幡影近从孤塔动，钟声还就上方听。是什么意思

地僻玄冬昼掩扃，山僧长诵法华经。

碑传晋代苔空没，界入弥天草自灵。

幡影近从孤塔动，钟声还就上方听。

乘酣共倚菩提树，岁久霜残尚带青。

原文展示

初冬过诃林寺净隐禅房
地僻玄冬昼掩扃，
山僧长诵法华经。
碑传晋代苔空没，
界入弥天草自灵。
幡影近从孤塔动，
钟声还就上方听。
乘酣共倚菩提树，
岁久霜残尚带青。

白话文翻译

在偏僻的地方，寒冷的冬天白昼静悄悄地关上了门，
山中的僧人长时间地诵念《法华经》。
碑文记载着晋代的故事，如今已被苔藓遮蔽，
但这里的草木却在无边的天空下显得格外灵动。
幡影轻轻地随孤塔摇曳，
钟声依然从空中传来。
我们在菩提树下酣然倚靠，
多年过去，霜雪虽已残留，树叶依然带着生机的绿色。

注释

• 地僻：偏远的地方。
• 玄冬：寒冷的冬天。
• 掩扃：关上门。
• 山僧：山里的和尚。
• 法华经：佛教经典之一。
• 碑传：碑文中记录的故事。
• 苔空没：苔藓遮蔽，表示时间的流逝。
• 弥天：无边的天空。
• 幡影：佛教中的幡旗的影子。
• 孤塔：独立的塔，通常是佛教寺院的一部分。
• 菩提树：佛教所崇尚的树，象征觉悟。
• 岁久霜残：经过多年，霜雪依然残留。

诗词背景

作者介绍

梁绍曾（生卒年不详）是明代的一位诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他擅长描绘山水、禅宗思想，并常常融入个人的生活感悟，作品多以自然景物为题材，展现出一种宁静淡泊的心境。

创作背景

这首诗写于初冬，诗人游览了诃林寺，感受到了冬日的寒冷与宁静。通过对寺庙环境的描绘，表达了对佛教文化的敬仰以及对自然的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘冬季的寺庙景象，展现了一个幽静、深邃的禅修环境。诗人在偏僻的山寺中，聆听着僧人的诵经声，感受着时间的流逝与自然的和谐。首联“地僻玄冬昼掩扃”直接点出环境的偏僻和冬日的寒冷，营造出一种孤寂的氛围；而“山僧长诵法华经”则引入了佛教的元素，使得整个场景更加宁静和神圣。

在后面的诗句中，诗人描绘了古老碑文的消逝、草木的生机和钟声的悠远，形成了强烈的对比。尤其是“岁久霜残尚带青”，不仅表现了时间的无情，也透露出一种坚韧不拔的生命力，展现了禅宗所强调的内心平和与持久的信念。

整体而言，诗歌以简练的语言、清新的意象，展现了一个冬日寺庙的宁静和佛教文化的深厚，表达了诗人对自然与人生的思索。通过对自然景物的细腻观察，诗人展示了自己的禅意与超然的态度，让读者在欣赏诗句的同时，也感受到了一种内心的宁静。

诗词解析

逐句解析

1. 地僻玄冬昼掩扃：偏僻的地方，寒冷的冬天中，白昼静悄悄地关上了门，描绘了一个寂静而寒冷的环境。
2. 山僧长诵法华经：山中的和尚长时间地诵念《法华经》，反映了禅宗的修行。
3. 碑传晋代苔空没：碑文记录了晋代的故事，如今被苔藓遮蔽，暗示着时间的流逝与历史的沉淀。
4. 界入弥天草自灵：在广阔的天空下，这里的草木显得格外灵动，表现了自然的生机。
5. 幡影近从孤塔动：幡旗的影子轻轻随孤塔摇曳，突显了寺庙的宁静与神秘。
6. 钟声还就上方听：钟声从空中传来，传递出一种悠远而深邃的感觉。
7. 乘酣共倚菩提树：我们在菩提树下酣然倚靠，享受这宁静的时光。
8. 岁久霜残尚带青：多年过去，霜雪虽已残留，但树叶依然带着生机的绿色，象征着生命的延续与希望。

修辞手法

• 对仗：如“地僻”和“玄冬”，形成了工整的对仗。
• 隐喻：通过“霜残尚带青”传达出生命的韧性与希望。
• 意象：寺庙、菩提树、钟声等意象共同构建出一个禅意十足的场景。

主题思想

整首诗通过描写初冬的寺庙景象，反映了诗人对禅宗的向往以及对自然的沉思，表达了内心的宁静与对生命的思考。诗中蕴含着一种超然物外的情感，展现了诗人对生活的深刻理解与体悟。

意象分析

意象词汇

• 菩提树：象征觉悟与智慧，是佛教的重要象征。
• 钟声：代表着时间的流逝与内心的宁静。
• 苔藓：象征着历史的沉淀与时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的经典是什么？ A. 《心经》
   B. 《法华经》
   C. 《大乘起信论》

2. 诗人在哪个季节游览了寺庙？ A. 春季
   B. 夏季
   C. 冬季

3. “岁久霜残尚带青”中“青”指的是什么？ A. 霜
   B. 草木的生机
   C. 冬天的天空

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》：同样描绘了自然景色与内心宁静。

诗词对比

• 王维《山居秋暝》与梁绍曾《初冬过诃林寺净隐禅房》：两首诗都在描绘自然景色的同时，流露出诗人内心的宁静与对生活的思考，展现了山水与禅意的结合。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《禅宗文化与诗词》