这段话出自宋代黄庭坚《送朱贶中允宰宋城》
邺王台边春一空，但有雪飞杨柳风。
我从南阳解归橐，重帘复幕坐学宫。
酒材苦责公酿薄，欲经醉乡无路通。
奈何当此意绪恶，僚友决去如飞鸿。
朱侯官居邺城下，不脱辔衔秣征马。
绿槐阴阴门对街，唯我知君少闲暇。
新从天上拜书回，去效割鸡宋之野。
宋城万家有和气，明府岂弟心倾写。
愧君乞言极忠厚，安得琼瑶赠盈把。
古来为县有盛名，不过垦田归桑柘。
欲苏浊水頳尾鱼，舞文吏胥无假借。
朝廷本意在治安，外论不然可惊唶。
岂如规摹跨三代，首听官师困鳏寡。
簿书期会可半功，区别枉直教刑中。
杜光作刑至载割，及民无辜受笞骂。
权衡此心坐堂奥，草木遂生虫蚁化。
朱侯明日君定行，行李触热时已夏。
我官雀鼠盗太仓，欲去犹须毕婚嫁。
几时可上君政成，即买扁舟极东下。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:44:27原文展示:
送朱贶中允宰宋城
作者：黄庭坚
邺王台边春一空，但有雪飞杨柳风。
我从南阳解归橐，重帘复幕坐学宫。
酒材苦责公酿薄，欲经醉乡无路通。
奈何当此意绪恶，僚友决去如飞鸿。
朱侯官居邺城下，不脱辔衔秣征马。
绿槐阴阴门对街，唯我知君少闲暇。
新从天上拜书回，去效割鸡宋之野。
宋城万家有和气，明府岂弟心倾写。
愧君乞言极忠厚，安得琼瑶赠盈把。
古来为县有盛名，不过垦田归桑柘。
欲苏浊水頳尾鱼，舞文吏胥无假借。
朝廷本意在治安，外论不然可惊唶。
岂如规摹跨三代，首听官师困鳏寡。
簿书期会可半功，区别枉直教刑中。
杜光作刑至载割，及民无辜受笞骂。
权衡此心坐堂奥，草木遂生虫蚁化。
朱侯明日君定行，行李触热时已夏。
我官雀鼠盗太仓，欲去犹须毕婚嫁。
几时可上君政成，即买扁舟极东下。
白话文翻译：
在邺王台边春天已经空寂，只有雪花在杨柳的风中飞舞。我从南阳回来，背着包袱，重拉帘子坐在学宫中。酒材的质量差，公酿的酒也薄，想要醉乡却没有路能通。唉，怎能在这种情绪恶劣的时刻，朋友们都像飞鸿一样急匆匆地离去。朱侯官居住在邺城下，马匹未曾停下，仍在征途上。绿槐阴影下的门对着街道，唯有我知道你少有闲暇。刚从天上收到书信，去效仿割鸡的宋之野。宋城万家和气，明府的心意岂能写得如此亲切。愧对君子的忠厚之言，怎能得到琼瑶赠送的满把美玉。古来名县盛名在外，不过是垦田归桑柘的故事。想要苏醒浑浊的水中尾鱼，舞文吏胥却没有借口。朝廷本意在于治安，外界却传言不然，令人惊讶。岂如规摹跨三代，首先听闻官师困扰鳏寡。簿书期会可半功，区别枉直教人受刑。杜光施刑至载割，民众无辜受罚责。权衡此心坐堂奥，草木自生虫蚁化。朱侯明日你决定出行，行李触热时已是夏季。我在官府里鼠盗横行，想要离开却还需完成婚嫁。什么时候才能上君政成，便买扁舟极东下。
注释:
- 邺王台：古地名，春天的景象。
- 春一空：春天的景象显得空旷。
- 解归橐：背着包袱回来。
- 酒材苦责公酿薄：酒的原料差，公酿的酒薄弱。
- 奈何：可叹、无奈的意思。
- 朱侯：指朱贶中允，官名。
- 割鸡宋之野：典故，效法古代割鸡的行为。
- 琼瑶：美玉，象征美好的赠礼。
- 杜光作刑：指杜光世代的法典。
诗词背景:
作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，江西人。为北宋著名诗人、书法家，属“宋诗四大家”之一，诗风清新脱俗，讲究意象和情感。
创作背景：此诗创作于黄庭坚送别朱贶中允之际，表达了对友人的祝福与离别之情，同时借此抒发对时局的感慨和自身处境的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，展现了黄庭坚对友人的深厚情谊和对当时社会现状的思考。首联“邺王台边春一空，但有雪飞杨柳风”，通过春天景象的描绘，营造出一种空旷的氛围，暗示作者内心的孤独与失落。诗中的“酒材苦责公酿薄”则表达了对现实的不满，反映了作者对社会风气的批评。
随着诗的深入，作者对朱贶的关怀愈加明显。“唯我知君少闲暇”道出了朱贶作为官员的辛劳与忙碌，而“欲苏浊水頳尾鱼”则隐喻了对清明政治的渴望。最后几句以“几时可上君政成，即买扁舟极东下”收尾，表达了对未来的希望与对理想生活的向往。
整首诗在情感上层层递进，既有离别的不舍，又有对友人的祝福，夹杂着对社会现状的思考，体现了黄庭坚深厚的人文关怀和对理想的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 邺王台边春一空：春天的景象显得空旷，表达一种失落感。
- 但有雪飞杨柳风：只有雪花随着风飘舞，映衬出春日的寒冷和孤寂。
- 我从南阳解归橐：我从南阳回来，背着包袱，回到学宫。
- 重帘复幕坐学宫：拉上帘子，静坐于学宫，表达隐居的状态。
- 酒材苦责公酿薄：酒的原料差，公酿的酒也薄，反映对现实的失望。
- 欲经醉乡无路通：想要进入醉乡却无路可走，表达无奈。
- 奈何当此意绪恶：无奈于此时情绪的恶劣，朋友们纷纷离去。
- 僚友决去如飞鸿：朋友离去如鸿雁，象征匆忙。
修辞手法：
- 比喻：如“飞鸿”比喻迅速离去的朋友。
- 对仗：如“酒材苦责公酿薄”与“欲经醉乡无路通”形成对仗，增强诗的节奏感。
- 排比：通过多句排比，强调对社会现状的批评。
主题思想：整首诗通过送别朋友的场景，表达了对友人的祝福与对人生无常的感慨，同时反映了诗人对当时政治的思考与对理想生活的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征新的开始与希望，但在这里却显得空寂。
- 酒：代表社会的喧嚣与个人的无奈。
- 飞鸿：象征朋友的匆忙与离去。
- 绿槐：象征生活的宁静与隐逸。
文化内涵与象征意义：春天通常象征希望与生机，但在诗中却暗示了失落；酒则象征着人与人之间的交往与情感，但同时也反映了个人的孤独感；飞鸿象征着离别与友情的短暂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“邺王台”指的是哪个地方？
- A. 南阳
- B. 邺城
- C. 宋城
- D. 学宫
-
诗人对朱贶的情感主要表现在哪几个方面？
- A. 祝福与关心
- B. 指责与愤怒
- C. 无奈与失落
- D. 以上皆是
-
诗中提到的“飞鸿”象征着什么？
- A. 冷漠
- B. 匆忙离去的朋友
- C. 自由
- D. 未来的希望
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《送友人》
- 王维的《送别》
诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，黄庭坚的诗更为个人化，关注友人的离去与个人情感，而杜甫则更加强调国家的动荡与个人的忧愁。两者都体现了对生活的思考，但视角略有不同。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《黄庭坚诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》