即戎有授命，兹理不可违。是什么意思

从军征遐路，讨彼东南夷。

方舟顺广川，薄暮未安坻。

白日半西山，桑梓有余晖。

蟋蟀夹岸鸣，孤鸟翩翩飞。

征夫心多怀，恻怆令吾悲。

下船登高防，草露沾我衣。

回身赴床寝，此愁当告谁。

身服干戈事，岂得念所私。

即戎有授命，兹理不可违。

原文展示:

从军征遐路，讨彼东南夷。方舟顺广川，薄暮未安坻。白日半西山，桑梓有余晖。蟋蟀夹岸鸣，孤鸟翩翩飞。征夫心多怀，恻怆令吾悲。下船登高防，草露沾我衣。回身赴床寝，此愁当告谁。身服干戈事，岂得念所私。即戎有授命，兹理不可违。

白话文翻译：

跟随军队远征，讨伐东南的蛮夷。乘船顺流而下，直到傍晚还未停泊。太阳已落至西山半腰，家乡的余晖仍在。蟋蟀在岸边鸣叫，孤鸟轻盈飞翔。征夫心中充满思乡之情，这悲伤让我感到凄凉。下船登上高处防守，草上的露水沾湿了我的衣裳。转身回到床上休息，这份忧愁能向谁倾诉。身负战事的重任，怎能只顾个人的私情。既然从军接受了命令，这个道理不可违背。

注释:

• 遐路：远路。
• 东南夷：指东南地区的少数民族。
• 方舟：并船，指并排的船只。
• 广川：宽阔的河流。
• 薄暮：傍晚。
• 安坻：停泊。
• 桑梓：指家乡。
• 恻怆：悲伤。
• 高防：高处的防御工事。
• 干戈事：指战事。
• 即戎：从军。
• 授命：接受命令。

诗词背景:

作者介绍: 王粲（约177-217），字仲宣，山阳郡高平县（今山东微山）人，东汉末年文学家，“建安七子”之一。王粲的诗歌多表现战乱中的忧国忧民之情，风格沉郁悲壮。此诗作于东汉末年，当时社会动荡，战乱频发，王粲随军出征，诗中表达了征夫的思乡之情和对战争的无奈。

创作背景: 此诗是王粲随军出征时所作，反映了当时战乱频发的社会现实和征夫的思乡之情。诗中通过对自然景物的描写，抒发了作者对家乡的思念和对战争的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘征夫随军出征的场景，表达了深沉的思乡之情和对战争的无奈。诗中“白日半西山，桑梓有余晖”一句，以夕阳余晖象征家乡的温暖和遥远，增强了思乡的情感。而“蟋蟀夹岸鸣，孤鸟翩翩飞”则通过自然景物的描写，烘托出征夫内心的孤独和凄凉。最后两句“身服干戈事，岂得念所私。即戎有授命，兹理不可违”，则表明了征夫虽然心中充满思乡之情，但作为军人，必须服从命令，坚守职责，体现了军人的忠诚和牺牲精神。

诗词解析:

逐句解析:

1. 从军征遐路，讨彼东南夷：跟随军队远征，讨伐东南的蛮夷。
2. 方舟顺广川，薄暮未安坻：乘船顺流而下，直到傍晚还未停泊。
3. 白日半西山，桑梓有余晖：太阳已落至西山半腰，家乡的余晖仍在。
4. 蟋蟀夹岸鸣，孤鸟翩翩飞：蟋蟀在岸边鸣叫，孤鸟轻盈飞翔。
5. 征夫心多怀，恻怆令吾悲：征夫心中充满思乡之情，这悲伤让我感到凄凉。
6. 下船登高防，草露沾我衣：下船登上高处防守，草上的露水沾湿了我的衣裳。
7. 回身赴床寝，此愁当告谁：转身回到床上休息，这份忧愁能向谁倾诉。
8. 身服干戈事，岂得念所私：身负战事的重任，怎能只顾个人的私情。
9. 即戎有授命，兹理不可违：既然从军接受了命令，这个道理不可违背。

修辞手法:

• 比喻：“白日半西山，桑梓有余晖”中的“桑梓有余晖”比喻家乡的温暖和遥远。
• 拟人：“蟋蟀夹岸鸣，孤鸟翩翩飞”中的“蟋蟀夹岸鸣”赋予蟋蟀以人的情感，增强了孤独和凄凉的氛围。
• 对仗：“身服干戈事，岂得念所私”中的“身服干戈事”与“岂得念所私”形成对仗，强调了军人的职责和牺牲。

主题思想: 这首诗的主题是表达征夫的思乡之情和对战争的无奈。通过自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了征夫在战乱中的孤独和凄凉，以及作为军人的忠诚和牺牲精神。

意象分析:

• 白日半西山：象征时间的流逝和家乡的遥远。
• 桑梓有余晖：象征家乡的温暖和遥远。
• 蟋蟀夹岸鸣：象征孤独和凄凉。
• 孤鸟翩翩飞：象征孤独和自由。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“白日半西山”象征什么？ A. 时间的流逝 B. 家乡的遥远 C. 战争的残酷 D. 自然的美丽

2. “桑梓有余晖”中的“桑梓”指什么？ A. 家乡 B. 战场 C. 河流 D. 山脉

3. 诗中“蟋蟀夹岸鸣”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 孤独 C. 愤怒 D. 平静

4. “身服干戈事，岂得念所私”表达了什么？ A. 军人的职责 B. 个人的私情 C. 战争的残酷 D. 家乡的思念

答案:

1. A
2. A
3. B
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 曹操《短歌行》：表达了诗人对时光流逝和人生短暂的感慨。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的场景，抒发了诗人对国家和民族的忧虑。

诗词对比:

• 王粲《从军诗五首·其三》与曹操《短歌行》：两者都表达了诗人对战争和人生的思考，但王粲的诗更侧重于征夫的思乡之情，而曹操的诗则更侧重于对时光流逝的感慨。

参考资料:

• 《王粲诗集》
• 《中国古代文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》