这段话出自元代王恽《飞豹行》
二年幽陵阅丘甲，诏遣谋臣连夜发。
春蒐秋狝是寻常，况复军容从猎法。
一声画鼓肃霜威，千骑平岗捲晴雪。
长围渐合汤山东，两翼闪闪牙旗红。
飞鹰走犬汉人事，以豹取兽何其雄。
马蹄蹴麋歘左兴，赤绦撤镞惊龙腾。
锦云一纵飞尘起，三军耳后秋风生。
豹虽逸才不自惜，雨血风毛摧大敌。
风烟惨淡晚归来，思君更上单于台。
血埋万甲战方锐，爪牙正藉方刚才。
古人以鹿喻天下，得失中间系真假。
元戎兹猎似开先，我作车攻补周雅。
大笑南朝曹景宗，誇猎空惊弦霹雳。
何曾梦见北方强，竟堕闭车甘偃息。
扬鞭回首汉家营，一点枪缨野烟碧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:21:17原文展示
飞豹行
作者: 王恽 〔元代〕
二年幽陵阅丘甲，
诏遣谋臣连夜发。
春蒐秋狝是寻常，
况复军容从猎法。
一声画鼓肃霜威，
千骑平岗捲晴雪。
长围渐合汤山东，
两翼闪闪牙旗红。
飞鹰走犬汉人事，
以豹取兽何其雄。
马蹄蹴麋歘左兴，
赤绦撤镞惊龙腾。
锦云一纵飞尘起，
三军耳后秋风生。
豹虽逸才不自惜，
雨血风毛摧大敌。
风烟惨淡晚归来，
思君更上单于台。
血埋万甲战方锐，
爪牙正藉方刚才。
古人以鹿喻天下，
得失中间系真假。
元戎兹猎似开先，
我作车攻补周雅。
大笑南朝曹景宗，
夸猎空惊弦霹雳。
何曾梦见北方强，
竟堕闭车甘偃息。
扬鞭回首汉家营，
一点枪缨野烟碧。
白话文翻译
这首诗描绘了元代猎豹的壮观场面，表现了军事与狩猎的紧密关系。开篇提到两年间在幽陵巡视军队，随后皇帝下令派遣谋臣夜间出发。春秋狩猎是常事，更何况军队也按照狩猎的规矩来训练。接着，画鼓声震，严肃了军容，千骑如雪般平岗驰骋。长围逐渐合拢，旗帜在两侧闪耀。飞鹰与猎犬的身影象征着汉朝的英雄气概，豹的捕获显得格外雄壮。马蹄蹬踏着麋鹿，箭矢如赤绦般飞舞，惊动了空中的龙。锦缎般的云彩飞扬，扬起尘土，三军在耳后感受到阵阵秋风。尽管猎豹勇猛却也不自惜，战斗中雨血风毛，敌人受到重创。归来时，风烟惨淡，思念的情绪更是上升到单于台。血埋战甲，战斗中的精神依然锐利。古人以鹿象征天下，得失在真假之间摇摆。如今的元军狩猎如同开战，我的车马战斗如周雅所述。嘲笑南朝的曹景宗，夸耀狩猎的空前绝后。难道曾梦见北方的强盛，结果却沦落到被封闭的车中安息。最后扬鞭回首，汉家的营地在野烟碧中映现。
注释
- 幽陵：指幽州的陵墓，古代的军事集结地。
- 丘甲：指军队的军械和甲冑。
- 春蒐秋狝：指春秋狩猎，古代习俗。
- 画鼓：装饰性的战鼓，震撼人心。
- 平岗：平坦的高地。
- 汤山东：古地名，此处指军事集结。
- 赤绦：红色的丝带，象征武器。
- 方刚才：指刚刚成熟的战士。
- 鹿喻天下：古人以鹿象征天下的安定和失落。
- 元戎：元代的军事统帅。
- 曹景宗：南朝的皇帝，以其狩猎能力著称。
诗词背景
作者介绍：王恽，元代诗人，生平不详，但其诗风兼具豪放与细腻，擅长描绘自然景象与人情。
创作背景：此诗创作于元代，正值强盛的军事时期，诗中表达了对猎豹的崇敬与对战争的思考，反映了时代的特征以及诗人对军事与狩猎的热爱。
诗歌鉴赏
《飞豹行》是一首集军事与狩猎于一体的诗作，展现了元代社会的武力与威严。诗篇开头对军队巡视的描绘，展现了统治者对国防的重视。诗人通过细腻的描写，将狩猎场景与军事征战紧密结合，展现了古人对武勇的崇拜和对自然的敬畏。
全诗运用了大量的比喻和象征，飞鹰、猎犬与豹的意象交织，形成了一个充满力量和动感的画面。诗中不仅描绘了猎豹的雄姿，也寄托了诗人对英雄气概的向往。这种对猎豹的赞美，映射出国家强盛的信念。同时，诗中提及的古人与鹿的比喻，揭示了得失之间的哲理，令人深思。
结尾部分，诗人回首汉家营地，带着对过去的怀念与对未来的思考，情感深邃而复杂。这首诗不仅仅是一首描绘猎豹的诗，更是对历史、战争与人性的深刻反思，展示了诗人广阔的视野与深邃的思想。
诗词解析
逐句解析：
- 二年幽陵阅丘甲：描述了军队在幽陵的巡视，显示出军备的重视。
- 诏遣谋臣连夜发：强调了皇帝的决策能力与迅速反应。
- 春蒐秋狝是寻常：反映古代狩猎的常态，狩猎与军事的交织。
- 况复军容从猎法：说明军队的训练与狩猎法则相结合。
修辞手法：
- 比喻：将猎豹比作勇猛的战士，强调其强大与不可一世。
- 对仗：如“马蹄蹴麋”和“赤绦撤镞”，增强了节奏感与气势。
- 拟人：让自然元素（如云、风）具有人的情感，增添了诗的生动性。
主题思想：整首诗通过猎豹的描绘，反映了军事的威严与狩猎的豪情。诗人通过对战争与自然的思考，表达了对勇气与力量的追求，以及对历史的思考。
意象分析
意象词汇：
- 猎豹：象征力量与速度，代表着军队的勇猛。
- 飞鹰与猎犬：象征汉人的英勇与狩猎的传统。
- 马蹄与箭矢：代表战斗的激烈与迅猛。
- 秋风：象征着时间的流逝和战争的残酷。
互动学习
诗词测试：
-
《飞豹行》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 王恽
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“春蒐秋狝”主要指什么？
- A. 春秋的狩猎活动
- B. 冬季的捕鱼
- C. 夏天的耕种
- D. 秋天的收获
-
诗中“血埋万甲战方锐”意指？
- A. 伤亡惨重但战斗力仍在
- B. 战斗无所畏惧
- C. 战争即将结束
- D. 追求和平
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《江城子·密州出猎》：苏轼
- 《鹿柴》：王维
- 《秋夕》：杜甫
诗词对比：
- 王恽的《飞豹行》与苏轼的《江城子·密州出猎》均描绘了狩猎场景，但《飞豹行》更偏向于军事与狩猎的结合，表现出战争的豪情，而《江城子》则更多地表现了个人情感与自然的融合。
参考资料
- 《元代诗词选》：收录多位元代诗人的作品。
- 《中国古代文学史》：对古代文学的发展进行系统梳理。
- 《王恽研究》：专门探讨王恽生平与作品的书籍。