渐寒宵、凄凉倦客，倚枕诉哀柝。是什么意思

夕阳澹没双江影，遥瞻白帝如削。

楚峰沐浴，湘兰旧畹，暗沈天角。

故怀自酌。

任愁里、年华过却。

渐寒宵、凄凉倦客，倚枕诉哀柝。

重念欢娱地，几度花开，几番蘦落。

怨魂纵有，也难寻、故家楼阁。

误了佳期，怎霜信、随风更作。

叹风前失侣，雁影怕问著。

原文展示

凄凉犯
作者: 汪东 〔清代〕

夕阳澹没双江影，
遥瞻白帝如削。
楚峰沐浴，湘兰旧畹，
暗沈天角。
故怀自酌。
任愁里年华过却。
渐寒宵凄凉倦客，
倚枕诉哀柝。
重念欢娱地，
几度花开，几番蘦落。
怨魂纵有，也难寻故家楼阁。
误了佳期，怎霜信随风更作。
叹风前失侣，雁影怕问著。

白话文翻译

夕阳淡淡地映照着双江的影子，
遥望白帝山如刀削般的轮廓。
楚山沐浴在夕阳下，湘兰花的旧园，
暗淡的天边沉沉在夜幕中。
我独自一人，怀着旧情自斟自饮，
任凭忧愁在年华里流逝。
渐渐地，寒冷的夜晚让倦客感到凄凉，
倚着枕头诉说着心中的哀怨。
重温欢乐的时光，
几度花开，几番花落。
即使有怨魂，也难以寻回故乡的楼阁。
错过了良辰美景，怎能让霜信随风而去。
叹息在风中失去伴侣，雁影也不愿询问。

注释

• 澹没：淡淡地消失或隐没。
• 双江：指两条河流，此处可能指长江与其支流。
• 白帝：白帝城，位于今重庆，是著名的历史地标。
• 楚峰：楚地的山峰，象征着故乡或思念的对象。
• 湘兰：指湘江边的兰花，具有乡愁的象征。
• 哀柝：柝是一种打击乐器，常与夜晚警示有关，表现孤独和忧愁。
• 怨魂：对失去的人的追忆和思念。
• 霜信：比喻秋天的信物，表明时光的流逝。

诗词背景

作者介绍

汪东，清代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，擅长表现个人情感与自然景色的结合。

创作背景

《凄凉犯》写于诗人感到孤独与失落之时，表达了对故乡、故人的思念，以及对时光流逝的无奈。诗中自然景色与个人情感交融，反映了社会动荡与个人际遇的复杂。

诗歌鉴赏

《凄凉犯》是一首充满感伤与思索的诗作，整首诗透出一种淡淡的忧伤与无奈。开头以“夕阳澹没双江影”引入，夕阳的景象与江水的倒影交织在一起，勾勒出了一幅宁静而又略显凄凉的画面。接下来诗人遥望白帝山，那种“如削”的形象，令人感受到一种孤独与渺小，仿佛在诉说着对故乡的思念。

“楚峰沐浴，湘兰旧畹”中，楚山与湘兰的描写不仅是对自然的描绘，也象征着诗人对往日美好时光的追忆。诗人自酌，表达了在愁苦中独自面对时光流逝的无奈。随着夜幕降临，诗人感到“渐寒宵凄凉倦客”，这描述了内心的孤独与疲惫。

“重念欢娱地，几度花开，几番蘦落”，诗人回忆起欢愉的过往，然而“怨魂纵有，也难寻故家楼阁”，即使有怨恨与思念，也难以再回到过去。最后的“叹风前失侣，雁影怕问著”更是将孤独感推向高潮，连鸟影都不敢靠近，显得格外悲凉。

整首诗通过丰富的意象与细腻的情感描绘，展现了诗人对时光流逝、对故乡的深切思念，以及对失去的无奈与惋惜，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 夕阳澹没双江影：夕阳的余晖淡淡消失在双江的倒影中，营造出一种宁静的氛围。
2. 遥瞻白帝如削：远远地望去，白帝山的轮廓犹如刀削般清晰，表达了诗人的思乡之情。
3. 楚峰沐浴，湘兰旧畹：描绘楚地的山峰与湘江的兰花，传递出对故土的怀念。
4. 暗沈天角：夜幕降临，天边显得更加昏暗，象征着诗人内心的忧伤。
5. 故怀自酌：诗人独自一人，怀着旧情自饮，表示孤独与自省。
6. 任愁里年华过却：在愁苦中任时光流逝，表现出对岁月无情的感慨。
7. 渐寒宵凄凉倦客：夜渐渐寒冷，诗人感到凄凉，形象地描绘了孤独的状态。
8. 倚枕诉哀柝：倚着枕头诉说心中的哀怨，暗示内心的苦楚。
9. 重念欢娱地，几度花开，几番蘦落：反复回忆往日的欢乐，表达对过去美好时光的向往。
10. 怨魂纵有，也难寻故家楼阁：即使有怨恨的灵魂，也难以再回到故乡的楼阁，感叹失去的无法挽回。
11. 误了佳期，怎霜信随风更作：错过了佳期，时光的信使如何能随风而去，展现对逝去时光的惋惜。
12. 叹风前失侣，雁影怕问著：在风中感叹失去伴侣，连雁影都不敢询问，表现出极度的孤独感。

修辞手法

• 比喻：如“白帝如削”，通过比喻增强意象的生动性。
• 拟人：如“怨魂纵有”，将感情拟人化，增加情感的深度。
• 对仗：如“几度花开，几番蘦落”，对称的结构增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过自然景象与个人情感的结合，表达了诗人对故乡的思念、对时光流逝的无奈以及对失去伴侣的深切哀痛，情感细腻、意境深远。

意象分析

• 夕阳：象征着时光的流逝和生命的短暂，亦表现出一种伤感。
• 双江：代表故乡的河流，承载着诗人的记忆与情感。
• 白帝山：象征着诗人对故土的思念和归属感。
• 楚峰、湘兰：故乡的自然景色，触动着诗人的乡愁。
• 寒宵、倦客：体现了孤独与无助的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白帝”指的是哪个历史地标？

   • A. 长江
   • B. 重庆
   • C. 武汉

2. “怨魂纵有，也难寻故家楼阁”中表达了诗人什么样的情感？

   • A. 对未来的希望
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对生活的满足

3. 诗中提到的“几度花开，几番蘦落”主要描绘了什么？

   • A. 自然的变化
   • B. 人生的无常
   • C. 季节的更替

答案

1. B. 重庆
2. B. 对过去的怀念
3. B. 人生的无常

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫：同样表达思乡之情。
• 《静夜思》 by 李白：对故乡的怀念与思念。

诗词对比

• 《静夜思》与《凄凉犯》均表达了对故乡的思念，但李白的诗更显得直接和简洁，而汪东的诗则通过细腻景物描写，展现了更为复杂的情感层次。

参考资料

• 《清代诗人传》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词风格研究》