往来纠二邑，此去何时还。是什么意思

吾家青萍剑，操割有馀闲。

往来纠二邑，此去何时还。

鞍马月桥南，光辉歧路间。

贤豪相追饯，却到栖霞山。

群花散芳园，斗酒开离颜。

乐酣相顾起，征马无由攀。

原文展示

吾家青萍剑，操割有馀闲。
往来纠二邑，此去何时还。
鞍马月桥南，光辉歧路间。
贤豪相追饯，却到栖霞山。
群花散芳园，斗酒开离颜。
乐酣相顾起，征马无由攀。

白话文翻译

我家有把青萍剑，操练割草时有余暇。
从这里往来两个城邑，这次出行何时能返回？
马鞍在月桥南，光辉照耀在岔路之间。
才俊们纷纷来送别，我却要到栖霞山。
百花在芳园中纷纷开放，斗酒欢聚开怀畅饮。
尽兴而起，彼此相顾，我的征马却无从攀登。

注释

• 青萍剑：青萍是剑的一种，象征着英俊和豪杰。
• 鞍马：指代骑马的旅行，象征着出行的状态。
• 月桥：月光照耀下的桥，增添了诗的美感。
• 贤豪：指有才华的豪杰，表示送别的宾客。
• 栖霞山：具体指代的地点，可能与诗人个人经历相关。
• 斗酒：饮酒作乐，表示欢快的氛围。
• 征马无由攀：表示即将离去，无法继续相聚的惆怅。

诗词背景

作者介绍

李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人之一。李白以其奔放不羁的个性和超凡脱俗的才华闻名于世，诗风豪放，常常表达对自由和自然的向往。

创作背景

这首诗是在李白为朋友送行时写的，表达了对朋友的深厚情谊和对离别的感慨。诗中描绘了送别的场景，流露出诗人对友情和人生旅途的思考。

诗歌鉴赏

李白的这首《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回…留饮赠之》展现了他特有的豪放个性和深厚的情感。诗的开头通过“吾家青萍剑”引入，象征着诗人家族的骄傲和自己的身份，自然带有一种自信和洒脱的气质。接着，诗人对离别的惆怅感情逐渐展开，运用“往来纠二邑，此去何时还”表达了对未来的不确定，显露出一种对时间流逝的无奈。

在“贤豪相追饯”中，李白描绘了送别的热闹场面，尽管有众多朋友相送，诗人却仍然感到孤独和惆怅。最后的“乐酣相顾起，征马无由攀”则将离别的情感推向高潮，诗人在欢聚的氛围中却意识到即将分离，令人感到深切的惋惜。

整首诗以清新自然的意象和真挚的情感，展现了李白对友谊的珍视和对人生无常的深刻体悟，充分体现了唐诗的美学魅力。

诗词解析

逐句解析

• 吾家青萍剑：开篇自我介绍，展示身份。
• 操割有馀闲：暗示自己有时间修炼技艺，体现闲适。
• 往来纠二邑，此去何时还：表达了对未来旅途的迷茫与惆怅。
• 鞍马月桥南，光辉歧路间：描绘出行的情景，营造出诗意的氛围。
• 贤豪相追饯，却到栖霞山：朋友的送别和自己即将到达的目的地，形成对比。
• 群花散芳园，斗酒开离颜：欢聚的场景，映衬离别的愁绪。
• 乐酣相顾起，征马无由攀：尽兴之中却无法再相聚，表达深切的离愁。

修辞手法

• 比喻：青萍剑象征诗人的豪情。
• 对仗：如“贤豪相追饯，却到栖霞山”形成对比，增强诗意。
• 排比：如“群花散芳园，斗酒开离颜”，增强情感的层次感。

主题思想

整首诗围绕友谊和离别展开，表达了李白对友人的珍惜和对分离的感伤。诗中既有豪情，也有淡淡的忧伤，体现了李白对人生无常的思考和对自由的向往。

意象分析

• 青萍剑：象征英雄气概与自信。
• 月桥：自然景观，体现诗意。
• 栖霞山：具体地点，可能承载着个人回忆与情感。
• 群花：代表美好时光与友谊的绽放。

互动学习

诗词测试

1. 李白的《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回…留饮赠之》主要表达什么情感？

   • A. 愤怒
   • B. 喜悦
   • C. 离愁
   • D. 满足

2. “青萍剑”在诗中象征什么？

   • A. 忍耐
   • B. 自信与豪情
   • C. 失落
   • D. 怀旧

3. 诗中“征马无由攀”意思是什么？

   • A. 无法继续旅行
   • B. 马儿不听话
   • C. 旅行太遥远
   • D. 朋友太多

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》王之涣
• 《送别》李叔同
• 《春望》杜甫

诗词对比

与王之涣的《送友人》相比，李白的诗更为豪放，情感更加直接，而王之涣则更为细腻。李白的诗中充满了对自由的向往和对人生无常的思考，而王之涣则通过细腻的描写展示了送别的温情与惆怅。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白全集》
• 《古典诗词鉴赏》