这段话出自宋代吴文英《瑞鹤仙·乱红生古峤》
乱红生古峤。
记旧游惟怕，秋光不早。
人生断肠草。
叹如今摇落，暗惊怀抱。
谁临晚眺？
吹台高、霜歌缥缈。
想西风、此处留情，肯着故人衰帽。
闻道。
萸香西市，酒熟东邻，浣花人老。
金鞭騕袅[1]。
追吟赋，倩年少。
想重来新雁，伤心湖上，消减红深翠窈。
小楼寒、睡起无聊，半帘晚照。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 17:39:10瑞鹤仙·乱红生古峤
作者: 吴文英 〔宋代〕
原文展示:
乱红生古峤。记旧游惟怕，秋光不早。人生断肠草。叹如今摇落，暗惊怀抱。谁临晚眺？吹台高霜歌缥缈。想西风此处留情，肯着故人衰帽。闻道。萸香西市，酒熟东邻，浣花人老。金鞭騕袅。追吟赋，倩年少。想重来新雁，伤心湖上，消减红深翠窈。小楼寒睡起无聊，半帘晚照。
白话文翻译:
乱红飘落在古老的山峦上。回忆起往昔游玩的时光，唯恐秋光来得太晚。人生如同那断肠的草，叹息如今的花瓣摇落，心中暗自惊惶。谁在傍晚时分远眺呢？高台上吹响的霜歌缥缈而远。想那西风定然在此地留情，怎肯让故人戴上衰老的帽子。听说，西市里萸香四溢，东邻的酒也已酿熟，浣花的人已老去。金鞭配着轻快的马，追吟赋诗，陪伴年轻的时光。想再来一次，见到新雁，伤感湖上的景色，消减了那深红的花瓣与翠绿的景色。小楼里寒冷睡醒后无聊，半帘的晚照映照着一切。
注释:
- 乱红: 指飘落的花瓣，常用来象征离别和伤感。
- 古峤: 古老的山峦。
- 断肠草: 比喻思念之苦。
- 摇落: 花瓣在风中摇摆而落下。
- 晚眺: 傍晚时分的远眺。
- 高霜歌: 形容高远的地方歌声飘渺。
- 浣花: 浣纱、洗衣的地方，常与女子的生活相关。
- 金鞭騕袅: 描绘轻快的马和骑乘者，富有生机。
诗词背景:
作者介绍: 吴文英，字文英，号秋水，南宋时期的著名词人，以词风细腻、情感丰富著称。他的作品常常表现对人生无常、时光流逝的感慨。
创作背景: 此词作于宋代社会动荡的背景下，诗人怀念往昔的游乐时光，同时对人生的无常和亲友的离散感到深切的悲痛。
诗歌鉴赏:
这首词以“乱红”开篇，便营造出一种萧瑟的秋意，暗示着时间的流逝与生命的无常。词中反复提到的“旧游”、 “断肠草”，不仅表达了对往昔时光的怀念，还渗透着对现实生活的无奈与伤感。诗人用“高霜歌缥缈”的意象，表现出对远方的追寻和对故人深切的思念。
整首词结构紧凑，通过细腻的描写与深情的抒发，展现了诗人内心的孤独和对青春的感悟。尤其在提到“想重来新雁，伤心湖上”时，更是将对过往的追忆与对未来的渴望交织在一起，增加了作品的情感深度。结尾处“小楼寒睡起无聊，半帘晚照”则传达出一种静谧而又无奈的生活状态，令人感受到深切的孤独感。
诗词解析:
逐句解析:
- “乱红生古峤。”：描绘秋天花瓣纷飞的景象，营造出一种凄凉的氛围。
- “记旧游惟怕，秋光不早。”：回忆过去的游玩时光，唯恐秋天来得太快，象征着对美好时光的惋惜。
- “人生断肠草。”：比喻人生的痛苦与离别，表达内心的伤感。
- “叹如今摇落，暗惊怀抱。”：对现在的感叹与惊惧，心中充满不安与失落。
- “谁临晚眺？”：引发思考，有谁在傍晚时分来眺望远方。
- “吹台高霜歌缥缈。”：形容在高处演唱的歌声，带有一种超然的感觉。
- “想西风此处留情，肯着故人衰帽。”：表达对故人的思念，希望西风能为故人留情。
- “闻道。萸香西市，酒熟东邻，浣花人老。”：听说西市的香气，东邻的酒已熟，浣花的女子已年老，描绘现实的无情。
- “金鞭騕袅。”：描绘年轻时光的轻快与活力。
- “想重来新雁，伤心湖上，消减红深翠窈。”：渴望重返往昔，感叹湖上的景色已不如从前。
- “小楼寒睡起无聊，半帘晚照。”：表达一种孤独无聊的生活状态。
修辞手法:
- 比喻：使用“人生断肠草”作为人生痛苦的比喻。
- 拟人：西风“留情”的表达，使自然具有了感情。
- 对仗：如“金鞭騕袅”和“追吟赋，倩年少”，增强了词的韵律感。
主题思想: 整首词通过描绘秋天的景象和对往昔的追忆，深刻表达了对时间流逝、人生无常的感慨与对生命中美好瞬间的珍惜，表现了丰富的情感与哲理思考。
意象分析:
意象词汇:
- 乱红：象征离别与伤感。
- 古峤：代表历史与时间的沉淀。
- 秋光：象征生命的短暂与无常。
- 西风：象征思念与情感的寄托。
- 新雁：象征年轻与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
"乱红"在诗中象征什么？
- A. 美好时光
- B. 离别与伤感
- C. 生命的希望
- D. 未来的展望
-
诗中的“金鞭騕袅”描绘了什么？
- A. 一种悲伤的情感
- B. 轻快的马和年轻的时光
- C. 冬天的寒冷
- D. 古老的传说
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《杨柳枝》
诗词对比:
- 与李清照的《如梦令》相比，两者都表达了对过往的怀念和对时光流逝的感慨，但吴文英的作品更倾向于描绘秋的萧瑟与人生的无常，而李清照则更突出了内心的孤独感与对爱情的渴望。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》