年年登高时，无菊酒漫倾。是什么意思

心境本一如，美恶缘妄生。

惟今寻常日，强以重九名。

入秋雨泽悭，连朝更晴明。

木叶未苦凋，禽鸟皆春声。

寓形天宇内，自顾非壮龄。

年年登高时，无菊酒漫倾。

何如兹岁好，金英照轩荣。

远怀柴桑翁，合处无疑情。

不饮还醺然，妙寄由天成。

原文展示

重九日病酒不饮而园菊巳芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日闲居诗一首聊见向慕之意云

心境本一如，美恶缘妄生。
惟今寻常日，强以重九名。
入秋雨泽悭，连朝更晴明。
木叶未苦凋，禽鸟皆春声。
寓形天宇内，自顾非壮龄。
年年登高时，无菊酒漫倾。
何如兹岁好，金英照轩荣。
远怀柴桑翁，合处无疑情。
不饮还醺然，妙寄由天成。

白话文翻译

诗人内心的境界本是如同清明的天空，没有美恶之分，都是因缘妄想而生的。如今是重阳节，但这日子似乎和往常无异。我在秋季的雨中苦苦等待，连日的天气终于转晴。树叶尚未凋零，鸟儿的鸣叫依然带着春天的气息。身处天地之间，我只顾自己已不再年轻。每年重阳节登高时，却再也没有菊花和酒杯相伴。何况今年的菊花正盛，金色的花朵照耀着窗前。我远怀柴桑的陶渊明，心中无疑的情感在此汇聚。尽管不饮酒也感到微醺，灵感与妙思自然而然地涌现。

注释

• 重九日：指农历九月九日，为重阳节，古时有登高、赏菊的习俗。
• 心境本一如：心中的境界本来都是一样的。
• 美恶缘妄生：美与恶是因妄想而生的。
• 金英：指的是金色的菊花。
• 柴桑翁：指陶渊明，号陶渊明，常被称为“柴桑翁”，是中国古代著名的隐士诗人。

诗词背景

作者介绍：张镃（生卒年不详），字公弼，号惭愧，宋代诗人。他的诗以清新自然和融入哲理见称，常表现对生活的感悟和对自然的热爱。

创作背景：这首诗作于重阳节，诗人因病未能饮酒赏菊，表达了对传统习俗的怀念和对生活的思考。正值秋天，诗人感受到季节变迁的无奈与美好，表达了他对陶渊明隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以重阳节为背景，表现了诗人对生活的深刻思考和对自然的细腻感受。通过“心境本一如，美恶缘妄生”开篇，诗人引导读者思考内心的真实与虚妄，表现出一种哲学的思考。在描写秋天的意象时，诗人用“入秋雨泽悭，连朝更晴明”传达了秋天天气变化的复杂情感，既有等待的无奈，又有晴朗后的欣喜。接着诗人提到“年年登高时，无菊酒漫倾”，反映出他对重阳节传统习俗的怀念和对年华流逝的感慨。

最后，诗人以“远怀柴桑翁”表现出对陶渊明的向往，渊明的淡泊与宁静成为诗人心灵的寄托。他在不饮酒的状态下，依然感到微醺，体现了他对生活的热爱和对美好事物的敏感。整首诗在简练的语言中蕴含了深厚的哲理，展现了诗人独特的内心世界和对生活的感悟。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “心境本一如，美恶缘妄生”：心境本来是平静的，但因外界的美恶而产生妄想。
  • “惟今寻常日，强以重九名”：如今的日子与平常无异，却被称作重阳。
  • “入秋雨泽悭，连朝更晴明”：秋天来临时，雨水稀少，经过几日的阴雨，终于放晴。
  • “木叶未苦凋，禽鸟皆春声”：树叶尚未严重凋落，鸟鸣声中依然透出春的气息。
  • “寓形天宇内，自顾非壮龄”：身处自然之间，只是对自己年华的无奈感慨。
  • “年年登高时，无菊酒漫倾”：每年重阳登高时，却再也没有菊花和酒杯相伴。
  • “何如兹岁好，金英照轩荣”：今年的菊花盛开，金色的花朵映照着窗前的光景。
  • “远怀柴桑翁，合处无疑情”：心中遥怀陶渊明，情感无疑地汇聚在此。
  • “不饮还醺然，妙寄由天成”：即使不饮酒也感到微醺，灵感自然流露。

• 修辞手法：诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，如“心境本一如”与“美恶缘妄生”的对比，强化了内心与外界的矛盾；“金英照轩荣”则通过形象的比喻展现出菊花的美丽。

• 主题思想：整首诗通过对重阳节的描写，表达了对传统习俗的怀念、对岁月流逝的感慨，以及对自然美的赞美。诗人向往陶渊明的隐逸生活，反映出他内心对宁静与自然的渴望。

意象分析

• 心境：象征内心的平和与复杂的情感。
• 重九：象征传统节日，寄托对往事的追忆。
• 菊花：象征高洁与坚韧，代表了诗人对生活的热爱。
• 秋天：象征生命的变化与流逝，激发思考人生命运的哲理。

互动学习

诗词测试：

1. 重阳节又称为哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 端午节
   • C. 重九日
   • D. 春节

2. 诗中提到的“柴桑翁”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 陶渊明
   • D. 白居易

3. 诗人在重阳节的表现是？

   • A. 高兴
   • B. 感慨
   • C. 忧伤
   • D. 无所谓

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》：同样表现对自然与人生的思考。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：描绘重阳节的思乡情绪。

诗词对比：

• 张镃的这首诗与王维的《九月九日忆山东兄弟》在题材上相近，但张镃更侧重于内心的哲思，而王维则表现出思乡的情感。两者都在重阳节这一传统场景中，体现了不同的情感基调和哲学思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《陶渊明集》
• 《中国古典诗词欣赏》