这段话出自宋代陈著《念奴娇·翠云弄晓》
翠云弄晓，芰荷香、微透凉颸帘箔。
彩袂蹁跹欢舞处，勾引衔桃双鹤。
骤马风前，奔鲸浪里，独有壶天乐。
如何不醉，放教杯量宽著。
消得寿八千春，百分才一，更童颜如渥。
听取飞琼含笑道，堪学孩儿书额。
舃令骖凫，瑶仙跨凤，喜聚家人醵。
心香遥上，也随风过蓬弱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:26:46念奴娇·翠云弄晓
作者：陈著 〔宋代〕
原文展示
翠云弄晓，芰荷香微透凉颸帘箔。彩袂蹁跹欢舞处，勾引衔桃双鹤。骤马风前，奔鲸浪里，独有壶天乐。如何不醉，放教杯量宽著。消得寿八千春，百分才一，更童颜如渥。听取飞琼含笑道，堪学孩儿书额。舃令骖凫，瑶仙跨凤，喜聚家人醵。心香遥上，也随风过蓬弱。
白话文翻译
清晨的翠云轻轻摆动，荷花的香气透过凉爽的帘幕微微飘散。在欢舞的彩衣处，仿佛勾引着衔着桃子的双鹤。骤然的马风中，奔腾在鲸浪里的，独有那壶天的快乐。怎么能不醉呢？让我们尽情畅饮。消磨得八千春光，只有一瞬间，脸色依旧如同年轻时的红润。听那飞琼含笑的声音，仿佛在教我像孩子一样书写。舸船划着骖鸥，瑶仙骑着凤凰，欢快地聚集家人共饮。心中的香气轻轻升起，随风飘过那蓬松的草地。
注释
- 翠云：指云彩，形容清晨的美丽景色。
- 凉颸帘箔：凉爽的窗帘，形容初晨的清新。
- 彩袂：多彩的衣袂，指女子的华丽衣服。
- 勾引衔桃双鹤：形容双鹤衔着桃子，表现出自然的和谐美。
- 壶天乐：一种隐喻，指一种恬静快乐的生活状态。
- 消得寿八千春：长寿的状态，隐含着对长寿的渴望。
- 飞琼：形容美丽的女子，常用作比喻。
诗词背景
作者介绍
陈著，宋代诗人，作品多以描绘自然风光和人情世态为主，风格清新脱俗。其诗歌常常蕴含哲理，表达对人生的思考。
创作背景
《念奴娇·翠云弄晓》创作于宋代，当时国家相对安定，诗人们常常借景抒情，表达对美好生活的向往与对自然的热爱。
诗歌鉴赏
这首词通过描绘清晨的自然景象，展现了诗人对生命的热爱与对美好时光的珍惜。开头用“翠云弄晓”描绘了一幅宁静的清晨图，接着用“芰荷香微透凉颸帘箔”进一步渲染了清新的环境。诗人通过对自然的细腻描写，传达出一种悠然自得的生活态度。词中提到的“如何不醉”，展现了诗人对美酒与欢乐的向往，体现出一种洒脱的生活哲学。后半部分则通过对长寿的渴望和对童颜的追求，反映了对时间流逝的感慨。全词结构紧凑，意象丰富，情感真挚，给人一种美好的生活感受。
诗词解析
逐句解析
- 翠云弄晓：清晨的云彩轻柔地摆动，给人一种宁静的感觉。
- 芰荷香微透凉颸帘箔：荷花的清香透过凉爽的帘幕，营造出一幅清新的画面。
- 彩袂蹁跹欢舞处：娇美的女子在舞动，增添了欢乐的气氛。
- 勾引衔桃双鹤：自然界的和谐之美，表现出生活的乐趣。
- 骤马风前，奔鲸浪里：形容自然界的力量与动态，体现了生命的狂野。
- 独有壶天乐：在这喧嚣之中，保持内心的宁静与快乐。
- 如何不醉，放教杯量宽著：对美酒与快乐时光的向往。
- 消得寿八千春，百分才一，更童颜如渥：表达了对长寿与青春的追求。
- 听取飞琼含笑道：拟人化的描写，赋予自然以情感。
- 舃令骖凫，瑶仙跨凤：描绘了神仙般的生活状态，表达了对美好生活的向往。
- 心香遥上，也随风过蓬弱：心中美好的情感随风飘散，表现出一种淡然的态度。
修辞手法
- 比喻：如“飞琼含笑”，将美丽的女子比作飞舞的琼玉，增添了诗的意境。
- 拟人：自然界的描写如“翠云弄晓”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“骤马风前，奔鲸浪里”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首词以清晨的自然风光为背景，表达了诗人对美好生活的向往与对时间流逝的感慨，体现了诗人洒脱、乐观的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 翠云：象征清新、生机与理想的生活状态。
- 芰荷：象征纯洁、美丽与自然的和谐。
- 双鹤：象征长寿与快乐，体现人与自然的和谐共生。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“翠云”指的是什么？ A. 云彩
B. 霓虹
C. 星星
答案：A -
诗中“勾引衔桃双鹤”意味着什么？ A. 自然的和谐美
B. 人与自然的对抗
C. 生活的痛苦
答案：A -
诗人表达了对长寿的渴望，以下哪一句最能体现这一主题？ A. 如何不醉
B. 消得寿八千春
C. 心香遥上
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比
- 李白的《将进酒》同样表达了对美酒与欢乐的追求，但其情感更为豪放；而陈著的《念奴娇·翠云弄晓》则更显细腻与优雅，反映了不同的生活态度。
参考资料
- 《宋诗选》：关于宋代诗人的整体研究与作品选编。
- 《古典诗词鉴赏》：对古代诗词的分析与解读，提供相关背景知识。