这段话出自清代吴湖帆《诉衷情 次温飞卿韵》
温语。
欢舞。
春梦午。
烟波微。
欹绣枕。
回锦。
倚罗帷。
暂得作于飞。
相依。
相怜相见稀。
怎同归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 10:32:56原文展示:
诉衷情 次温飞卿韵
作者: 吴湖帆 〔清代〕
温语。欢舞。春梦午。烟波微。
欹绣枕。回锦。倚罗帷。
暂得作于飞。
相依。相怜相见稀。
怎同归。
白话文翻译：
这首词描绘了温柔的言语，欢快的舞姿，春日午后的梦境，微波荡漾的水面。
我倾斜着绣花的枕头，回想着美好的锦绣，倚靠在轻薄的罗帷下。
暂时得以相聚，彼此依偎，彼此怜惜，但见面的机会却是如此稀少，
怎么能共同归去呢？
注释:
- 温语：温柔的话语。
- 欢舞：快乐地跳舞。
- 春梦午：春天的梦，指春日午后的美好时光。
- 烟波微：微微起伏的水波，营造出一种柔和的意境。
- 欹绣枕：倾斜着的绣花枕头，表现一种慵懒的状态。
- 回锦：回想美好的锦绣，象征着美好的记忆。
- 倚罗帷：倚靠在轻薄的帷帐上，给人一种温柔的氛围。
- 暂得作于飞：暂时相聚，像是在飞翔一般的快乐。
- 相依相怜：彼此依偎，互相怜惜。
- 相见稀：见面的机会很少。
- 怎同归：怎么能一起回去，表达了对分别的无奈。
诗词背景:
作者介绍:
吴湖帆（1894年－1968年），字子修，号湖帆，江苏无锡人，清末民初著名画家、诗人。他的诗词多描写自然风光、生活感受，风格清新婉约，常有细腻的情感流露。
创作背景:
《诉衷情》创作于清代，正值社会动荡与个人情感交织的时期。吴湖帆通过这首词表达了对美好情感的追求和对短暂相聚的惋惜，反映了他对生活的独特感悟与情感的细腻描绘。
诗歌鉴赏：
《诉衷情》以细腻的描写和深刻的情感表达了作者对爱的渴望和无奈。诗中通过温柔的语言、欢快的舞姿和春日的午后梦境，营造出一种温馨而又浪漫的氛围。细腻的意象，如“温语”“欢舞”“烟波微”，使得整个画面生动而富有诗意。词中提到的“倚罗帷”，不仅展示了优雅的生活场景，更隐喻着细腻的情感依赖。
在情感上，诗中流露出对短暂相聚的珍惜和对相见稀少的无奈，正如“相依相怜相见稀”所言，表达了对爱人的思念与心痛。虽然暂时得以相聚，但面对现实的无常，心中难免生出惆怅之感，特别是在“怎同归”的结尾，给人以深思。
整首词意境深远，情感真挚，展现了吴湖帆对生活的敏感和对爱情的执着，体现了中国古代文人对美好情感的追求和对现实的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 温语：开篇以温柔的言语引入，营造出柔和的情感基调。
- 欢舞：表现出一种欢乐、轻松的气氛，暗示着与爱人之间的愉快互动。
- 春梦午：春天的午后，象征着生命的美好和爱情的甜蜜。
- 烟波微：水波的细微涟漪，象征着温柔的情感和细腻的思绪。
- 欹绣枕：描绘一种慵懒的状态，暗示着对爱情的沉醉与依赖。
- 回锦：象征美好回忆的思念，表现出内心的温柔。
- 倚罗帷：将诗人置于一个温暖、私密的空间，增强情感的亲密感。
- 暂得作于飞：象征短暂的相聚时光，瞬息即逝，带来飞翔般的快乐。
- 相依相怜：表达出爱人与自己之间的深厚情感。
- 相见稀：强调了相聚的不易，突显了情感的珍贵。
- 怎同归：结尾的无奈与悲凉，表明现实的无情与爱情的脆弱。
修辞手法:
- 比喻：通过“春梦”比喻美好时光，增强情感的生动性。
- 对仗：如“相依相怜”，对仗工整，增添了诗的韵律美。
- 拟人：将“温语”赋予情感，使得语言更具温度。
主题思想:
整首诗的中心思想在于对爱情的渴望与无奈，展现了人们在追求美好情感时所经历的短暂与脆弱，也反映了对生活中真实情感的珍视。
意象分析:
意象词汇:
- 温语：象征温暖的情感交流。
- 欢舞：象征快乐与自由。
- 春梦：象征美好的幻想与期望。
- 烟波：象征细腻与柔和的情感。
- 罗帷：象征温柔的庇护与依偎。
这些意象共同构建了一个充满温柔与浪漫的情感世界，反映了人们对爱的幻想与追求。
互动学习:
诗词测试:
-
这首词的作者是谁？
- A. 李白
- B. 吴湖帆
- C. 温飞卿
- D. 杜甫
-
诗中提到的“相依相怜”表达了什么情感？
- A. 依赖与珍惜
- B. 生离死别
- C. 友情
- D. 对生活的无奈
-
“怎同归”这一句表达了什么样的情感？
- A. 期待
- B. 无奈
- C. 欢喜
- D. 愤怒
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中的诗词，尤其是林黛玉的诗作。
- 李清照的词，如《如梦令》，同样表达了女性的柔情与对爱情的渴望。
诗词对比:
- 比较吴湖帆的《诉衷情》和李清照的《如梦令》，两者均展现了对爱情的细腻描写与情感的深刻表达，但吴湖帆更注重描绘场景与氛围，而李清照则更突出个体的情感挣扎和孤独感。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴湖帆的诗词艺术》