朱阑畔。

莫愁娇小曾相见。

曾相见。

翠蛾羞敛，半遮团扇。

画梁依旧巢双燕。

藏鸦几度垂杨换。

垂杨换。

桃花临水，那时人面。

诗词名称: 忆秦娥 有忆

作者: 宋琬 〔清代〕

类型: 古诗词

原文展示:

朱阑畔。莫愁娇小曾相见。曾相见。翠蛾羞敛，半遮团扇。画梁依旧巢双燕。藏鸦几度垂杨换。垂杨换。桃花临水，那时人面。

白话文翻译：

在朱红的栏杆旁，别愁那娇小的身影曾经相见。曾经相见，那翠眉轻轻收敛，半遮着手中的扇子。画梁上依旧栖息着双燕，藏在树下的乌鸦几次随着垂杨而换了地方。垂杨之下，桃花映照着水面，那时你我相对的面容。

注释:

• 朱阑：红色的栏杆，象征着美好的环境与情感。
• 莫愁：不要愁苦，表达对往昔情感的怀念。
• 翠蛾：指眉毛，形容女子的美丽。
• 团扇：古代的一种扇子，象征着温柔和优雅。
• 画梁：装饰华丽的梁，体现出当时的精致生活。
• 双燕：象征爱情与归属，燕子通常被视为春天和团聚的象征。
• 藏鸦：乌鸦藏匿的意象，暗示着对往事的掩藏与思念。
• 垂杨：垂柳，象征柔美与思念。
• 桃花临水：桃花映水，象征着春天的美好和对往昔恋情的怀念。

典故解析:

本诗中涉及的“桃花”典故，源于《桃花源记》中的桃花源，象征着理想中的美好生活。同时，燕子在古诗词中常用来象征春天的到来和情感的归属。

诗词背景:

作者介绍： 宋琬，清代女诗人，以细腻的情感和清丽的词风著称。她的诗作多描绘女性内心的情感世界，常常融入对自然的细腻观察。

创作背景： 《忆秦娥 有忆》创作于一个充满怀旧情感的时代，反映了诗人对过往美好时光的向往与追忆，表达了对失去爱情的感伤。

诗歌鉴赏：

《忆秦娥 有忆》是一首充满柔情与忧伤的词。通过对朱阑、翠蛾、双燕等意象的描绘，诗人巧妙地营造出一种怀旧的氛围。朱阑旁的景象让人联想起昔日的相遇，细腻的情感在字里行间流露无遗。诗中对女子娇小身影的描写，展现了对爱的细腻感受与珍惜。双燕栖息在画梁之上，象征着爱情的安定与美好，而藏鸦与垂杨则暗示了对往昔的缅怀与无奈。整首词以“桃花临水”收尾，既是对春天的向往，也是对过往的追忆，情感深邃，意境悠远，令人动容。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 朱阑畔：描绘了美丽的环境，设定了怀旧的基调。
  2. 莫愁娇小曾相见：表达对曾经相见的美好回忆。
  3. 翠蛾羞敛，半遮团扇：细致描绘女子的妩媚与羞涩。
  4. 画梁依旧巢双燕：表明岁月的流逝与依旧的情感。
  5. 藏鸦几度垂杨换：暗示对往事的思念与追寻。
  6. 桃花临水，那时人面：以桃花与水面相映，唤起对往昔的深切怀念。

• 修辞手法： 本诗使用了比喻（如桃花映水）、拟人（如双燕在梁上栖息）、对仗（如“翠蛾羞敛，半遮团扇”），使得整首词风格清丽、情感真挚。

• 主题思想： 该诗表达了对昔日爱情的追忆与感伤，展现了诗人细腻的情感和对生活的深刻感悟。

意象分析：

• 意象词汇：
  • 朱阑：象征着美好与情感的寄托。
  • 翠蛾：代表了女性的柔美与妩媚。
  • 双燕：象征着爱情与团聚。
  • 藏鸦：隐喻对往事的缅怀。
  • 桃花：象征着春天的生机与美好的过去。

互动学习：

诗词测试：

1. 朱阑畔中“莫愁”意指什么？

   • A. 不要忧愁
   • B. 忧愁的样子
   • C. 忧愁的事情
   • 答案：A

2. 诗中“团扇”的象征是什么？

   • A. 爱情
   • B. 美好与优雅
   • C. 失落
   • 答案：B

3. “藏鸦几度垂杨换”表达了怎样的情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的期待
   • C. 对现实的满足
   • 答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，宋琬的《忆秦娥 有忆》在情感表达上更为细腻，李清照则更多展现出对生活的无奈与深沉的感情。两者都在描绘爱情与思念，但风格与意象各有千秋。

参考资料：

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古诗词入门与解析》
• 《宋琬诗词研究》