的压抑。
- 吾生多迍邅，行路亦如此：总结个人经验，感叹人生的波折。
- 温语劳长年，穷薄吾累尔：自我反思生活的窘迫与艰辛。
修辞手法
- 对仗：如“长雨与阑风”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将生活的艰辛比作行船的困难，形象生动。
意象分析
意象词汇
- 舟：象征人生旅途的艰辛与无奈。
- 雨、风：自然界的变化象征着生活的多变与不可预测。
- 湿衣：代表生活中的困苦与无助。
- 炊烟：象征家庭的温暖与生活的琐碎。
互动学习
诗词测试
-
郭麟的《舟中杂诗 其一》主要描绘了什么主题？
- A. 自然景观
- B. 生活困境
- C. 战争
-
诗中提到“明日已无米”，这句话反映了什么？
- A. 生活富裕
- B. 生计拮据
- C. 大自然的美丽
-
诗中通过什么自然元素来表现旅途的艰辛？
- A. 雪
- B. 风和雨
- C. 晴天
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》：表达身处战乱中的忧国忧民之情。
- 王之涣《登鹳雀楼》：描绘壮丽景色与人生哲理。
诗词对比
- 比较郭麟的《舟中杂诗 其一》与王维的《送元二使安西》，两者都表现了行旅的艰辛，但郭麟更侧重个人困境的描写，而王维则更侧重于友情与壮阔的自然景观。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《诗经》与《楚辞》分析
- 郭麟传记与研究资料