这段话出自唐代王维《寒食城东即事》
清溪一道穿桃李，演漾绿蒲涵白芷。
溪上人家凡几家，落花半落东流水。
蹴踘屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。
少年分日作遨游，不用清明兼上巳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:29:22原文展示
寒食城东即事
王维
清溪一道穿桃李，
演漾绿蒲涵白芷。
溪上人家凡几家，
落花半落东流水。
蹴踘屡过飞鸟上，
秋千竞出垂杨里。
少年分日作遨游，
不用清明兼上巳。
白话文翻译
这首诗描述了一个春日的场景，清澈的小溪穿过桃李树，溪面上绿蒲摇曳，白芷飘散。溪边有几户人家，落花在东流的水面上漂浮。孩子们在溪边嬉戏，飞鸟在空中翱翔，秋千在垂杨树下摇摆。年轻人们在阳光下游玩，不必等到清明和上巳节。
注释
- 清溪：清澈的小溪。
- 桃李：指的是桃树和李树，常用来象征春天。
- 绿蒲：指的是水边的蒲草。
- 白芷：一种香草，常用于制香和药用。
- 落花：指春天的花瓣，象征时间的流逝。
- 蹴踘：指踢球或玩耍。
- 秋千：一种儿童游乐设施，悬挂在树上。
- 清明：节气，通常在春天，扫墓祭祖的日子。
- 上巳：古代节日，通常在春天，人们会举行春游。
诗词背景
作者介绍
王维（701-761），字摩诘，号君山，唐代著名诗人、画家。王维以山水田园诗著称，其诗作风格清新自然，常表达对自然的热爱和对人生的感悟。
创作背景
《寒食城东即事》创作于唐代，正值王维的创作高峰期。寒食节是一个祭祀和扫墓的传统节日，诗人通过描绘春天的生机勃勃的场景，表达了对生命的热爱和对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏
这首诗以清新自然的笔调描绘了一幅春日的田园图景，展现了王维对自然的深切感受和对生命的热爱。诗的开头描绘了清澈的小溪与盛开的桃李，表现出春天的生机与活力。溪边人家的生活场景增添了生活气息，落花随流水漂浮，象征着时光的流逝和生命的短暂。
诗中提到的玩耍场景，孩子们在溪边嬉戏，飞鸟在空中自由翱翔，展现了无忧无虑的童年时光。这种对比使得诗歌在宁静中透出一股活力，令人感受到自然与人们和谐共处的美好。
最后，诗人提到年轻人可以随意游玩，不必等到清明和上巳，表达了对当下美好时光的珍惜。整首诗通过细腻的描写和生动的意象，表现了诗人对生活的热爱和对时间流逝的感慨。
诗词解析
逐句解析
- 清溪一道穿桃李：小溪蜿蜒流过桃李树丛，营造出一幅春日图景。
- 演漾绿蒲涵白芷：溪面上绿蒲摇曳，白芷飘浮，展现自然之美。
- 溪上人家凡几家：溪边有几户人家，平静而温馨的生活场景。
- 落花半落东流水：掉落的花瓣在东流的水中漂浮，象征时间的流逝。
- 蹴踘屡过飞鸟上：孩子们在溪边玩耍，飞鸟在空中飞翔，生动有趣。
- 秋千竞出垂杨里：秋千在垂杨树下摇摆，孩子们的欢乐尽显。
- 少年分日作遨游：年轻人们在阳光下随意游玩。
- 不用清明兼上巳：不必等到清明和上巳节，享受当下的快乐。
修辞手法
- 比喻：将溪水和花瓣比作时光的流逝。
- 拟人：描绘自然景物如溪水、飞鸟等具有人性化的动作。
- 对仗：如“蹴踘屡过”和“秋千竞出”，形成和谐的节奏感。
主题思想
整首诗通过描绘春天的田园景象，表达了对生命的热爱、对自然的赞美，以及对时光流逝的感慨，传递出一种乐观积极的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 清溪：象征纯洁与生命的源泉。
- 桃李：代表春天的生机与希望。
- 落花：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 秋千：代表童年的欢乐与无忧。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 王维
- C. 杜甫
-
诗中提到的“落花”象征什么？
- A. 时间的流逝
- B. 春天的到来
- C. 人生的烦恼
-
诗中提到的“清明”和“上巳”是什么？
- A. 节气和节日
- B. 地名
- C. 人名
答案：
- B. 王维
- A. 时间的流逝
- A. 节气和节日
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《春晓》 孟浩然
诗词对比
- 王维的《鹿柴》与《寒食城东即事》都表现了对自然景色的描绘与对生活的热爱，但《鹿柴》更侧重于山水的意境，而《寒食城东即事》则更注重生活场景的描绘。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《王维诗集》
- 《中国古代诗词选》