这段话出自清代汪东《八声甘州 雁》
又霜钟警梦夜凄清，雁阵破空来。
自榆关风紧，芦沟月冷，秋思难排。
应羡六朝金粉，嘹唳度长淮。
铁索沈江后，楼殿成灰。
本是随阳信鸟，甚浅洲远渚，不肯徘徊。
历间关烽火，毛羽屡惊摧。
倘遭逢、青冥矰缴，剩衔芦、孤影亦堪哀。
何如共、泛沧溟去，游戏蓬莱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:13:42原文展示:
八声甘州 雁
作者: 汪东 〔清代〕
又霜钟警梦夜凄清，雁阵破空来。
自榆关风紧，芦沟月冷，秋思难排。
应羡六朝金粉，嘹唳度长淮。
铁索沈江后，楼殿成灰。
本是随阳信鸟，甚浅洲远渚，不肯徘徊。
历间关烽火，毛羽屡惊摧。
倘遭逢青冥矰缴，剩衔芦孤影亦堪哀。
何如共泛沧溟去，游戏蓬莱。
白话文翻译：
在这霜冷的夜晚，钟声唤醒了我凄清的梦，雁阵破空而来。
榆关的风在呼啸，芦沟的月光显得寒冷，秋天的思绪难以排解。
我应该羡慕六朝的金粉之地，那些雁声嘹亮地飞过长淮。
铁索沉入江水之后，楼阁也成了灰烬。
本来是跟随阳光而来的信使鸟，怎奈这浅滩和遥远的水边，却不肯停留。
在历史的烽火岁月中，羽毛屡次被惊扰与摧毁。
如果遭遇青冥的渔网，剩下的也只有衔着孤零影子的芦苇，令人感到悲哀。
不如一起去泛舟在广阔的海洋上，游玩在蓬莱仙境。
注释:
- 霜钟：指霜降时节的钟声，象征寒冷；
- 榆关、芦沟：地名，表示北方的关隘和河流；
- 六朝金粉：指南朝时期的繁华和士大夫的生活；
- 铁索：指江河上的铁索桥，象征战乱和破败；
- 青冥矰缴：青冥指天空，矰缴指渔网，意指捕捉；
- 蓬莱：传说中的仙岛，象征理想和美好。
诗词背景:
作者介绍:
汪东，清代诗人，生于明末，才华横溢，擅长诗词，尤其以词作闻名。其作品多描绘自然景色，抒发个人情感，具有鲜明的个人风格与时代特征。
创作背景:
《八声甘州 雁》创作于战乱与动荡的时期，诗人通过描绘秋天的景象以及雁阵的飞来，表达对历史变迁的感慨及对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首词以秋天的景象为背景，通过雁阵的飞行引出诗人内心的孤独与惆怅。首句“又霜钟警梦夜凄清”通过霜钟的音响唤醒梦境，营造出一幅冷清的意境，表达了诗人对时光流逝的思考。接着，诗人借助雁阵的到来，引发对故乡的思念和对历史的回忆。
“应羡六朝金粉，嘹唳度长淮”表明了对过去繁华的向往，暗示与现实的落差。“铁索沈江后，楼殿成灰”进一步深化了历史的悲剧感，象征着战乱带来的破坏与无情。最后两句“何如共泛沧溟去，游戏蓬莱”表达了诗人对理想生活的渴望，想与友人共游理想的境地，逃离现实的困扰。
整个词曲调低沉，情感深邃，充分展现了诗人的历史感、孤独感与对美好生活的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 又霜钟警梦夜凄清：霜降时节，钟声响起，梦境被打扰，夜晚显得格外清冷。
- 雁阵破空来：雁群破空而来，带来秋天的讯息。
- 自榆关风紧，芦沟月冷：榆关风声紧促，芦沟的月光冷清，营造出凄凉的气氛。
- 秋思难排：秋天的思绪难以排解，表达了内心的忧愁。
- 应羡六朝金粉，嘹唳度长淮：羡慕六朝时期的繁华，雁声嘹亮飞过长淮，表达对过往繁华的怀念。
- 铁索沈江后，楼殿成灰：铁索沉入江中，楼阁化为灰烬，显示出战乱后的破败。
- 本是随阳信鸟，甚浅洲远渚，不肯徘徊：本应是随阳光而来的信使鸟，却不愿在浅滩和远岸徘徊。
- 历间关烽火，毛羽屡惊摧：历史的烽火中，雁羽多次被惊扰，暗示战乱对生命的摧残。
- 倘遭逢青冥矰缴，剩衔芦孤影亦堪哀：如果遇到青空中的渔网，剩下的只有孤独的芦苇影，令人感到悲哀。
- 何如共泛沧溟去，游戏蓬莱：不如一起泛舟于浩瀚的海洋，畅游于理想的蓬莱仙境。
修辞手法:
- 比喻：将雁阵比作信使，象征思乡之情；
- 拟人：霜钟唤醒梦境，赋予钟声以人性；
- 对仗：如“铁索沈江后，楼殿成灰”，形成鲜明的对比，增强了诗的节奏感。
主题思想:
这首词通过秋天的景象与历史的回顾，表达了诗人对时光流逝的感慨、对孤独的反思以及对理想生活的向往，展现了深厚的历史感和人文关怀。
意象分析:
意象词汇:
- 霜：象征寒冷、孤独与清冷；
- 雁：象征思乡与归属，带有季节的变化；
- 榆关、芦沟：历史的象征，代表战乱与变迁；
- 铁索、楼殿：象征破败与历史的沧桑；
- 蓬莱：理想、美好的象征，代表对未来的憧憬。
互动学习:
诗词测试:
-
“又霜钟警梦夜凄清”中的“霜”指的是什么季节？
- A) 春天
- B) 夏天
- C) 秋天
- D) 冬天
-
诗中的“六朝金粉”是指哪个时期？
- A) 唐朝
- B) 宋朝
- C) 南朝
- D) 明朝
-
诗人最后希望与谁一起去“泛沧溟”？
- A) 自己
- B) 朋友
- C) 家人
- D) 诗人未指明
答案：
- D) 冬天
- C) 南朝
- B) 朋友
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 汪东 vs. 李清照
- 汪东的诗多表现历史的沧桑与个人情感，而李清照则多描绘爱情与个人情怀，两者在情感表达上有异曲同工之妙。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词经典解读》