嗟我何多难，丧亲又哭君。是什么意思

已病身犹健，云瘳讣却闻。

告存非不寿，有子更能文。

嗟我何多难，丧亲又哭君。

两家两翁好，作麽并丘坟？

原文展示:

刘公佐亲家奉议挽词二首
作者: 杨万里

已病身犹健，云瘳讣却闻。
告存非不寿，有子更能文。
嗟我何多难，丧亲又哭君。
两家两翁好，作麽并丘坟？

白话文翻译：

这首诗表达了对已故亲人的哀悼与伤感。虽然身体已病，仍然听闻了讣告，知晓亲友并未长寿。告知我虽然不算长寿，但有子承父业，反而更加优秀。我感叹自己经历了那么多的艰难困苦，不仅失去了亲人，还要为朋友的离去而悲伤。两家之人都善良和睦，今后却要共同埋在同一座坟墓中。

注释:

• 已病：指身体已经不好，常指老年人。
• 云瘳：听闻病愈的消息。
• 讣：讣告，通知他人去世的消息。
• 告存：告知生存的状态。
• 非不寿：并不是说活得不长。
• 更能文：指后代更有才华。
• 嗟：感叹词，用于引出感慨。
• 两翁：指两家的长辈。
• 丘坟：指埋葬的地方。

典故解析:

“丘坟”在古代诗词中常用来指代墓地，寓意亲人之间的连结。诗中提到的“丧亲”与“哭君”反映了人与人之间深厚的情感纽带，表达了对逝去亲友的怀念与哀痛。

诗词背景:

作者介绍: 杨万里，宋代著名诗人，字廷秀，号诚斋，江西人。他的诗作以清新自然、意境优美著称，常表现对生活的热爱与对自然的赞美。

创作背景: 此诗是在刘公去世后为其所作，表达了作者对亲友的深切哀悼与对生死无常的哲学思考。诗中透露出人与人之间的情谊，以及生离死别给人心灵带来的痛楚。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和深刻的情感，体现了作者对朋友丧失的沉痛感受。开头两句表达了作者对生死的感慨，虽然身体已病，但仍能听到讣告，显示出作者内心的无奈与伤感。“告存非不寿，有子更能文”则体现了作者对生命的辩证思考，生与死并非绝对，后代的成就也能带来某种慰藉。接下来的“嗟我何多难”更是道出诗人内心的苦楚与无助，丧亲的痛苦与丧失友情的悲伤交织在一起，令人心痛。结尾的“作麽并丘坟”则是对未来的无奈展望，生死之间的距离被缩短，两家长辈的相逢也只能以同一座坟墓来结束，暗示着人生的无常与脆弱。这首诗蕴含了深厚的情感，是对人生哲理的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析:

• 已病身犹健：虽然身体已经衰弱，但内心仍然健康，表现出一种对生命的坚韧。
• 云瘳讣却闻：听说病愈的消息，却传来了讣告，形成鲜明对比。
• 告存非不寿：告知生存并非长命百岁，探讨生命的短暂。
• 有子更能文：后代的成就让人感到欣慰，传承才华。
• 嗟我何多难：感叹自己经历的种种苦难，语气中流露出无奈。
• 丧亲又哭君：不仅失去亲人，还要为朋友的去世而悲伤。
• 两家两翁好：两家长辈关系融洽，情感深厚。
• 作麽并丘坟：生死相依，最终的归宿是同一座坟墓，表明生命的脆弱与无常。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处采用对仗手法，如“已病身犹健”和“云瘳讣却闻”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将生与死比作相互依存的关系，表现出生命的脆弱。

主题思想: 诗歌的中心思想是对生死的思考与对亲友离去的哀悼，展现了人间情感的深厚与人生无常的哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 病：象征生命的脆弱与衰老。
• 讣：象征死亡的来临与人生的终结。
• 丘坟：象征归宿与生命的终点。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“已病身犹健”是什么意思？

   • A. 身体健康
   • B. 身体衰弱但内心坚强
   • C. 身体和内心都健康

2. 诗中“告存非不寿”表达了什么含义？

   • A. 长命百岁
   • B. 生存并不代表长寿
   • C. 生命永恒

3. 诗的最后一句“作麽并丘坟”主要表达了什么？

   • A. 生死无常
   • B. 家庭和睦
   • C. 生活美好

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《登高》

诗词对比:

• 比较杨万里的《刘公佐亲家奉议挽词》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都表达了对逝去亲人的思念与哀悼，但杨万里的更加关注生死之间的关系，而杜甫则更多表现出对个人命运的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《杨万里诗集》
• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》