这段话出自近代谢觐虞《烛影摇红》
拆绣园林，轻阴酿得寒如许。
杨丝无力绾春晴，绿暗蘅皋暮。
池上乱红谁主。
漾帘旌、风还如虎。
莺痴鸠醉，断送韶华，一声杜宇。
憔悴扁舟，寻芳也悔来迟误。
兔葵燕麦几人禁，泪湿刘郎句。
我自讳言离绪，算争瞒、锦屏儿女。
浮云西北，思量愁凭，画阑高处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:59:22原文展示
烛影摇红
作者: 谢觐虞
拆绣园林，轻阴酿得寒如许。
杨丝无力绾春晴，绿暗蘅皋暮。
池上乱红谁主。漾帘旌风还如虎。
莺痴鸠醉，断送韶华，一声杜宇。
憔悴扁舟，寻芳也悔来迟误。
兔葵燕麦几人禁，泪湿刘郎句。
我自讳言离绪，算争瞒锦屏儿女。
浮云西北，思量愁凭，画阑高处。
白话文翻译
这首诗描绘了一个春日的园林景象，拆除的绣花园林里，轻柔的阴影使人感到寒意。杨柳细丝没有力气编织晴朗的春天，绿意在傍晚的蘅皋中变得昏暗。池塘边的花瓣随风飘散，谁在主宰这纷乱的红色？轻轻摇曳的帘子在风中如猛虎般舞动。黄莺痴迷，鸠鸟醉倒，时光已悄然流逝，只有一声杜鹃的哀鸣。憔悴的小舟在寻找花香时，已悔来得太晚。兔葵与燕麦，几人能抵挡得住这样的诱惑，泪水湿润了刘郎的诗句。我本想隐讳离愁，却算得上是对锦屏姑娘的瞒骗。浮云向西北飘去，思绪愁苦依凭在高高的画阑之上。
注释
字词注释
- 拆绣园林：拆掉精美的园林，暗示离别与失落。
- 轻阴：轻柔的阴影。
- 杨丝无力：杨树的细丝没有力气，形容春天的无奈。
- 蘅皋：一种植物，象征着幽静的环境。
- 杜宇：杜鹃鸟，常用来象征离愁别绪。
- 扁舟：小舟，象征孤独与流浪。
- 兔葵燕麦：形容春天的花草，带有诱惑的意味。
典故解析
- 杜宇：古诗中常用的意象，象征哀伤的离别。
- 锦屏：常用来指代美丽的女子，隐喻爱情的纠葛。
诗词背景
作者介绍
谢觐虞，近代著名诗人，以其细腻的情感和优美的词句著称。他的诗多描写自然景色和人情冷暖，具有浓厚的个人色彩。
创作背景
《烛影摇红》创作于一个春日的黄昏，诗人在园林中游玩，感受到春天的美好与流逝的时光，因而生发出对离别与时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《烛影摇红》是一首蕴含深情的诗作，通过细腻的描绘与真挚的情感，展现了春天的美丽与人生的无常。诗人以“拆绣园林”开篇，便营造出一种凋零与失落的氛围。随后的“轻阴酿得寒如许”，则通过阴影的描写，进一步渲染了春日的寒意与无情。
在倒映在水面的花瓣与轻摇的帘子中，诗人描绘出一种无主的美，仿佛在强调人们对美好事物的无能为力。接下来的“莺痴鸠醉，断送韶华”，则通过自然界的变化，隐喻人生的流逝，令人感到惋惜与惆怅。
整首诗通过丰富的意象和细腻的情感，展现了对春天的恋恋不舍，以及对人生短暂的深刻反思。诗人在描绘自然景色的同时，也在直面内心的孤独与离愁，让读者感受到一种深切的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 拆绣园林：暗示离别，营造出一种失落的情感。
- 轻阴酿得寒如许：阴影带来的寒意，象征着情感的冷清。
- 杨丝无力绾春晴：春天的美好被无力感所掩盖，暗示对生命的无奈。
- 绿暗蘅皋暮：傍晚的景色让绿意显得沉重，反映出诗人的心情。
- 池上乱红谁主：花瓣纷飞，失去主人的感觉，象征着无所依靠。
- 莺痴鸠醉：自然界的生物沉醉于春天，反衬人间的忧愁。
- 憔悴扁舟：孤独的小舟象征漂泊与无奈。
- 泪湿刘郎句：表达对往事的惆怅和对爱情的追忆。
修辞手法
- 比喻：通过“扁舟”比喻孤独，增强情感的共鸣。
- 拟人：自然界的生物被赋予情感，增强诗的生动性。
- 对仗：整首诗在结构上形成对称，增强了韵律感。
主题思想
整首诗通过对春日景象的描绘，表达了对美好时光流逝的惋惜，以及对人生短暂的深刻感悟，呈现出一种淡淡的忧伤与孤独感。
意象分析
意象词汇
- 烛影：象征着时间的流逝与生命的短暂。
- 杨丝：春天的象征，代表着新生与希望。
- 杜宇：离愁的表现，增添了诗的悲伤基调。
- 扁舟：象征孤独与漂泊，反映出内心的无奈。
互动学习
诗词测试
-
《烛影摇红》的作者是谁？
A. 杜甫
B. 李白
C. 谢觐虞
D. 白居易 -
诗中提到的“杜宇”象征什么？
A. 生机
B. 离愁
C. 喜悦
D. 平静 -
“轻阴酿得寒如许”中的“轻阴”指的是什么？
A. 暴风雨
B. 轻柔的阴影
C. 炽热的阳光
D. 清新的空气
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达离愁别绪与对美好时光的怀念。
- 苏轼《江城子·密州出猎》：描绘了自然景色与人生感慨的结合。
诗词对比
- 谢觐虞《烛影摇红》与李清照《如梦令》：两者均描绘了细腻的情感与自然景色的结合，但谢的诗更倾向于表现生命的无奈与孤独，而李则更加强调对过往美好时光的追忆与渴望。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词研究》