寄语老胡须自爱，射飞休得近边墙。是什么意思

太师昔日定南荒，亲把长缨系莫王。

寄语老胡须自爱，射飞休得近边墙。

原文展示:

塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首 太师昔日定南荒，亲把长缨系莫王。 寄语老胡须自爱，射飞休得近边墙。

白话文翻译：

太师当年平定了南方的荒蛮之地，亲自用长绳捆绑了敌王。 我寄语给那些老胡人，你们要自重，不要轻易靠近边墙。

注释:

• 太师：古代官职，这里指高级军事将领。
• 南荒：指南方的边远地区。
• 长缨：长绳，比喻束缚敌人的工具。
• 莫王：指敌方的首领。
• 老胡：指北方的胡人，即少数民族。
• 射飞：指胡人的骑射。
• 边墙：指边防的城墙。

诗词背景: 作者介绍: 唐顺之（1507-1560），明代文学家、军事家，字应德，号东厓，官至兵部侍郎。他的诗作多反映边疆战事和军事生活，风格雄浑豪放。 创作背景: 这首诗是唐顺之在边疆任职期间所作，表达了对边疆安定和民族和谐的期望。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描述太师平定南荒的历史事件，展现了明朝军队的威武和将领的英勇。诗中的“长缨系莫王”形象生动，体现了对敌人的彻底征服。后两句则是对胡人的劝诫，表达了诗人希望边疆和平、民族和睦的愿望。整首诗语言简练，意境深远，充满了边塞诗的豪迈和忧国忧民的情怀。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“太师昔日定南荒”，回顾了历史上的军事胜利，强调了太师的功绩。
• 第二句“亲把长缨系莫王”，通过具体的动作描写，展现了太师的英勇和敌人的屈服。
• 第三句“寄语老胡须自爱”，诗人以温和的语气劝诫胡人，希望他们珍惜和平。
• 第四句“射飞休得近边墙”，明确指出胡人不应靠近边防，以免引发冲突。

修辞手法:

• 比喻：“长缨系莫王”中的“长缨”比喻束缚敌人的工具，形象生动。
• 对仗：诗中的对仗工整，如“太师昔日定南荒”与“亲把长缨系莫王”。

主题思想: 这首诗的主题是边疆安定和民族和谐。诗人通过回顾历史上的军事胜利，表达了对和平的渴望和对胡人的劝诫，体现了边塞诗的典型特征。

意象分析:

• 长缨：象征着束缚和征服，体现了军队的力量和将领的英勇。
• 边墙：象征着边防和安全，是和平的屏障。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“太师”指的是什么？ A. 高级军事将领 B. 文官 C. 皇帝 D. 学者 答案：A

2. “长缨系莫王”中的“长缨”比喻什么？ A. 绳索 B. 束缚敌人的工具 C. 武器 D. 装饰品 答案：B

3. 诗中的“老胡”指的是什么？ A. 老年人 B. 北方的胡人 C. 动物 D. 植物 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读王昌龄的《出塞》和李白的《关山月》，这些诗作都反映了边塞生活和民族关系。

诗词对比: 可以将这首诗与王昌龄的《出塞》进行对比，分析两者在表达边塞情感和民族关系上的异同。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》
• 《唐顺之诗集》
• 《中国古代边塞诗研究》