这段话出自宋代辛弃疾《水龙吟》
词，为赋水龙吟。
芗林侍郎向公告老所居，高宗皇帝御书所赐名也，与盘园相并云
断崖千丈孤松，挂冠更在松高处。
平生袖手，故应休矣，功名良苦。
笑指儿曹，人间醉梦，莫嗔惊妆。
问黄金余几，旁人欲说，田园计、君推去。
叹息芗林旧隐，对先生、竹窗松户。
一花一草，一觞一咏，风流杖屦。
野马尘埃，扶摇下视，苍然如许。
恨当年、九老图中，忘却画、盘园路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:21:35原文展示
水龙吟
辛弃疾
白话文翻译
这首词是写给芗林侍郎向公的，向公在高宗皇帝的御书下得名，居住在风景如画的地方，那里有悬崖和孤松。词人自感平生功名已尽，笑指着年轻人，告诫他们不要在世俗的梦中迷失。问及财富，别人欲言却被我打断，不如把心思放在田园之乐。对昔日的隐居生活感慨不已，提到竹窗和松户，一花一草，一壶一咏，都是风流的写照。尘世的纷扰如野马般奔腾，遥望苍天，感叹当年与九老的约定，竟忘却了那画中盘园的路。
注释
- 芗林：指向公的居住地，环境优美。
- 挂冠：指辞官归隐。
- 田园计：指的是田园生活的计划或理想。
- 九老：指历史上的九位老者，象征隐逸的高人。
诗词背景
作者介绍：辛弃疾，字幼安，号稼轩，宋代著名词人。其词风豪放，常表现出对国家和民族命运的关切。他的作品在形式和内容上都具有丰富的表现力。
创作背景：辛弃疾生活在南宋时期，国家面临外敌入侵，内忧外患交织，辛弃疾的词常常流露出对国家和人民的深切关怀。
诗歌鉴赏
《水龙吟》是一首充满了个人情感和历史感的词作。词中通过对自然景物的描写，传达了词人对隐逸生活的向往与对繁华世界的厌倦。开篇以“水龙吟”引入，既是对水的赞美，更是对自然的感召。词人站在高处，俯瞰尘世，感受到一种超然的境界。在这个过程中，他反思自己的功名利禄，意识到人生的真正意义在于内心的宁静与满足。通过对“田园计”的提及，表达了对简朴生活的追求。这首词在意象上丰富多彩，既有高远的山水，又有细腻的花草，构成了一幅和谐美好的生活画面。
诗词解析
逐句解析：
- “水龙吟”：开篇即引人入胜，水的流动与龙的神秘结合，暗示着词人内心的波澜。
- “高宗皇帝御书所赐名”：体现了名与利的关系，词人对这种关系的反思。
- “功名良苦”：表达了对追求名利的无奈与苦涩。
- “问黄金余几”：质问世俗，反映出对物质的淡泊。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作醉梦，形象地表现了对世俗生活的看法。
- 拟人：将自然景物赋予人性，增强了情感的表达。
- 对仗：整首词运用对仗手法，增强了音韵的美感。
主题思想：整首词表达了对功名利禄的厌倦，向往一种隐逸的、简单的田园生活，体现出深刻的人生哲理。
意象分析
意象词汇：
- 水：象征着流动与变化，代表着自然的力量。
- 松：象征着坚韧与高洁，体现了隐逸者的高尚情操。
- 竹窗松户：代表着闲适的生活环境，营造出一种宁静的氛围。
互动学习
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
- A) 杜甫
- B) 辛弃疾
- C) 李白
- D) 苏轼
-
“功名良苦”中“良苦”指的是什么？
- A) 辛劳与快乐
- B) 功名的痛苦
- C) 生活的美好
- D) 自然的宁静
答案：
- B) 辛弃疾
- B) 功名的痛苦
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
- 《天净沙·秋思》 - 马致远
诗词对比：
- 辛弃疾与李清照的作品都表达了对生活的感慨与对国家的忧虑，但辛弃疾的作品更加豪放，李清照则偏向细腻的情感描写。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《辛弃疾词全集》
- 《中国古代文学史》