当年婢子挽不住，有耳犹能闻我语；是什么意思

除夜将阑晓星烂，粪扫堆头打如愿；杖敲灰起飞扑篱，不嫌灰涴新节衣。

老媪当前再三祝，只要我家长富足轻舟作商重船归，大牸引犊鸡哺儿；野茧可缫麦两岐，短衲换著长衫衣。

当年婢子挽不住，有耳犹能闻我语；但如我愿不汝呼，一任汝归彭蠡湖。

原文展示

打灰堆词
作者：范成大 〔宋代〕

除夜将阑晓星烂，
粪扫堆头打如愿。
杖敲灰起飞扑篱，
不嫌灰涴新节衣。
老媪当前再三祝，
只要我家长富足。
轻舟作商重船归，
大牸引犊鸡哺儿。
野茧可缫麦两岐，
短衲换著长衫衣。
当年婢子挽不住，
有耳犹能闻我语。
但如我愿不汝呼，
一任汝归彭蠡湖。

白话文翻译

除夕夜即将结束，天边的星星闪烁。
我在堆头打扫粪堆，心中如愿。
用杖子敲打灰尘，灰飞扑向篱笆，不在乎衣服沾上新节的灰尘。
老奶奶在面前一再祝福，只希望我家长久富足。
轻舟出海做生意，重船归来满载而归。
大牛牵着小犊子，鸡在哺儿，野茧可以缫出丝，麦子也能分成两岐。
短衣换成长衫。当年家里的婢女挽不住我，有耳朵的仍能听见我的话。
只要如我所愿，你就不必呼唤我，任你去往彭蠡湖。

注释

• 除夜：除夕夜。
• 阑：尽头，表示时间快要结束。
• 打如愿：如愿以偿，心愿达成。
• 杖：手杖。
• 扑篱：扑打在篱笆上的灰尘。
• 不嫌灰涴：不在乎沾上灰尘。
• 老媪：年老的妇女。
• 轻舟作商：轻船出海做生意。
• 彭蠡湖：古代著名的湖泊，象征着自由。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字介甫，号云溪，晚号梅溪居士，江苏常州人，宋代词人、诗人及书法家。他的诗以清新自然、情感真挚著称，常描绘田园生活，具有浓厚的乡土气息。

创作背景

《打灰堆词》创作于除夕夜，描绘了辞旧迎新的场景，表达了对美好生活的向往和祝福。诗人通过日常生活的细节，展现了对家庭幸福、富足生活的渴望。

诗歌鉴赏

《打灰堆词》以除夕夜为背景，通过生动的描绘，表达了诗人对新年的期待和对家人幸福的祝愿。诗中开头的“除夜将阑晓星烂”将读者带入了一个宁静而又富有节庆气氛的夜晚，星空璀璨，象征着希望与未来。接着，诗人描述了自己在堆头打扫的情景，这不仅是对旧年的告别，更是一种心理上的准备，象征着新生活的开始。

“老媪当前再三祝，只要我家长富足”一句，体现了家族未来的期望和祝福。这里的“长富足”不仅是物质上的富裕，更是对家庭和睦、生活美好的期盼。最后几句提到的“彭蠡湖”，则是在表达一种洒脱和对自由生活的向往，诗人希望通过自己的努力，能够实现理想的生活。

整首诗情感真挚，意象生动，既有对过往的留恋，也有对未来的期望，展现了浓厚的生活气息和人情味。

诗词解析

逐句解析

1. 除夜将阑晓星烂：除夕的夜晚快要结束，天边的星星闪烁，营造出一种静谧而祥和的氛围。
2. 粪扫堆头打如愿：在堆头清扫粪便，表达了诗人心愿的实现。
3. 杖敲灰起飞扑篱：用杖子敲打灰尘，灰飞扑向篱笆，隐喻除旧迎新。
4. 不嫌灰涴新节衣：不在乎新衣服沾上灰尘，表现了对生活的豁达态度。
5. 老媪当前再三祝：老奶奶在面前祝福，表现出对家族未来的美好期盼。
6. 轻舟作商重船归：轻舟出海做生意，希望重船满载而归，象征着富裕的生活。
7. 大牸引犊鸡哺儿：牛牵着小犊子，鸡在喂小鸡，描绘出家庭和睦的场景。
8. 野茧可缫麦两岐：象征着生活的富饶和多样选择。
9. 短衲换著长衫衣：从短衣换成长衫，象征着生活的改善。
10. 当年婢子挽不住：当年不在的仆人，象征着时间的流逝。
11. 有耳犹能闻我语：即使不在身边，仍能听到我的话，表达着一种情感的连结。
12. 但如我愿不汝呼：只要如我所愿，你就不必来叫我，表现出一种洒脱的心态。
13. 一任汝归彭蠡湖：任你去往彭蠡湖，象征着对自由和未来的向往。

修辞手法

• 对仗：全诗运用了对仗的手法，如“轻舟作商重船归”，形成了和谐的音律。
• 比喻：将生活比作一场航行，用“轻舟”和“重船”象征着生活的不同阶段。
• 意象：通过“星烂”、“灰飞”等意象，营造了诗的整体氛围。

主题思想

整首诗歌表达了对新年、新生活的期待与祝福，体现了人们对未来美好生活的向往和对家庭团圆的珍视。诗中蕴含着对传统节日的重视和人们对幸福生活的追求。

意象分析

意象词汇

1. 星：象征希望和美好的未来。
2. 灰：象征过去和旧事物的清除。
3. 牛犊：象征家庭的繁荣和后代的希望。
4. 彭蠡湖：象征自由和远方的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是哪个？

   • A. 春节
   • B. 除夕
   • C. 中秋
   • D. 冬至

2. 诗中“老媪”的祝福希望是什么？

   • A. 家庭和睦
   • B. 长久富足
   • C. 事业成功
   • D. 身体健康

3. 诗中提到的“彭蠡湖”象征什么？

   • A. 家庭
   • B. 自由
   • C. 财富
   • D. 传统

答案

1. B (除夕)
2. B (长久富足)
3. B (自由)

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《静夜思》 by 李白
• 《夏日绝句》 by 李清照

诗词对比

• 《春晓》：同样描绘了对新生活的期待，但强调的是春天的气息与生命的复苏。
• 《静夜思》：表达了对故乡的思念，情感基调略显孤独，而《打灰堆词》则更显团圆和祝福的温暖。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《唐宋诗词鉴赏》
• 《古典诗词入门》
• 《范成大传》