这段话出自唐代韩愈《八月十五夜赠张功曹》
纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。
沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。
君歌声酸辞且苦，不能听终泪如雨。
洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯号。
十生九死到官所，幽居默默如藏逃。
下床畏蛇食畏药，海气湿蛰熏腥臊。
昨者州前捶大鼓，嗣皇继圣登夔皋。
赦书一日行万里，罪从大辟皆除死。
迁者追回流者还，涤瑕荡垢清朝班。
州家申名使家抑，坎轲只得移荆蛮。
判司卑官不堪说，未免捶楚尘埃间。
同时辈流多上道，天路幽险难追攀。
君歌且休听我歌，我歌今与君殊科。
一年明月今宵多，人生由命非由他。
有酒不饮奈明何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:45:35原文展示
八月十五夜赠张功曹
作者：韩愈
纤云四卷天无河，
清风吹空月舒波。
沙平水息声影绝，
一杯相属君当歌。
君歌声酸辞且苦，
不能听终泪如雨。
洞庭连天九疑高，
蛟龙出没猩鼯号。
十生九死到官所，
幽居默默如藏逃。
下床畏蛇食畏药，
海气湿蛰熏腥臊。
昨者州前捶大鼓，
嗣皇继圣登夔皋。
赦书一日行万里，
罪从大辟皆除死。
迁者追回流者还，
涤瑕荡垢清朝班。
州家申名使家抑，
坎轲只得移荆蛮。
判司卑官不堪说，
未免捶楚尘埃间。
同时辈流多上道，
天路幽险难追攀。
君歌且休听我歌，
我歌今与君殊科。
一年明月今宵多，
人生由命非由他。
有酒不饮奈明何。
白话文翻译
在这无河的天空中，细云如卷，清风拂过，月光如水波荡漾。沙滩平静，水面无声，影子也消失了，我与君子共享一杯酒，你应当唱歌。
然而你唱的歌声酸楚而苦涩，听不下去时，泪水纷纷如雨。洞庭湖连天，九疑山高耸，蛟龙出没，猩猩号叫。
十次生死未卜才来到官府，隐居生活如同藏匿逃亡。下床后怕蛇，吃药也害怕，海边潮湿的气息熏人，腥味和骚气扑鼻。
昨天在州前敲响大鼓，继位的皇帝登上夔皋。赦免书一天之内传遍万里，所有重罪都被免除，逃亡的人也被召回，清洗污垢，恢复朝班。
州里的家族抬高名声，抑制其他家族，坎轲只能迁移到边远的蛮地。低级官员不堪言说，难免沾染楚地的尘埃。
同辈中许多人都在走正道，天路幽深险峻，难以攀登。君子啊，暂且停下歌声听我歌，我的歌与你的歌有何不同。今年的月亮今夜格外明亮，人生的命运由天决定，而非他人。
有酒不饮又能奈何？
注释
- 纤云：细小的云彩。
- 清风：清爽的风。
- 波：波浪，这里指月光在水面上的波动。
- 相属：相连，相伴。
- 君：对朋友或知己的称呼。
- 泪如雨：泪水如同雨水般倾泻而下。
- 洞庭：指洞庭湖，古代名湖。
- 九疑：古代的山名。
- 蛟龙：传说中的龙，象征神秘。
- 十生九死：形容经历极大危险。
- 幽居：隐居生活。
- 赦书：赦免的诏书。
- 涤瑕荡垢：清除污点，恢复清白。
- 移荆蛮：迁至边远地区。
- 坎轲：古代的地名，这里指偏远地区。
- 楚尘：指楚地的尘埃，象征低级和不堪。
诗词背景
作者介绍
韩愈（768年－824年），字退之，唐代文学家、哲学家，古文运动的代表人物之一。他的诗文风格豪放，常以直言不讳、敢于抨击时弊著称。韩愈的作品既有深厚的文化底蕴，又具有鲜明的个人风格。
创作背景
此诗作于唐代八月十五的中秋之夜，适逢传统节日，诗人以月为媒，抒发思乡之情及对友人的关心与祝福。在当时，诗人可能身处贬谪之地，诗中透出对人生命运的感慨及对友人的深情。
诗歌鉴赏
《八月十五夜赠张功曹》是一首充满浓郁情感的七言古诗，展现了韩愈对友人的深切关怀以及对人生无常的思考。诗的开头描绘了中秋夜的宁静和美丽，细腻的云彩、清风、月光，这些自然景象反衬出一种淡淡的忧伤。接着，诗人把酒与歌相结合，暗示着友情的深厚和对生活的感慨。
在表达情感的过程中，诗人提到“君歌声酸辞且苦”，生动地描绘出朋友的歌声中透露出的苦涩与无奈，反映出人世间的艰难与悲伤。诗中对“洞庭连天九疑高”的描写，既是对自然的赞美，也象征着人生的艰难与险阻。
诗的后半部分则转向对社会现状的批判，展现了诗人对官场的无奈与失望，以及对人生命运的深刻思考。在“有酒不饮奈明何”中，诗人表达了对人生无常的感慨，无论生活多么艰难，酒杯的敬意和友谊的温暖依然是人的归宿。
