这段话出自唐代孟云卿《邺城怀古》
朝发淇水南，将寻北燕路。
魏家旧城阙，寥落无人住。
伊昔天地屯，曹公独中据。
群臣将北面，白日忽西暮。
三台竟寂寞，万事良难固。
雄图安在哉，衰草沾霜露。
崔嵬长河北，尚见应刘墓。
古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。
永怀故池馆，数子连章句。
逸兴驱山河，雄词变云雾。
我行睹遗迹，精爽如可遇。
斗酒将酹君，悲风白杨树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:16:20原文展示
朝发淇水南，将寻北燕路。魏家旧城阙，寥落无人住。伊昔天地屯，曹公独中据。群臣将北面，白日忽西暮。三台竟寂寞，万事良难固。雄图安在哉，衰草沾霜露。崔嵬长河北，尚见应刘墓。古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。永怀故池馆，数子连章句。逸兴驱山河，雄词变云雾。我行睹遗迹，精爽如可遇。斗酒将酹君，悲风白杨树。
白话文翻译
早晨从淇水南岸出发，打算寻找通往北燕的道路。魏国的旧城墙和宫殿，如今空无一人，荒凉破败。想当年天下大乱，曹操独自占据中原。群臣将要向北朝拜，太阳却突然西沉。三台（指魏国的三座宫殿）最终变得寂寞，万事万物都难以长久。曾经的雄图大业如今何在？只有枯草沾满了霜露。在巍峨的黄河以北，还能看到应玚和刘桢的墓地。古老的树木中藏着龙蛇，荒芜的茅草中藏着狐狸和兔子。我永远怀念那些旧时的池塘和馆阁，以及那些连篇累牍的诗文。我的兴致驱使我去探索山河，我的雄词能够改变云雾。我行走在这片遗迹中，仿佛能感受到那些英灵的精神。我将用斗酒祭奠你们，悲风吹过白杨树。
注释
- 淇水：河流名，位于今河南省。
- 北燕路：通往北燕（今河北省一带）的道路。
- 魏家旧城阙：指魏国的旧城墙和宫殿。
- 伊昔：从前。
- 天地屯：指天下大乱。
- 曹公：指曹操。
- 三台：指魏国的三座宫殿。
- 应刘墓：指应玚和刘桢的墓地。
- 逸兴：超逸豪放的兴致。
- 精爽：精神。
诗词背景
作者介绍：孟云卿，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以怀古、抒怀为主。
创作背景：这首诗是孟云卿在游历邺城（今河北省临漳县）时所作，通过对魏国旧城的描绘，表达了对历史变迁的感慨和对英雄人物的怀念。
诗歌鉴赏
这首诗通过对邺城旧址的描绘，展现了历史的沧桑和英雄的寂寞。诗中“魏家旧城阙，寥落无人住”一句，直接描绘了魏国旧城的荒凉景象，而“伊昔天地屯，曹公独中据”则回顾了曹操当年的雄图大业。通过对历史遗迹的描绘和对英雄人物的怀念，诗人表达了对历史变迁的深刻感慨和对英雄人物的无限敬仰。诗中的意象丰富，如“衰草沾霜露”、“古树藏龙蛇”等，都增强了诗歌的悲凉氛围。整首诗语言凝练，意境深远，是一首优秀的怀古诗。
诗词解析
逐句解析：
- 朝发淇水南，将寻北燕路：早晨从淇水南岸出发，打算寻找通往北燕的道路。
- 魏家旧城阙，寥落无人住：魏国的旧城墙和宫殿，如今空无一人，荒凉破败。
- 伊昔天地屯，曹公独中据：想当年天下大乱，曹操独自占据中原。
- 群臣将北面，白日忽西暮：群臣将要向北朝拜，太阳却突然西沉。
- 三台竟寂寞，万事良难固：三台（指魏国的三座宫殿）最终变得寂寞，万事万物都难以长久。
- 雄图安在哉，衰草沾霜露：曾经的雄图大业如今何在？只有枯草沾满了霜露。
- 崔嵬长河北，尚见应刘墓：在巍峨的黄河以北，还能看到应玚和刘桢的墓地。
- 古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔：古老的树木中藏着龙蛇，荒芜的茅草中藏着狐狸和兔子。
- 永怀故池馆，数子连章句：我永远怀念那些旧时的池塘和馆阁，以及那些连篇累牍的诗文。
- 逸兴驱山河，雄词变云雾：我的兴致驱使我去探索山河，我的雄词能够改变云雾。
- 我行睹遗迹，精爽如可遇：我行走在这片遗迹中，仿佛能感受到那些英灵的精神。
- 斗酒将酹君，悲风白杨树：我将用斗酒祭奠你们，悲风吹过白杨树。
修辞手法：
- 比喻：如“衰草沾霜露”比喻历史的沧桑。
- 拟人：如“白日忽西暮”赋予太阳以人的行为。
- 对仗：如“魏家旧城阙，寥落无人住”中的对仗增强了语言的韵律感。
主题思想：
这首诗通过对邺城旧址的描绘，表达了对历史变迁的感慨和对英雄人物的怀念。诗人通过对魏国旧城的荒凉景象的描绘，以及对曹操等英雄人物的回顾，表达了对历史的深刻思考和对英雄的无限敬仰。
意象分析
意象词汇：
- 衰草沾霜露：象征历史的沧桑和英雄的寂寞。
- 古树藏龙蛇：象征历史的深邃和神秘。
- 荒茅伏狐兔：象征旧城的荒凉和破败。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“三台”指的是什么？ A. 三座宫殿 B. 三座山峰 C. 三座桥梁 D. 三座城墙
-
诗中的“曹公”指的是谁？ A. 曹操 B. 曹丕 C. 曹植 D. 曹冲
-
诗中的“应刘墓”指的是谁的墓地？ A. 应玚和刘桢 B. 应璩和刘琨 C. 应劭和刘向 D. 应瑒和刘桢
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《登高》：通过对自然景观的描绘，表达了对历史的感慨。
- 王之涣的《登鹳雀楼》：通过对历史遗迹的描绘，表达了对历史的思考。
诗词对比：
- 孟云卿的《邺城怀古》与杜甫的《登高》：两者都通过对自然景观的描绘，表达了对历史的感慨，但孟云卿的诗更多地表达了对英雄人物的怀念。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了孟云卿的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点。