训喻青衿子，名惭白首郎。是什么意思

汝啼吾手战，吾笑汝身长。

处处逢正月，迢迢滞远方。

飘零还柏酒，衰病只藜床。

训喻青衿子，名惭白首郎。

赋诗犹落笔，献寿更称觞。

不见江东弟，高歌泪数行。

原文展示:

元日示宗武
作者: 杜甫

汝啼吾手战，吾笑汝身长。
处处逢正月，迢迢滞远方。
飘零还柏酒，衰病只藜床。
训喻青衿子，名惭白首郎。
赋诗犹落笔，献寿更称觞。
不见江东弟，高歌泪数行。

白话文翻译：

你的哭声让我心中战栗，我却在你身边微笑。
处处是新年佳节，但我却身在遥远的异乡。
漂泊在外只能喝着松柏酒，衰老病痛只能躺在藜床上。
我告诫那些年轻的学子，名望却让我惭愧如白发老人。
写诗仍然能落下笔来，祝寿时更要举杯畅饮。
无奈看不见江东的弟弟，只有高歌时泪水流淌。

注释：

• 汝：你，指代宗武。
• 手战：心中感到战栗。
• 身长：指年轻、健壮。
• 处处逢正月：到处都是新年的气氛。
• 迢迢滞远方：远离故乡，心中感到惆怅。
• 飘零还柏酒：漂泊在外，喝着松柏酒（象征孤独）。
• 藜床：简陋的床，代表贫困与衰老。
• 青衿子：年轻的读书人。
• 白首郎：形容年老的人，感到惭愧。
• 称觞：举杯祝酒。
• 江东弟：指杜甫的弟弟，表达思念。

诗词背景：

作者介绍：

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。其一生遭遇战乱与苦难，诗风以忧国忧民著称，作品中常流露出对社会底层的同情与对国家命运的深切关怀。

创作背景：

《元日示宗武》写于杜甫晚年，正值安史之乱后，社会动荡不安，杜甫身处异乡，思乡之情愈发浓烈。此诗表达了作者对友人的思念，对人生无常的感慨，以及对自己年迈、境遇困苦的自省。

诗歌鉴赏：

这首诗以新年为背景，表达了杜甫对生活的深刻感悟和对友情的珍视。开头两句通过对话的形式，展示了诗人与宗武之间的亲密关系，抒发了对年轻时光的怀念。接着，诗人转向对现实的深思，虽是正月，却身处远方，内心的孤独与惆怅油然而生。尤其是“飘零还柏酒，衰病只藜床”两句，生动地描绘了他晚年的困境与孤独，表现出一种无奈与苦涩的情感。最后，诗人以祝寿的方式结束，虽有欢庆之意，却又不掩内心的孤独与思念，令人感到无限惆怅。

整首诗不仅展现了杜甫对友人的深切关怀，也反映了他对人生无常、对岁月流逝的深刻理解，体现了他作为一个诗人的高度责任感和对社会的关心。

诗词解析：

逐句解析：

1. 汝啼吾手战，吾笑汝身长：对话中既有关心，又蕴含了对年轻与生命的感叹。
2. 处处逢正月，迢迢滞远方：正值佳节，自己却身在异乡，形成鲜明对比。
3. 飘零还柏酒，衰病只藜床：孤独的生活，饮酒消愁，表现出生活的窘迫与无奈。
4. 训喻青衿子，名惭白首郎：对年轻人的劝诫，反映出对自身老年的不安与惭愧。
5. 赋诗犹落笔，献寿更称觞：即便生活困苦，仍然坚持写作，表达祝福。
6. 不见江东弟，高歌泪数行：对弟弟的思念，情感真挚，流露出浓浓的亲情。

修辞手法：

• 对比：通过对年轻与年老、节庆与孤独的对比，增强了诗的情感深度。
• 拟人：将情感和状态赋予自然物，如“啼”，增强了情感的传达。
• 比喻：用“藜床”象征贫苦，生动而形象。

主题思想：

整首诗表达了对友情的思念、对岁月流逝的感慨和对人生无常的深刻理解。诗人以感伤的笔触描绘了自己的孤独和对故乡、亲人的思念，同时也展现出一种坚韧不拔的精神，体现了杜甫作为诗人的责任感和对社会的关心。

意象分析：

意象词汇：

1. 正月：象征团圆与希望，但在诗中却与孤独对照。
2. 柏酒：象征孤独与清苦，表现出诗人的生活状态。
3. 藜床：代表贫苦与病痛，折射出诗人的晚年困境。
4. 青衿子：年轻的读书人，象征着希望与未来。
5. 江东弟：代表亲情，增添了诗的情感層次。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“汝啼吾手战”的意思是： A. 你在哭我很高兴
   B. 你在哭让我心中战栗
   C. 你在说我很健壮

2. “飘零还柏酒”中的“柏酒”指的是： A. 一种美酒
   B. 孤独的饮酒
   C. 节日的饮品

3. 诗中提到的“江东弟”指的是： A. 诗人的弟弟
   B. 诗人的朋友
   C. 诗人的父亲

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》：同样反映了杜甫对国家和个人命运的思考。
• 《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念与忧伤。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与李白《静夜思》的对比：
  • 杜甫的《春望》更关注国家的动荡、个人的苦恼；李白的《静夜思》则侧重于个人的乡愁与思念。两者在情感表达上虽然都涉及思念，但侧重点各有不同，杜甫更为沉重，李白则显得轻灵。

参考资料：

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》