这段话出自清代张逸藻《如梦令》
愁比乱丝常绊。
心共芭蕉不展。
屈指几分秋，落叶又惊秋晚。
休算。
休算。
秋不抵愁一半。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:53:32原文展示:
如梦令
作者: 张逸藻 〔清代〕
愁比乱丝常绊。
心共芭蕉不展。
屈指几分秋，
落叶又惊秋晚。
休算。休算。
秋不抵愁一半。
白话文翻译：
这首词表达了作者的忧愁比那乱丝还要常常缠绕在心头，心情如同刚刚展开的芭蕉叶子，仍无法舒展。指头算算，已经是几分秋天了，落叶声声又惊动了深秋的晚景。不要再去计算了，也不要再去算了，秋天的景色抵不过我心中的一半愁苦。
注释:
字词注释：
- 愁：忧愁，烦恼。
- 乱丝：形容心绪的复杂和纠缠。
- 芭蕉：一种植物，常用于形容心境的未展开。
- 屈指：弯曲手指，暗示时间的推移。
- 秋晚：秋天的傍晚，象征着时间的流逝和生命的无常。
典故解析：
- 芭蕉常用来象征柔弱、未成熟的状态，代表诗人心情未能舒展的状态。
- 落叶象征着生命的衰败和时间的流逝，暗示着愁苦的加深。
诗词背景:
作者介绍： 张逸藻（生卒年不详），清代词人，因其词风清丽而著称。其作品多描写个人情感和自然景色，常带有淡淡的忧伤和哲思。
创作背景： 这首词创作于清代，正是社会动荡、个人情感困扰的时代，诗人通过描绘秋天的景色来寄托个人的愁苦，反映出当时社会的复杂情感。
诗歌鉴赏：
张逸藻的《如梦令》以其细腻的情感和优美的意象展现了诗人的内心世界。首句“愁比乱丝常绊”便直接引入了情感的主题，愁苦如同缠绕不清的乱丝，给人一种痛苦而又无奈的感觉。接着“心共芭蕉不展”中，芭蕉的意象令人联想到生命的脆弱和心情的压抑，表达了作者对现实的无奈与心灵的封闭。随着“屈指几分秋，落叶又惊秋晚”，时间的流逝在指间悄然滑过，而落叶的声音又如同一声声叹息，提醒着人们生命的短暂和秋天的来临，这种意象的设置不仅描绘了自然的景象，更加深了诗人的忧愁。
最后两句“休算。休算。”则是对自我情绪的一种劝解，劝自己不要再去计算愁苦与秋天的关系，似乎在对抗内心的焦虑。然而，结尾的“秋不抵愁一半”又将这种愁苦推向了极致，暗示着即使秋天再美好，也无法抵消内心的沉重。因此整首词在清丽的语言中，蕴含着深深的哀愁，形成了鲜明的对比，让人感受到诗人对生活的苦涩体验与感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 愁比乱丝常绊：愁苦如同乱丝一样，总是缠绕着我，无法解脱。
- 心共芭蕉不展：我的心情就像芭蕉叶一样，始终无法舒展，内心的压抑难以释放。
- 屈指几分秋：指头算算，已经是秋天了，暗示时间流逝，感叹岁月。
- 落叶又惊秋晚：落叶声响又惊动了深秋的晚景，象征着生命的无常和忧伤。
- 休算。休算。：不要再去计算心中的愁苦，也不要再去算秋天的美好。
- 秋不抵愁一半：即使秋天再美好，也无法抵消我心中的一半愁苦。
修辞手法：
- 比喻：将愁苦比作乱丝，形象生动地表现了内心的纠结。
- 拟人：落叶“惊”动秋晚，赋予自然以情感，使得场景更具动感。
- 对仗：整首词在结构上对称，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘秋天的景色，深刻表现了诗人内心的愁苦，反映出对生命无常的感慨以及对美好事物的无奈。诗人通过自然意象来映射个人情感，使得作品在情感上更加深邃。
意象分析:
意象词汇：
- 愁：情感的主要意象，代表内心的压抑与苦闷。
- 乱丝：象征复杂的情绪。
- 芭蕉：象征柔弱与未展开的状态，反映内心的无奈。
- 秋：时间流逝的象征，暗示生命的无常。
- 落叶：悲秋的象征，传达伤感的情绪。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“愁比乱丝常绊”所表达的情感是什么？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 愤怒
-
诗中的“芭蕉”象征着什么？
- A. 成熟
- B. 脆弱与未展开
- C. 繁茂
-
“秋不抵愁一半”意思是：
- A. 秋天比愁苦美
- B. 秋天无法减轻愁苦
- C. 愁苦是一种享受
答案：
- B (忧愁)
- B (脆弱与未展开)
- B (秋天无法减轻愁苦)
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，张逸藻的作品在情感表达上更加沉重，前者更强调对往事的怀念和思念之情，而后者则更突出内心的愁苦与无奈。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词的美学与解析》