整体而言，这首诗不仅展现了韩愈深厚的文学功底，也体现了他对人生的深刻思考、对友人的深情厚谊以及对社会现象的批判，具有很高的艺术价值和历史意义。
诗词解析
逐句解析
- 纤云四卷天无河：细云四散，天空中无河流，营造出空旷的意境。
- 清风吹空月舒波：清风吹拂，月光在空中荡漾，意象宁静而美好。
- 沙平水息声影绝：沙地平静，水面无声，影子也消失，强调孤独和沉寂。
- 一杯相属君当歌：与君共享一杯酒，期望他唱歌，传达友情的温暖。
- 君歌声酸辞且苦：朋友的歌声酸楚而苦涩，体现出情感的复杂性。
- 不能听终泪如雨：无法再听下去，眼泪如雨般流下，显示内心的悲伤。
- 洞庭连天九疑高：描绘自然景观，同时象征人生的高低与险阻。
- 蛟龙出没猩鼯号：蛟龙与猩猩的出没，增强了神秘和生动的气氛。
- 十生九死到官所：经历重重磨难后才来到官府，反映出人生的艰辛。
- 幽居默默如藏逃：隐居生活如同躲藏，感受到孤独和无奈。
- 下床畏蛇食畏药：下床后怕蛇，吃药也害怕，表现出对生活的恐惧。
- 海气湿蛰熏腥臊：海边潮湿的气味，令人不适，象征生活的困苦。
- 昨者州前捶大鼓：昨日在州前敲鼓，暗示着社会的变迁。
- 嗣皇继圣登夔皋：继位的皇帝登上夔皋，反映出当时的政治背景。
- 赦书一日行万里：赦免书迅速传达，象征着新政的实施。
- 罪从大辟皆除死：重罪都被赦免，反映出对社会现象的关注。
- 迁者追回流者还：逃亡者被召回，体现出对流亡者的同情。
- 涤瑕荡垢清朝班：清洗污垢，恢复秩序，表现出对社会的希望。
- 州家申名使家抑：州里的家族高举名声，贬低其他家族，反映出官场的纷争。
- 坎轲只得移荆蛮：迁至蛮地，表现出对社会现状的无奈。
- 判司卑官不堪说：低级官员难以言说，无奈的沉重感。
- 未免捶楚尘埃间：难免沾染尘埃，表现对官场的失望。
- 同时辈流多上道：同辈中许多人走上正道，表现出对人生的感慨。
- 天路幽险难追攀：人生之路幽深险峻，难以攀登。
- 君歌且休听我歌：请君暂时停下歌声，表达出对友人的关心。
- 我歌今与君殊科：我的歌与君的歌有何不同，反映出对人生的思考。
- 一年明月今宵多：今年的月亮今夜格外明亮，象征着团圆与思念。
- 人生由命非由他：人生的命运由天决定，非由他人。
- 有酒不饮奈明何：有酒不饮又能奈何，表达出对生活的无奈与珍惜。
修辞手法
- 比喻：如“泪如雨”比喻眼泪，生动形象。
- 对仗：如“十生九死”和“迁者追回”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“蛟龙出没”，赋予自然以生动形象。
主题思想
全诗表达了对人生无常的感慨，对友人的关怀，以及对社会现象的深刻思考。通过描绘中秋夜的美丽景象，诗人传达了对生活的热爱与无奈，反映出深厚的友情与人生态度。
意象分析
意象词汇
- 月亮：象征团圆与思念，作为中秋的标志。
- 云：象征轻盈与逝去，反映出无常。
- 酒：象征友情与温暖，表达对生活的珍惜。
- 蛇与药：象征生活的危险与挑战。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主要情感是什么？
- A. 悲伤
- B. 欢乐
- C. 思念
- D. 愤怒
-
诗中提到的“洞庭”指的是哪个地方？
- A. 湖
- B. 山
- C. 河
- D. 城市
-
诗人对社会现象的态度是：
- A. 满意
- B. 失望
- C. 漠不关心
- D. 积极
-
“有酒不饮奈明何”这句表达了诗人的什么情感？
- A. 悲伤
- B. 绝望
- C. 享受
- D. 无奈
答案
- C
- A
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》（李白）：同样表达了思乡之情。
- 《月下独酌》（李白）：描绘了月夜饮酒的情景，展现孤独与思考。
诗词对比
- 《水调歌头》（苏轼）：同样以月亮为题材，表达对人生的思考和对亲人的思念。
- 《中秋月》（杜甫）：描写中秋的月光，反映诗人对时光流逝的感慨。
通过对比，可以看到不同诗人在描绘相似主题时所展现出来的独特情感与风格。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《韩愈诗文选》
- 《中国诗词鉴赏辞典》