异域长绝兮，不复归矣。是什么意思

彼美人兮，西山之薇矣。

北方之人兮，为吾是非矣。

异域长绝兮，不复归矣。

凤不至兮，德之衰矣。

原文展示

彼美人兮，西山之薇矣。
北方之人兮，为吾是非矣。
异域长绝兮，不复归矣。
凤不至兮，德之衰矣。

白话文翻译

那位美人啊，是西山的薇草。
北方的人们啊，为我争论是非。
异乡已久，再也无法归去。
凤凰不来，是因为我德行衰退。

注释

• 彼美人兮：指代某位美丽的人，可能是隐喻或象征。
• 西山之薇：西山的薇草，象征美丽而脆弱的事物。
• 北方之人：指来自北方的人，暗示地理或文化的差异。
• 异域长绝兮：长时间与故乡隔绝，表达对故土的思念和无奈。
• 凤不至兮：凤凰是吉祥的象征，这里暗示德行的缺失。

典故解析

• 西山：古代文人常用西山作为隐逸、清闲的象征。
• 凤：在中国文化中，凤凰是高洁和美好的象征，常用来比喻贤德之人。

诗词背景

作者介绍

文天祥（1236-1283），字履善，号宋瑞，南宋末年著名的爱国诗人和政治家。他以忠贞不屈的精神闻名，尤其是在国家沦陷的背景下，他坚决维护民族尊严。

创作背景

此诗写于南宋时期，时逢外敌入侵，国家危亡，文天祥身处乱世，表达了他对故乡和美好事物的怀念，以及对德行衰退的深刻反思。

诗歌鉴赏

《和夷齐西山歌》通过对美的追寻与对故土的思念，展现了文天祥的内心挣扎与民族情怀。开头用“彼美人兮”，即以美人作引子，隐喻那些美好却又遥不可及的理想与追求。接着提到“北方之人”，暗示着文化与情感上的隔阂，使人产生深深的孤独感。诗中“异域长绝”表明了诗人对故乡的深切思念，表达了他在外流亡的苦楚与无奈。最后“凤不至兮”则是对自我德行的反思，意味着美好的事物因德行的缺失而无法到来，流露出诗人对自身和国家状况的忧虑。整首诗通过简练而富有感情的语言，展现了诗人对理想的追求与对现实的无奈，在感伤中渗透出对未来的希望。

诗词解析

逐句解析

1. 彼美人兮，西山之薇矣：以美人和西山的薇草引入，传达出对美的向往。
2. 北方之人兮，为吾是非矣：表明外界对自己的非议，反映出孤立无援的处境。
3. 异域长绝兮，不复归矣：对故乡的思念无以言表，强调了离别的持久。
4. 凤不至兮，德之衰矣：总结前文，暗示美好事物的缺失与自我反省。

修辞手法

• 比喻：将美人比作薇草，象征脆弱而美丽的理想。
• 拟人：赋予凤以情感，暗示它的到来与德行的关联。
• 对仗：诗中句式整齐，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过对个人情感的抒发，反映了文天祥在国家危亡时的忠诚与无奈，表现了对美好德行的向往与对现实的深刻反思。

意象分析

• 美人：象征理想与追求。
• 西山：象征隐逸与清高。
• 凤：代表美德与吉祥。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“彼美人兮”指代什么？

   • A. 美丽的女性
   • B. 自然景观
   • C. 诗人的理想
   • D. 以上皆是

2. “凤不至兮，德之衰矣”表达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 希望
   • C. 愤怒
   • D. 无所谓

3. 诗中提到的“异域长绝”意指什么？

   • A. 旅行的乐趣
   • B. 与故乡的隔离
   • C. 对未来的期待
   • D. 对友人的思念

答案

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比

• 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更为直接，情感浓烈。
• 《登高》：展现了诗人对国家命运的关切和人生的感慨，与《和夷齐西山歌》在主题上有异曲同工之妙。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《文天祥诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》