昔年避乱久相依，今日重来却似归。是什么意思

昔年避乱久相依，今日重来却似归。

客意欲随春北去，雁声犹带雪南飞。

已多中国栖荆棘，不独阳山死蕨薇。

倘向赤松方外住，愿陪鹤从莫相违。

原文展示

昔年避乱久相依，今日重来却似归。
客意欲随春北去，雁声犹带雪南飞。
已多中国栖荆棘，不独阳山死蕨薇。
倘向赤松方外住，愿陪鹤从莫相违。

白话文翻译

从前因为战乱而久居在此，今天重回这里却像是回家一样。
我想随着春天的到来北去，可是听到雁声依然带着南飞的雪。
如今在中国已多是荆棘丛生，不只是阳山的死蕨薇。
如果能在赤松之下住下，愿意陪伴仙鹤而不再分开。

注释

• 昔年：往年，指过去的岁月。
• 避乱：逃避战乱，指诗人因动乱而暂时居住于此。
• 客意：旅人的心愿，表示诗人的思乡之情。
• 雁声：大雁的叫声，这里象征着春天的到来。
• 荆棘：比喻艰难困苦的环境，常用来形容困境。
• 阳山：指特定的山名，象征着死去的事物。
• 赤松：赤松是一种松树，常被视为高洁之象。

典故解析

• 赤松：在中国文化中，松树常被视为长寿、坚韧的象征，赤松更是寓意高洁与脱俗。
• 雁声：大雁迁徙的现象在古诗中常常被用来象征离别和思念。

诗词背景

• 作者介绍：陈则（生卒年不详），明代诗人，生活在动荡的时代，作品多表现对祖国山河的眷恋与对人生的感悟。
• 创作背景：这首诗创作于诗人重游灵应时，表达了对往昔岁月的怀念和对未来的期许，反映了诗人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏

这首诗以“重游灵应”为引子，回顾过去的动乱岁月，表达了诗人对故地重游的感慨。诗中，陈则通过生动的意象描绘了春天的到来与迁徙的雁群，形成了一种既渴望归去又忧伤离别的情感。诗人以“客意欲随春北去”来表达自己对未来的向往，但随着雁声的交织，诗人似乎又被现实所牵绊，无法轻易离去。

在意象上，诗人通过“荆棘”和“蕨薇”的对比，传达了他对中国大地的深刻理解：不论是自然的艰难，还是人事的无常，都令他感到无奈和悲伤。最终，诗人在“倘向赤松方外住”中寄托了他对理想生活的向往，渴望与仙鹤一同栖息于宁静的天地之间，达到一种精神上的超脱与解脱。

诗词解析

• 第一句：“昔年避乱久相依”通过“避乱”展示了历史的沧桑，表达了久居此地的情感。
• 第二句：“今日重来却似归”突出了重游时的亲切感与归属感。
• 第三句：“客意欲随春北去”表达了诗人对未来的希望，却在“雁声犹带雪南飞”中反映出一种无奈。
• 第四句：“已多中国栖荆棘”引入对现实的反思，最后一句则展示了诗人内心对理想生活的追求。

修辞手法

• 比喻：如“荆棘”比喻社会的艰难，增强了诗歌的情感深度。
• 对仗：在结构上对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：雁声的描写赋予了自然以情感，让读者感受到诗人的孤独。

主题思想

整首诗的中心思想是表达对故乡的思念与对理想生活的渴望。诗人在对历史的回顾中，感受到现实的困境与无奈，但又在对未来的展望中寻求一种精神上的解脱。

意象分析

• 春天：象征着希望与新生。
• 雁：代表着迁徙与离别。
• 荆棘：象征着困苦的现状。
• 赤松与鹤：象征着理想中的高洁生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“昔年避乱”指的是什么？ A. 过去的美好时光
   B. 逃避战乱的岁月
   C. 诗人的旅行经历

2. 诗人想随春北去，雁声却带着什么？ A. 春风
   B. 雪
   C. 雨

3. “倘向赤松方外住”的愿望表达了诗人对什么的向往？ A. 物质生活
   B. 高洁的生活
   C. 名利

答案：1.B，2.B，3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 相较于杜甫的《春望》对国破山河的感慨，陈则的诗更富有个人情感的抒发，展现了诗人在动荡时代中的无奈与希望。

参考资料

• 《明代诗人作品选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词研究》