这段话出自清代杨玉衔《长亭怨慢 丁丑生日作》
且谩怨、断烟离绪。
蓬梗生涯，陌头东路。
瞢绿痴红，旧痕襟染剡溪暑。
蠡湖风月，曾助我、新调谱。
猛忆故园春，促归思、桃花飞雨。
迟暮。
过东邻垆畔，怕问旧游俦侣。
灯花鹊喜，好消息、总归无据。
试巡遍、芷屿兰汀，好拣个、沙鸥眠处。
谅浅薄阴晴，易乞东君容许。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 00:15:21原文展示
长亭怨慢 丁丑生日作
作者: 杨玉衔
且谩怨断烟离绪。
蓬梗生涯，陌头东路。
瞢绿痴红，旧痕襟染剡溪暑。
蠡湖风月，曾助我新调谱。
猛忆故园春，促归思桃花飞雨。
迟暮。过东邻垆畔，怕问旧游俦侣。
灯花鹊喜，好消息总归无据。
试巡遍芷屿兰汀，好拣个沙鸥眠处。
谅浅薄阴晴，易乞东君容许。
白话文翻译
这首诗的开头表达了对离别的怨恨，似乎在感叹烟火散去后的孤独。生活中如同蓬草一般，无依无靠，在陌生的路上徘徊。那迷离的绿色和痴迷的红色，曾经在剡溪的炎热夏日里留下了旧日的痕迹。蠡湖的风月，曾经帮助我谱写新的曲调。猛然间忆起故乡的春天，心中涌起对桃花飞舞雨丝的思念。暮色渐沉，经过东邻的酒坛边，不敢询问旧日的游伴。灯下的花影和喜鹊的叫声，传来的好消息却总是没有确实的依据。试着走遍芷屿和兰汀，希望能找一个沙鸥的栖息之处。想必阴晴变化不定，容易请求东风的允许。
注释
- 怨：指怨恨，表达对离别的感伤。
- 蓬梗：形容生活的困顿，像蓬草一样无依无靠。
- 剡溪：指剡溪，古地名，风景如画。
- 蠡湖：一处风景名胜，象征美好回忆。
- 东君：春天的神灵，象征春风。
诗词背景
作者介绍
杨玉衔，生于清代，以其细腻的情感和优美的辞藻著称。其作品多以抒情为主，常表现对故乡、友人和自然的深切怀念。
创作背景
本诗成作于丁丑年，正值作者生辰，心中充满对往昔的回忆与对未来的惆怅，故而写下这首感怀之作。
诗歌鉴赏
《长亭怨慢》体现了诗人对时光流逝和人生无常的深刻感受。首句“且谩怨断烟离绪”直接点出主题，表达了对离别的无奈与怨恨。接下来的描绘让我们看到了诗人身处的环境，孤独的生活和对往日情感的追忆。诗中提到的“剡溪”和“蠡湖”不仅是自然的描绘，更是情感的寄托，象征着美好的回忆和对故乡的思念。
在结构上，这首诗采用了对仗的手法，增强了诗的韵律感和节奏感。通过细腻的意象和情感的渲染，诗人把个人的情感与自然景色融为一体，展现出一种深沉的忧伤与思索。
情感上，诗人虽有对旧游友的怀念，却又因岁月的无情而感到惶恐与不安。最后一句“易乞东君容许”更是表露出一种无奈的期待，恰如其分地表达了诗人对未来的渴望和对现实的无奈。
诗词解析
逐句解析
- 且谩怨断烟离绪：开篇即表达对离别的怨恨，烟雾缭绕象征着模糊的情感。
- 蓬梗生涯，陌头东路：生活如蓬草一般无依无靠，行走在陌生的道路上。
- 瞢绿痴红，旧痕襟染剡溪暑：描绘往日的青春与热情，留下了许多美好的回忆。
- 蠡湖风月，曾助我新调谱：湖上的风月曾激发了新的灵感与创作。
- 猛忆故园春，促归思桃花飞雨：强烈的思乡之情涌上心头，想起桃花纷飞的美丽景象。
- 迟暮：象征着诗人对人生晚年的惆怅。
- 过东邻垆畔，怕问旧游俦侣：经过熟悉的地方，却不敢询问旧友。
- 灯花鹊喜，好消息总归无据：即使有喜事传来，最终也是虚无缥缈。
- 试巡遍芷屿兰汀，好拣个沙鸥眠处：希望能找到一个栖息之处，寻求内心的宁静。
- 谅浅薄阴晴，易乞东君容许：对未来的不确定性和对春天的渴望。
修辞手法
- 比喻：将人生比作“蓬梗”，表现生活的无奈。
- 拟人：东君被赋予了情感，体现对自然的依赖与期望。
- 对仗：如“灯花鹊喜”与“好消息总归无据”，增强了韵律感。
主题思想
整首诗通过抒发对故乡与旧友的思念，以及对未来的迷茫，展现了诗人对人生的深沉感慨，情感基调中透出一种无奈的惆怅。
意象分析
意象词汇
- 烟：象征离别与模糊的情感。
- 蓬梗：象征无依无靠的生涯。
- 桃花：象征美好的回忆与青春的渴望。
- 东君：象征春天的希望与新生。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“剡溪”主要象征什么？
- A. 古代名胜
- B. 诗人的故乡
- C. 青春回忆
- D. 自然风光
-
诗中的“东君”代表什么？
- A. 春天的神灵
- B. 友人的思念
- C. 诗人的期望
- D. 阴晴变化
-
“灯花鹊喜”这一句意在表达：
- A. 喜庆的场景
- B. 旧友重聚
- C. 虚幻的希望
- D. 自然的美丽
答案:
- C
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表达对爱情与时光流逝的感慨，情感细腻。
- 纳兰性德《木兰花令》：情感更为豪放，描绘离别的痛苦，但同样透出对美好回忆的珍惜。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《杨玉衔研究》