这段话出自唐代储光羲《效古二首 其二》
东风吹大河，河水如倒流。
河洲尘沙起，有若黄云浮。
赪霞烧广泽，洪曜赫高丘。
野老泣相语，无地可荫休。
翰林有客卿，独负苍生忧。
中夜起踯躅，思欲献厥谋。
君门峻且深，踠足空夷犹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:17:53原文展示
东风吹大河，河水如倒流。
河洲尘沙起，有若黄云浮。
赪霞烧广泽，洪曜赫高丘。
野老泣相语，无地可荫休。
翰林有客卿，独负苍生忧。
中夜起踯躅，思欲献厥谋。
君门峻且深，踠足空夷犹。
白话文翻译
东风吹拂着大河，河水仿佛逆流而上。
河洲上的尘沙飞扬，宛如黄云在空中漂浮。
红霞映照着广阔的沼泽，耀眼的光辉照射着高高的山丘。
田野中的老人们相互倾诉，已经没有地方可以休息荫凉。
翰林院中有位客卿，独自承受着苍生的忧虑。
半夜起身徘徊，心中思索着想要献上的谋略。
君王的门庭高深，我却在门前徘徊，感觉空荡无依。
注释
字词注释：
- 赪霞：红色的云霞。
- 洪曜：光辉灿烂的样子，这里形容阳光的明亮。
- 野老：田野中的老人。
- 翰林：指翰林院，是古代的一个学术机构，聚集了许多才子。
- 客卿：外来的高官或学者。
- 踯躅：徘徊不前的样子。
典故解析：
- 诗中提到的“翰林”与“客卿”是古代文化和官制中的重要角色，反映出当时士人对政治的关注与忧虑。
诗词背景
作者介绍：
储光羲（生卒年不详），唐代诗人，以其清丽的诗风著称，常关注社会民生和政治时事。
创作背景：
此诗创作于唐代，正值政治动荡时期。诗人通过描绘自然景象与社会现状，表达了对国家和人民的深切忧虑。
诗歌鉴赏
《效古二首 其二》是一首通过描绘自然景象传达深刻社会关怀的诗作。诗的开头通过描写东风和河水逆流的景象，营造了一种不安定的气氛，象征着社会动荡与不安。接着，尘沙飞扬如黄云，意象的选择极具表现力，表现出一种无奈的悲哀。
而后，诗人转向了社会的现实，描述了田野中的老人无处可栖的困境，表现出对底层人民苦难的关心。接下来的诗句则刻画出翰林客卿的孤独与忧虑，揭示了士人对国家前途的思考与忧虑。最后，诗人在夜晚的踯躅中，表达了对献策的渴望，但又因为君王的高深难以靠近而感到无奈和迷茫。
整首诗情感真挚，既有对自然的细腻描绘，又有对人世的深刻思考，展现了诗人对国家和人民命运的关切，具有强烈的时代感和社会责任感。
诗词解析
逐句解析：
- 东风吹大河：描绘春风的气息，暗示生命的复苏。
- 河水如倒流：暗喻社会动荡，表面上的安宁与内心的不安形成对比。
- 河洲尘沙起：尘沙飞扬，表现出不安定的环境。
- 有若黄云浮：形象地描绘出尘沙的景象，增加了诗的视觉效果。
- 赪霞烧广泽：红霞映照，象征着希望与美好。
- 洪曜赫高丘：高耸的丘陵被光辉照耀，象征着权力的光辉。
- 野老泣相语：田野中的老人相互倾诉，表现出对困境的无奈。
- 无地可荫休：反映出社会底层人民的悲惨命运。
- 翰林有客卿：引入士人的角色，表现出知识分子的责任感。
- 独负苍生忧：表现出士人对国家及人民的深切忧虑。
- 中夜起踯躅：夜间的徘徊，象征着思考与迷茫。
- 思欲献厥谋：表达出对国家的关心与个人的无力感。
- 君门峻且深：形容君王的威严与高深。
- 踠足空夷犹：在门前徘徊，却感到无所适从的孤独感。
修辞手法：
- 比喻：将河水比作倒流，形象生动地表现出社会的混乱。
- 对仗：如“赪霞烧广泽，洪曜赫高丘”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然以情感，增强了诗的感染力。
主题思想： 整首诗通过对自然景象和社会现状的描绘，表达了诗人对国家和人民命运的深切关怀，体现了士人的责任感与忧虑。
意象分析
意象词汇：
- 东风：象征春天的到来与生命的复苏。
- 河水：代表社会的流动与变化。
- 尘沙：象征着动荡与困扰。
- 赪霞：代表希望与美好的未来。
- 野老：象征着社会底层人民的苦难。
- 翰林：代表知识分子的责任感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“东风吹大河”表现了什么样的自然景象？
- A. 春天的到来
- B. 秋天的收获
- C. 冬天的寒冷
- D. 夏天的炎热
-
“翰林有客卿”中的“客卿”指的是？
- A. 外来的高官或学者
- B. 官僚
- C. 农民
- D. 商人
-
诗中表现了对社会底层人民的何种情感？
- A. 同情
- B. 蔑视
- C. 无所谓
- D. 冷漠
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，两首诗都表达了对国家和人民的忧虑，但杜甫的笔触更加沉重，关注的是战争带来的苦难；而储光羲则通过自然景象与个人情感的结合，展现出一种更为细腻的忧虑与无奈。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人的社会责任感研究》